Übersetzung für "Policy choices" in Deutsch
At
the
same
time,
the
indicators
are
also
what
one
might
call
a
kind
of
tell-tale
as
regards
the
results
of
previous
policy
choices.
Außerdem
lassen
sich
an
den
Indikatoren
auch
die
Ergebnisse
früherer
politischer
Entscheidungen
ablesen.
Europarl v8
The
Indonesian
leadership
currently
faces
some
extremely
difficult
policy
choices.
Die
indonesische
Führung
steht
zurzeit
vor
einigen
äußerst
schwierigen
politischen
Entscheidungen.
Europarl v8
But
in
reality,
few
policy
choices
are
Paretian.
Aber
in
der
Realität
sind
wenige
politische
Alternativen
paretisch.
News-Commentary v14
But
were
Yeltsin's
economic
policy
choices
the
right
ones
for
Russia?
Aber
waren
die
wirtschaftspolitischen
Entscheidungen
Jeltsins
die
richtigen
für
Russland?
News-Commentary v14
Accordingly,
faced
with
a
weakening
global
economy,
they
confront
two
basic
policy
choices.
Angesichts
einer
weltweiten
Konjunkturabschwächung
sehen
sie
sich
demnach
zwei
grundsätzlichen
politischen
Entscheidungsmöglichkeiten
gegenüber.
News-Commentary v14
But
it
also
reflects
non-cooperative
policy
choices.
Doch
spiegeln
sich
darin
auch
unkooperative
politische
Entscheidungen
wider.
News-Commentary v14
In
democracies,
repeated
elections
lead
to
short-term
policy
choices.
In
Demokratien
führen
häufige
Wahlen
zu
kurzfristigen
politischen
Entscheidungen.
News-Commentary v14
The
assessment
of
impacts
resulting
from
different
policy
choices
focussed
on
five
options.
Bei
der
Abschätzung
der
Folgen
verschiedener
Ansätze
wurden
fünf
Optionen
verglichen.
TildeMODEL v2018
The
energy
infrastructures
planned
today
must
be
compatible
with
the
longer
term
policy
choices.
Die
heute
geplante
Energieinfrastruktur
muss
mit
den
längerfristigen
politischen
Entscheidungen
vereinbar
sein.
TildeMODEL v2018
Three
options
were
assessed,
representing
three
distinct
policy
choices.
Es
wurden
drei
Optionen
bewertet,
die
drei
separate
politische
Möglichkeiten
bieten.
TildeMODEL v2018
Three
major
policy
design
choices
as
regards
differentiation
have
been
assessed:
In
Bezug
auf
die
Differenzierung
wurden
drei
grundlegende
Ansätze
für
die
Politikgestaltung
untersucht:
TildeMODEL v2018
Technical
standards
should
not
involve
policy
choices.
Die
technischen
Standards
sollten
keine
politischen
Entscheidungen
enthalten.
DGT v2019
Where
no
harmonising
measures
exist,
Member
States
are
free
to
legislate
on
the
basis
of
their
policy
choices.
Ohne
eine
Harmonisierung
können
die
Mitgliedstaaten
entsprechend
ihren
politischen
Prioritäten
vorgehen.
TildeMODEL v2018
This
would
also
encourage
the
appropriate
policy
choices
in
the
rest
of
the
euro
area.
Zudem
würde
dies
geeignete
politische
Entscheidungen
im
restlichen
Euro-Währungsgebiet
fördern.
TildeMODEL v2018
Technical
standards
should
not
therefore
involve
policy
choices.
Technische
Standards
sollten
deshalb
keine
politischen
Entscheidungen
erfordern.
TildeMODEL v2018
The
current
economic
situation
of
the
Community
calls
for
very
difficult
policy
choices.
Die
derzeitige
Wirtschaftslage
in
der
Gemeinschaft
erfordert
sehr
schwierige
wirtschaftspolitische
Entscheidungen.
EUbookshop v2