Übersetzung für "Poached" in Deutsch
He
was
poached
by
a
rival
company.
Er
wurde
von
der
Konkurrenzfirma
abgeworben.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
have
the
grapefruit
sections,
two
poached
eggs,
cinnamon
toast
and
regular
coffee.
Ich
nehme
die
Grapefruitstücke,
zwei
verlorene
Eier
Zimttoast
und
Filterkaffee.
OpenSubtitles v2018
Poached
it,
seasoned
it,
and
covered
it
in
Thorpe-andaise
sauce,
my
friend.
Gewildert,
gespickt
und
mit
Thorpe-tiert-Sauce
bedeckt,
mein
Freund.
OpenSubtitles v2018
It's
no
wonder
NASA
poached
you
from
the
Air
Force.
Kein
Wunder,
dass
die
NASA
Sie
von
der
Air
Force
abgeworben
hat.
OpenSubtitles v2018
Unless
you
poached
some
pigeons,
too.
Es
sei
denn,
Sie
haben
ein
paar
Brieftauben
gewildert.
OpenSubtitles v2018
What
do
you
mean
"poached"?
Was
meinst
du
mit
"aufgerissen"?
OpenSubtitles v2018
The
other
two
he
poached
from
the
Happy
Hands
bust.
Die
zwei
Anderen
hat
er
bei
der
Happy-Hands-Verhaftung
aufgerissen.
OpenSubtitles v2018
We
had
a
falling
out
ever
since
he
poached
one
of
my
clients.
Wir
haben
uns
zerstritten
weil
er
mir
einen
Kunden
abgeworben
hat.
OpenSubtitles v2018
I
see
how
we
treat
lawyers
who
are
poached.
Ich
weiß
wie
wir
Anwälte
behandeln,
die
sich
abwerben
lassen.
OpenSubtitles v2018
The
lad
has
poached
in
my
woods.
Der
Bursche
hat
in
meinen
Wäldern
gewildert.
OpenSubtitles v2018
That
dull
fucking
dial
tone
of
a
human
has
poached
my
woman.
Dieser
puppenfickende
Wählton
von
Mensch
hat
meine
Frau
aufgerissen.
OpenSubtitles v2018
Sorry
I
don't
have
poached
eggs
in
rubies
for
you.
Leider
hab
ich
keine
verlorenen
Eier
in
Senfsauce.
OpenSubtitles v2018
That
was
before
she
poached
one
of
my
team.
Das
war,
bevor
sie
einen
aus
meinem
Team
abgeworben
hat.
OpenSubtitles v2018