Übersetzung für "Pneumonic plague" in Deutsch

If it's the pneumonic plague, there are antibiotics, protocols.
Wenn das eine Lungenpest ist, gibt es Antibiotika und Protokolle.
OpenSubtitles v2018
Look, Tony contracted pneumonic plague, as I'm sure everyone can remember. Before my time.
Schaut, Tony bekam die Lungenpest, wie sich sicher jeder erinnern kann.
OpenSubtitles v2018
WHO is concerned about an outbreak of pneumonic plague in urban areas of Madagascar.
Die WHO ist über Fälle von Lungenpest in Ballungsgebieten von Madagaskar besorgt.
ParaCrawl v7.1
The people who were affected by pneumonic plague began coughing up blood and passed away shortly.
Die Leute, die durch Lungenpest betroffen waren hustete Blut und starb kurz.
ParaCrawl v7.1
There were three different forms of plague, pneumonic plague, blood pestilence and plague.
Es gab drei Formen der Pest, Lungenpest, Blut Pest und Beulenpest.
ParaCrawl v7.1
The plague can be released for pneumonic plague and infection when the airways directly to other people.
Die Seuche kann Lungenpest und Infektionen der Atemwege, wenn direkt an andere Personen freigegeben werden.
ParaCrawl v7.1
Even rats can get pneumonic plague and contagious when people in the same way.
Selbst Ratten Lungenpest und ansteckend, wenn die Leute auf die gleiche Weise erhalten.
ParaCrawl v7.1
The precariousness of the situation was demonstrated by an outbreak of pneumonic plague in Hailar, a town at the western end of the Chinese Eastern Railway, in October 1920.
Wie instabil die Lage trotzdem war, zeigte im Oktober 1920 ein Ausbruch von Lungenpest in Hailar, einer Stadt am Westende der Ostchinesischen Eisenbahn.
Wikipedia v1.0
At the present time Member States already operate an informal network of coordination whenever there is a health emergency (e.g. pneumonic plague in India in September 1994 and cholera in Puglia in October of the same year), but if such emergencies are to be tackled with greater efficiency, then a European rapid intervention unit needs to be set up under the Action Programme.
Zum gegenwärtigen Augenblick kann bereits ein informelles Netz zwischen den Mitgliedstaaten genutzt werden, wann immer ein gesundheitlicher Notstand eintritt (wie beispielsweise die Lungenpest in Indien im September 1994 und die Cholera in Apulien im Oktober 1994): die Einrichtung einer europäischen Schaltstelle für rasche Eingriffe im Rahmen des Programms wäre wünschenswert, damit hier wirksamer reagiert werden kann.
TildeMODEL v2018
No... Pneumonic plague, which is airborne and far more fatal.
Nein, von der Lungenpest, die sich über die Luft überträgt und deswegen weitaus tödlicher ist.
OpenSubtitles v2018
Prelim autopsy confirms we are dealing with a genetically modified strain of pneumonic plague.
Eine vorläufige Autopsie bestätigt, dass wir es mit einem genetisch modifizierten Erregerstamms der Lungenpest zu tun haben.
OpenSubtitles v2018
The reappearance of certain endemic diseases and the highly contagious pneumonic plague that has killed more than 50 people in the Indian State of Surat must be given priority.
Das Wiederauftauchen gewisser endemischer Krankheiten und der äußerst ansteckenden Lungenpest, der im indischen Bundesstaat Surat mehr als 50 Menschen zum Opfer fielen, muß Priorität haben.
EUbookshop v2
Not if you're uh, someone who survived a bout of pneumonic plague, thank you very much.
Nicht, wenn du uh, jemand bist, der eine Infektion mit Lungenpest überlebte, vielen Dank.
OpenSubtitles v2018
WHO is concerned about an outbreak of pneumonic plague in urban areas of Madagascar. Presently, the risk of the disease spreading internationally is low.
Die WHO ist über Fälle von Lungenpest in Ballungsgebieten von Madagaskar besorgt. Gegenwärtig besteht nur eine geringe Gefahr internationaler Ausbreitung.
CCAligned v1
If they fulfil the criteria for pneumonic plague, the patient is recorded in the blue book – the hospital’s plague register – and treated.
Wenn die Kriterien für eine Lungenpest erfüllt sind, wird der Patient in das blaue Heft eingetragen – das Pestregister der Klinik – und behandelt.
ParaCrawl v7.1
In the case of pneumonic plague, a lung infection will occur; and with septicemic plague, the same symptoms as bubonic plague will appear, along with systemic infection of the blood.
Im Fall von Lungenpest, a Lungenentzündung auftreten; und mit septischen Pest, die gleichen Symptome wie die Beulenpest erscheint, zusammen mit systemischen Infektion des Blutes.
ParaCrawl v7.1
However, because a Y. pestis infection—in contrast to a Y. pseudotuberculosis infection—is typically associated with a black, rapidly progressing, symptomatology with a different course (so-called pneumonic plague, bubonic plague), serodiagnosis supported by clinical symptomatology permits reliable differentiation of the two types of infection.
Da aber eine Y.pestis- Infektion - im Gegensatz zu einer Y.pseudotuberculosis- Infektion typischerweise mit einer schwarzen, schnell voranschreitenden, anders verlaufenden Symptomatik assoziiert ist (sog. Lungenpest, Beulenpest), erlaubt eine Serodiagnose unterstützt mit klinischer Symptomatik eine zuverlässige Unterscheidung der beiden Infektionstypen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

pneumonic pneumonitis the plague plague
plagueing plaguing plagued with to be plagued
pneumonic plague plague spot