Übersetzung für "Pneumatically operated" in Deutsch
This
drive
can,
for
example,
be
an
electromagnet
or
a
pneumatically
operated
cylinder.
Dieser
Antrieb
kann
beispielsweise
ein
Elektromagnet
oder
ein
pneumatisch
betriebener
Zylinder
sein.
EuroPat v2
Instead
of
the
shown
electric
motor,
a
pneumatically
operated
drive
may
also
be
used.
Statt
des
dargestellten
Elektromotors
kann
aber
auch
ein
pneumatisch
betriebenes
Antriebsaggregat
Verwendung
finden.
EuroPat v2
The
working
piston
for
the
actuation
of
the
driving-in
ram
is
pneumatically
operated.
Der
Eintreibkolben
zur
Betätigung
des
Eintreibstößels
wird
pneumatisch
betrieben.
EuroPat v2
Other
drives
that
can
be
used
include
pneumatically
or
hydraulically
operated
pistons.
Andere
einsetzbare
Antriebe
umfassen
pneumatisch
oder
hydraulisch
betätigte
Kolben.
EuroPat v2
In
the
Figures,
they
are
mostly
illustrated
as
moving
devices
operated
pneumatically.
Sie
sind
in
den
Figuren
meist
als
pneumatisch
betriebene
Bewegungsvorrichtungen
dargestellt
worden.
EuroPat v2
Fuel
feed
20
may
be
operated
mechanically
by
means
of
known
ejecting
devices
or
may
be
operated
pneumatically.
Die
Brennstoffaufgabe
20
kann
dabei
mechanisch
mittels
bekannter
Wurfeinrichtungen
oder
pneumatisch
erfolgen.
EuroPat v2
The
lifters
are
preferably
formed
by
pneumatically
operated
piston-cylinder
units.
Die
Ausheber
bestehen
vorzugsweise
aus
pneumatisch
betriebenen
Kolbenzylindereinheiten.
EuroPat v2
The
drive
drive
59
here
might
be
formed
by
a
pneumatically
operated
turbine.
Der
Antrieb
59
könnte
hierbei
durch
eine
pneumatisch
betriebene
Turbine
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
quick
change
system
can
have
both
mechanically
and
pneumatically
operated
feed
means.
Das
Schnellwechselsystem
kann
sowohl
mechanisch
als
auch
pneumatisch
betriebene
Vorschubmittel
aufweisen.
EuroPat v2
It
is
preferably
a
question
of
a
pneumatically
operated
linear
drive.
Bevorzugt
handelt
es
sich
um
einen
pneumatisch
betätigten
Linearantrieb.
EuroPat v2
The
advancing
device
may
preferably
be
a
pneumatically
operated
piston
in
a
cylinder.
Die
Vorschubeinrichtung
kann
vorzugsweise
ein
pneumatisch
betätigter
Kolben
in
einem
Zylinder
sein.
EuroPat v2
They
usually
have
an
impact
tip
that
is
struck
by
a
pneumatically
operated
striker
piston.
Sie
besitzen
gewöhnlich
eine
von
einem
pneumatisch
betriebenen
Schlagkolben
beaufschlagte
Schlagspitze.
EuroPat v2
In
the
example,
hammer
mechanism
2
is
operated
pneumatically.
Im
Beispiel
arbeitet
das
Schlagwerk
2
pneumatisch.
EuroPat v2
They
usually
have
an
impact
tip
acted
on
by
a
pneumatically
operated
impact
piston.
Sie
besitzen
gewöhnlich
eine
von
einem
pneumatisch
betriebenen
Schlagkolben
beaufschlagte
Schlagspitze.
EuroPat v2
Pneumatically
operated
valves
are
increasingly
being
replaced
with
electrical
versions.
Pneumatisch
betätigte
Ventile
werden
zunehmend
durch
elektrische
Varianten
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Pneumatically
operated
lifting
bars
with
roller
brakes
make
vehicle
entry
and
exit
easier.
Pneumatisch
betätigte
Hebeschwellen
mit
Rollenbremse
erleichtern
das
Ein-
und
Ausfahren.
ParaCrawl v7.1
The
version
with
pneumatically
operated
safety
door
is
completely
protected
with
macrolon
windows.
Die
Variante
mit
einer
pneumatisch
betriebenen
Schutztür
ist
mit
Makrolonscheiben
rundum
geschützt.
ParaCrawl v7.1
According
to
one
embodiment
of
the
invention,
the
environment
valve
is
electrically
or
pneumatically
operated.
Nach
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
das
Umgebungsventil
elektrisch
oder
pneumatisch
schaltbar.
EuroPat v2
Limit
signal
indicators
are
often
applied
for
safety
closure
valves,
which
can
be
operated
pneumatically.
Grenzsignalgeber
werden
häufig
an
Sicherheitsverschlussventilen
eingesetzt,
die
pneumatisch
betrieben
sein
können.
EuroPat v2