Übersetzung für "Pneumatic tire" in Deutsch
The
weight
of
the
tire
is
comparable
with
that
of
a
normal
pneumatic
tire.
Das
Gewicht
des
Reifens
ist
dem
des
normalen
Luftreifens
vergleichbar.
EuroPat v2
The
weight
of
the
tire
is
comparable
with
that
of
a
standard
pneumatic
tire.
Das
Gewicht
des
Reifens
ist
dem
eines
üblichen
Luftreifens
vergleichbar.
EuroPat v2
The
object
is
achieved
with
a
pneumatic
tire
whose
tread
backing
has
the
following
features:
Die
Aufgabe
wird
durch
einen
Luftreifen
gelöst,
dessen
Laufflächenunterlage
folgende
Merkmale
hat:
EuroPat v2
This
improves
the
quality
of
the
belt
in
the
pneumatic
vehicle
tire.
Die
Qualität
des
Gürtels
im
Fahrzeugluftreifen
wird
hierdurch
verbessert.
EuroPat v2
This
improves
the
driving
properties
and
the
reliability
of
the
pneumatic
vehicle
tire.
Die
Fahreigenschaften
und
die
Zuverlässigkeit
des
Fahrzeugluftreifens
werden
hierdurch
verbessert.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
pneumatic
tire
mountable
on
the
rim
of
a
wheel.
Die
Erfindung
betrifft
einen
auf
einer
Felge
montierbaren
Luftreifen.
EuroPat v2
In
particular,
the
tread
surface
of
the
pneumatic
tire
can
be
sensed.
Insbesondere
erfolgt
die
Abtastung
an
der
Lauffläche
des
Luftreifens.
EuroPat v2
The
external
circumference
may
be
in
the
form
of
a
pneumatic
tire.
Der
Außenumfang
kann
als
Luftreifen
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
disclosure
relates
to
a
rubber
mixture
and
to
a
pneumatic
vehicle
tire.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Kautschukmischung
und
einen
Fahrzeugluftreifen.
EuroPat v2
This
can
be
a
solid
rubber
tire,
or
a
pneumatic
tire.
Dies
kann
ein
Vollgummireifen
oder
ein
Luftreifen
sein.
EuroPat v2
As
mentioned
above,
this
applies
in
particular
to
the
inner
liner
of
a
pneumatic
tire.
Wie
bereits
erwähnt
gilt
dies
insbesondere
für
den
Innerliner
eines
Fahrzeugluftreifens.
EuroPat v2
The
beadless
vehicle
pneumatic
tire
is
vulcanized
onto
the
radially
inner
jacket
surface
of
the
rim.
Der
wulstlose
Fahrzeugluftreifen
ist
an
der
radial
innenliegenden
Mantelfläche
der
Felge
anvulkanisiert.
EuroPat v2
A
pneumatic
tire
2
is
mounted
on
the
rim
1
.
Auf
der
Felge
1
ist
ein
Luftreifen
2
montiert.
EuroPat v2
The
vehicle
pneumatic
tire
can
spring
off
the
rim.
Der
Fahrzeugluftreifen
kann
von
der
Felge
springen.
EuroPat v2
A
pneumatic
tire
10
is
mounted
on
the
rim
4
.
An
der
Felge
4
ist
ein
Luftreifen
10
gelagert.
EuroPat v2
A
pneumatic
tire
10
is
mounted
on
a
rim
4
.
An
der
Felge
4
ist
ein
Luftreifen
10
gelagert.
EuroPat v2
Various
demands
are
placed
on
the
tread
strip
of
a
vehicular
pneumatic
tire.
An
den
Laufstreifen
eines
Fahrzeugluftreifens
werden
unterschiedliche
Anforderungen
gestellt.
EuroPat v2
Equipped
with
pneumatic
tire,
machine
could
go
anywhere.
Ausgestattet
mit
Luftreifen
könnte
die
Maschine
überall
hingehen.
CCAligned v1
The
web
34
is
of
a
straight
form
in
the
circumferential
direction
of
the
pneumatic
vehicle
tire.
Der
Steg
34
ist
in
Umfangsrichtung
des
Fahrzeugluftreifens
geradlinig
ausgebildet.
EuroPat v2
The
pneumatic
tire
(1)
according
to
Claim
6,
wherein
the
liquid
rubber
contains
polybutene.
Luftreifen
(1)
nach
Anspruch
6,
wobei
der
Flüssigkautschuk
Polybuten
enthält.
EuroPat v2
The
pneumatic
tire
(1)
according
to
any
of
the
preceding
Claims,
wherein
the
liquid
rubber
contains
polybutene.
Luftreifen
(1)
nach
Anspruch
6,
wobei
der
Flüssigkautschuk
Polybuten
enthält.
EuroPat v2
It
is
thereby
possible
to
achieve
uniform
mass
distribution
over
the
circumference
of
the
pneumatic
vehicle
tire.
Hierdurch
kann
eine
über
den
Umfang
des
Fahrzeugluftreifens
gleichmäßige
Massenverteilung
erreicht
werden.
EuroPat v2