Übersetzung für "Pleural fluid" in Deutsch

Body fluids are, e.g., urine, cerebrospinal fluid, pleural effusions, or ascites.
Körperflüssigkeiten sind z.B. Urin, Liquor, Pleuraergüsse oder Ascites.
EuroPat v2
Was there a protein in the pleural fluid?
War Protein in der pleuralen Flüssigkeit?
OpenSubtitles v2018
The type of pleural fluid withdrawn will enable your veterinarian to diagnose the cause of the pleural effusion.
Die Art der Pleuraflüssigkeit zurückgenommen wird es Ihrem Tierarzt, um die Ursache des Pleuraerguss diagnostiziert.
ParaCrawl v7.1
In studies, the most common side effects with Sprycel (seen in more than 1 patient in 10) were headache, pleural effusion (fluid around the lungs), dyspnoea (shortness of breath), cough, diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, abdominal (tummy) pain, skin rash, musculoskeletal pain (pain in the joints and muscles), infection, haemorrhage (bleeding), superficial oedema (swelling), fatigue (tiredness), pyrexia (fever), neutropenia (low white blood cell counts), thrombocytopenia (low blood platelet counts) and anaemia (low red blood cell counts).
Bei den Studien waren die häufigsten Nebenwirkungen von Sprycel (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) Kopfschmerzen, Pleuraerguss (Flüssigkeit in der Umgebung der Lungen), Dyspnoe (Kurzatmigkeit), Husten, Durchfall, Nausea (Übelkeit), Erbrechen, Bauchschmerzen, Hautausschlag, Schmerzen im Bewegungsapparat (Gelenk- und Muskelschmerzen), Infektionen, Hämorrhagien (Blutungen), Oberflächenödeme (Schwellungen), Müdigkeit (Erschöpfung), Pyrexie (Fieber), Neutropenie (geringe Anzahl weißer Blutkörperchen), Thrombozytopenie (geringe Anzahl von Blutplättchen) und Anämie (geringe Anzahl roter Blutkörperchen).
EMEA v3
After a dose of 1-2 g, concentrations have been shown to remain above the MIC values for most infection-causing pathogens for over 24 hours in over 60 different tissues (including lungs, heart, bile ducts, liver, tonsils, middle ear, nasal mucosa, bones) and in many tissue fluids (including cerebrospinal fluid, pleural fluid as well as prostatic and synovial fluid).
Nach einer Dosis von 1-2 g wurde gezeigt, dass die Konzentrationen in über 60 verschiedenen Geweben (einschließlich Lunge, Herz, Gallenwege, Leber, Tonsillen, Mittelohr, Nasenschleimhaut, Knochen) und in vielen Gewebeflüssigkeiten (einschließlich Zerebrospinalflüssigkeit und Pleuraerguß ebenso wie Prostatasekret und Synovialflüssigkeit) über den MHK-Werten für die meisten der Infektionserreger über 24 Stunden blieben.
ELRC_2682 v1
After a dose of 1– 2 g, concentrations have been shown to remain above the MIC values for most infection-causing pathogens for over 24 hours in over 60 different tissues (including lungs, heart, bile ducts, liver, tonsils, middle ear, nasal mucosa, bones) and in many tissue fluids (including cerebrospinal fluid, pleural fluid as well as prostatic and synovial fluid).
Nach einer Dosis von 1– 2 g wurde gezeigt, dass die Konzentrationen in über 60 verschiedenen Geweben (einschließlich Lunge, Herz, Gallenwege, Leber, Tonsillen, Mittelohr, Nasenschleimhaut, Knochen) und in vielen Gewebeflüssigkeiten (einschließlich Zerebrospinalflüssigkeit und Pleuraerguß ebenso wie Prostatasekret und Synovialflüssigkeit) über den MHK-Werten für die meisten der Infektionserreger über 24 Stunden blieben.
EMEA v3
Body fluids in which the cell material can be present are, e.g., urine, cerebrospinal fluid, pleural effusions, or ascites.
Körperflüssigkeiten, in denen Zellmaterial vorhanden sein kann, sind z. B. Urin, Liquor, Pleuraergüsse oder Ascites.
EuroPat v2
Examples of biological fluids are serum, plasma, cerebrospinal fluid, pleural exudates or ascites of human or animal origin.
Beispiele von biologischen Flüssigkeiten sind Serum, Plasma, Liqour, Pleuralexudate oder Ascites menschlichen oder tierischen Ursprungs.
EuroPat v2
Lung cancer patients are particularly susceptible to malignant pleural effusion, when fluid collects in the space between the lungs and the chest wall.
Vor allem Lungenkrebspatienten leiden an malignem Pleuraerguss, bei dem sich Flüssigkeit zwischen Lungen- und Rippenfell ansammelt.
ParaCrawl v7.1
A sample of pleural fluid obtained by piercing the dog’s chest cavity with a needle will be sent to the laboratory for analysis.
Eine Probe des Pleuraflüssigkeit durch Einstechen des Hundes Brusthöhle mit einer Nadel gewonnen wird an das Labor zur Analyse geschickt werden.
ParaCrawl v7.1
Preferably, the sample is body fluids from mammals, particularly preferably from humans, comprising punctates, cerebrospinal fluid, lymph fluid, synovial fluid, peritoneal fluid or pleural fluid, bone marrow, blood, more particularly whole blood, sperm, urine, faeces, saliva and bronchoalveolar lavage, concentrates or diluted solutions thereof or resuspended cell material which was acquired via swabs.
Bevorzugt handelt es sich bei der Probe um Körperflüssigkeiten von Säugetieren, besonders bevorzugt von Menschen, umfassend Punktate, Liquor, Lymphflüssigkeit, Gelenk-, Perotoneal- oder Pleuraflüssigkeit, Knochenmark, Blut, insbesondere Vollblut, Sperma, Urin, Faeces, Speichel und Bronchial-Alveolar-Lavage, Konzentrate oder verdünnte Lösungen derselben oder resuspendiertes Zellmaterial, welches durch Abstriche gewonnen wurde.
EuroPat v2
The method of claim 5, wherein the DNA molecules have been obtained directly from an organism or from a biological sample obtained from an organism, such as from blood, serum, plasma, urine, cerebrospinal fluid, saliva, stool, lymph fluid, synovial fluid, cystic fluid, ascites, pleural effusion, amniotic fluid, chorionic villus sample, fluid from a preimplantation embryo, a placental sample, lavage and cervical vaginal fluid, interstitial fluid, a buccal swab sample, sputum, bronchial lavage, a Pap smear sample, or ocular fluid.
Verfahren nach Anspruch 5, wobei die DNA-Moleküle direkt aus einem Organismus oder aus einer von einem Organismus erhaltenen biologischen Probe, wie aus Blut, Serum, Plasma, Urin, Cerebrospinalfüssigkeit, Speichel, Stuhl, Lymphfluid, Synovialfluid, Zystenfluid, Aszites, Pleuraerguss, Fruchtwasser, Chorionzottenprobe, Fluid aus einem Präimplantationsembryo, einer Plazentaprobe, Lavage- und Zervixvaginalflüssigkeit, Interstitialflüssigkeit, einer Bukkal-Abstrichstäbchenprobe, Sputum, Bronchialspülung, einer Pap-Test-Abstrichprobe oder Augenfluid, gewonnen wurden.
EuroPat v2
The method of claim 11, wherein the DNA molecules are derived from nucleic acid template molecules obtained directly from an organism or from a biological sample obtained from an organism, such as from blood, serum, plasma, urine, cerebrospinal fluid, saliva, stool, lymph fluid, synovial fluid, cystic fluid, ascites, pleural effusion, amniotic fluid, chorionic villus sample, fluid from a preimplantation embryo, a placental sample, lavage and cervical vaginal fluid, interstitial fluid, a buccal swab sample, sputum, bronchial lavage, a Pap smear sample, or ocular fluid.
Verfahren nach Anspruch 5, wobei die DNA-Moleküle direkt aus einem Organismus oder aus einer von einem Organismus erhaltenen biologischen Probe, wie aus Blut, Serum, Plasma, Urin, Cerebrospinalfüssigkeit, Speichel, Stuhl, Lymphfluid, Synovialfluid, Zystenfluid, Aszites, Pleuraerguss, Fruchtwasser, Chorionzottenprobe, Fluid aus einem Präimplantationsembryo, einer Plazentaprobe, Lavage- und Zervixvaginalflüssigkeit, Interstitialflüssigkeit, einer Bukkal-Abstrichstäbchenprobe, Sputum, Bronchialspülung, einer Pap-Test-Abstrichprobe oder Augenfluid, gewonnen wurden.
EuroPat v2
Other assays for the diagnosis can be taken not only blood, the material can also be, and pleural fluid, ascites (especially cirrhosis), cerebrospinal, cystic (biopsy breast cysts or ovarian) liquid.In order to judge the disease, it is necessary to focus on certain rules.In a healthy body tumor marker does not exceed the 0 to 22 IU per milliliter, border states should be considered from 22 to 30 IU per milliliter is considered a pathology analysis, which reveals 30 IU per milliliter or more.
Andere Assays für die Diagnose kann nicht nur Blut entnommen werden, das Material kann auch sein, und Pleuraflüssigkeit, Aszites (vor allem Zirrhose), Gehirn-Rückenmarks, zystische (Biopsie Zysten in der Brust oder der Eierstöcke) Flüssigkeit.Um die Krankheit zu beurteilen, ist es notwendig, sich auf bestimmte Regeln zu konzentrieren.In einem gesunden Körper Tumormarker nicht die 0 bis 22 IU pro Milliliter nicht überschreiten sollte Grenzstaaten von 22 bis 30 IU pro Milliliter gilt als eine Pathologie-Analyse, die 30 IU pro Milliliter oder mehr zeigt, berücksichtigt werden.
ParaCrawl v7.1
It has a high rate and volume of distribution in the body (in tonsils, lungs, synovial and pleural fluids, fat and muscle tissues, the prostate gland, middle ear and sinuses of the nose).
Es hat eine hohe Rate und Volumen der Verteilung im Körper (in Tonsillen, Lungen, Synovial- und Pleuraflüssigkeiten, Fett- und Muskelgewebe, Prostata, Mittelohr und Nebenhöhlen der Nase).
ParaCrawl v7.1
The fluids from natural body cavities may be, for example, serous fluids such as peritoneal and pleural fluids, and the fluids from unnatural body cavities may be, for example, fluids from cysts.
Bei den Flüssigkeiten aus natürlichen Körperhöhlen kann es sich beispielsweise um seröse Flüssigkeiten wie Peritoneal- und Pleuraflüssigkeiten handeln, bei den Flüssigkeiten aus unnatürlichen Körperhöhlen kann es sich beispielsweise um Flüssigkeiten aus Zysten handeln.
EuroPat v2
When administered intravenously, the active substance is found in various tissues of the body (kidneys, vascular walls, liver, abscess walls, heart, atrial atrial tissue, lungs), in fluids (pleural, ascitic, pericardial, synovial, peritoneal), in urine (in inhibitory increased sensitivity of microorganisms concentration).
Bei intravenöser Verabreichung wird die aktive Substanz in verschiedenen Geweben des Körpers gefunden (Niere, Gefäßwand, Abszesse der Leber Wand, Herzen, Gewebe Ohrmuschel, Licht) in Flüssigkeiten (Pleura, Aszites, perikardialen, synoviale, peritoneal) im Harn (im inhibitorischen erhöhte Empfindlichkeit der Mikroorganismenkonzentration).
ParaCrawl v7.1
Insertion of indwelling chest tubes, thoracic (chest) surgery, and pleuroperitoneal shunts (diversion of pleural fluids) are common treatments.
Einfügen von innewohnende Thoraxdrainagen, Brust- (Brust) Chirurgie, und pleuroperitonealem Shunts (Abzweigung von Pleuraflüssigkeit) sind häufige Behandlungen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

body fluids volume of fluid fluids fluid therapy
pleural fluid fluidly more fluid
fluid motion