Übersetzung für "Pledged shares" in Deutsch
As
is
customary,
many
Russian
businessmen
pledged
their
shares
to
borrow
money
for
stock
purchases.
Wie
es
üblich
ist,
haben
viele
russische
Geschäftsleute
ihre
Aktien
als
Sicherheit
genommen,
um
sich
Geld
für
Börsengeschäfte
zu
leihen.
News-Commentary v14
In
addition,
Deutsche
Post
AG
pledged
86,417,432
shares
of
Deutsche
Postbank
AG
to
Deutsche
Bank
AG.
Daneben
hat
die
Deutsche
Post
AG
86.417.432
Aktien
der
Deutsche
Postbank
AG
an
die
Deutsche
Bank
AG
verpfändet.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
Focus
loan,
Chiu
also
pledged
the
voting
shares
he
holds
in
PrivateCo
(25%),
with
Grafoid
now
owning
50%
of
such
voting
shares
and
the
balance
of
25%
being
held
by
a
professor
of
such
university.
In
Zusammenhang
mit
dem
Darlehen
von
Focus
hat
Chiu
ebenfalls
Stimmrechtsanteile
am
privaten
Unternehmen
(25%)
verpfändet;
Grafoid
besitzt
nun
50%
dieser
Stimmrechtsanteile,
während
die
restlichen
25%
von
einem
Professor
an
dieser
Universität
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Until
the
payment
of
the
purchase
price
by
the
employees,
ETVA
will
keep
a
pledge
on
the
shares.
Bis
zur
Zahlung
des
Kaufpreises
durch
die
Belegschaft
sollte
ETVA
Aktienpfandhalterin
sein.
DGT v2019
There
is
no
agreement
on
pledging
the
shares
of
other
companies
controlled
by
Mundial
Confiança.
Doch
liegt
über
die
Verpfändung
der
Aktien
anderer
von
Mundial
Confiança
kontrollierter
Unternehmen
keine
Vereinbarung
vor.
TildeMODEL v2018
In
November
2006
EF
executed
the
pledge
on
the
shares
of
BA
because
of
TB’s
unpaid
debts
and
acquired
a
49
%
stake
in
BA.
Im
November
2006
verwertete
EF
aufgrund
offener
Verbindlichkeiten
von
TB
die
verpfändeten
Anteile
an
BA
und
übernahm
49
%
der
Anteile
an
BA.
DGT v2019
Mr
Champalimaud
or
his
family
would
only
ever
have
to
pledge
their
shares
in
the
holding
companies
of
the
group
and
a
minority
stake
(7.5%)
in
Mutual
Confiança.
Zwar
müßten
Herr
Champalimaud
bzw.
seine
Familie
ihre
Anteile
an
den
Holdinggesellschaften
der
Gruppe
und
eine
Minderheitsbeteiligung
(7,5
%)
an
Mundial
Confiança
verpfänden.
TildeMODEL v2018