Übersetzung für "Pleasure principle" in Deutsch
But
the
id
works
solely
out
of
the
pleasure
principle.
Aber
das
Es
funktioniert
ausschließlich
nach
dem
Lustprinzip.
OpenSubtitles v2018
But
to
do
so
was
not
just
to
go
beyond
the
pleasure
principle.
Dies
bedeutete
jedoch
nicht
nur,
über
das
Lustprinzip
hinauszugehen.
ParaCrawl v7.1
How
take
account
of
the
pleasure
principle,
that
is
a
strong
element
in
the
modern?
Wie
kann
man
dem
Element
der
Lust
Rechnung
tragen,
diesem
starken
Element
der
Moderne?
ParaCrawl v7.1
When
you
take
a
more
conscious
approach
to
both
food
and
film,
the
pleasure
principle
plays
a
central
role.
Beim
bewussteren
Umgang
mit
Essen
und
auch
dem
Film
spielt
das
Lustprinzip
eine
zentrale
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Wong's
works
are
among
the
strongest
current
reflections
on
the
power
struggles
raging
beyond
the
pleasure
principle.
Wongs
Arbeiten
gehören
aktuell
jedenfalls
zu
den
stärksten
Reflexionen
auf
den
brennenden
Machtfeldern
jenseits
des
Lustprinzips.
ParaCrawl v7.1
It's
the
pleasure
principle.
Es
ist
das
Lustprinzip.
OpenSubtitles v2018
As
for
me,
taking
my
principle
pleasure
in
lashing
out
at
the
one
person
who
was
decent
enough
to
stand
by
me
through
all
my
foolishness.
Und
ich
habe
mein
größtes
Vergnügen
daraus
gezogen,
meine
Wut
an
dem
einzigen
Menschen
auszulassen,
der
anständig
genug
war,
es
mit
mir
auszuhalten.
OpenSubtitles v2018
The
Pleasure
Principle"
in
the
Albertina
looks
at
the
diversity
of
the
painter
and
runs
from
November
2011
to
February
2012.
Das
Lustprinzip"
in
der
Albertina
beschäftigt
sich
von
November
2011
bis
Februar
2012
mit
der
Vielschichtigkeit
des
Malers.
ParaCrawl v7.1
One
among
many
figures
of
writing
and
auto-immunity,
this
description
of
the
Mystic
Writing
Pad
in
Freud’s
“Beyond
the
Pleasure
Principle”
(1920)
leads
Derrida
to
a
series
of
reflections
on
a
technology
of
writing
that
destines
itself
to
erasure
while
supplying
a
master
metaphor
for
Freud’s
consideration
of
psychic
inscription
dependent
upon
censorship
and
forgetting.
Als
eine
von
vielen
Figuren
zu
Schrift
und
Auto-Immunität
führt
die
Betrachtung
des
Wunderblocks
aus
Freuds
»Jenseits
des
Lustprinzips«
(1920)
Derrida
zu
einer
Reihe
von
Reflexionen
über
eine
Technologie
der
Schrift,
die,
selbst
der
Auslöschung
verschrieben,
gleichzeitig
eine
Master-Metapher
für
Freuds
Überlegungen
zu
durch
Zensur
und
Vergessen
bedingten
psychischen
Einschreibungen
bereithält.
ParaCrawl v7.1
The
pleasure
principle
is
a
principle
of
regulation
and
enjoyment,
whose
purpose
is
to
avoid
a
too
high
excitation
quantum,
therefore
harmful.
Das
Lustprinzip
ist
ein
Grundsatz
der
Regulierung
und
Genuss,
deren
Zweck
es
ist,
eine
zu
hohe
Anregung
Quanten
zu
vermeiden,
deshalb
schädlich.
ParaCrawl v7.1
This
symbolic
realm
is
precisely
that
sphere
of
transition
where
the
pleasure
principle
meets
the
reality
principle
and
joy
meets
bounty
and
fulfillment,
just
as
pain
meets
emptiness
and
insufficiency,
pleasure
meets
presence,
and
pain
meets
absence.
Dieses
symbolische
Reich
ist
genau
die
Sphäre
des
Übergangs,
wo
sich
Lustprinzip
und
Realitätsprinzip
begegnen,
die
Freude
der
Fülle
und
der
Erfüllung
wie
der
Schmerz
der
Leere
und
des
Mangels,
das
Vergnügen
der
Präsenz
und
der
Schmerz
der
Absenz.
ParaCrawl v7.1
At
the
latest
since
Freud
one
knows
that
the
control
of
emotions
is
determined
by
the
imperatives
of
the
reality
principle
and
not
the
pleasure
principle,
hence
it
does
not
come
into
being
without
a
substantial
measure
of
sublimation.
Spätestens
seit
Freud
weiß
man,
dass
die
Affektkontrolle
durch
die
Imperative
des
Realitätsprinzips
und
nicht
des
Lustprinzips
bestimmt
wird,
also
ohne
ein
erhebliches
Maß
an
Versagung
nicht
zustande
kommt.
ParaCrawl v7.1
Human
sexuality
thus
unfolds
under
the
influence
of
two
opposing
forces:
the
"pleasure
principle"
and
the
"reality
principle".
Menschliche
Sexualität
entfaltet
sich
also
unter
dem
Einfluss
zweier
entgegengesetzter
Kräfte:
dem
„Lustprinzip"
und
dem
„Realitätsprinzip".
ParaCrawl v7.1
If
pleasure,
the
pleasure
principle
described
by
Freud,
is
the
reduction
of
the
voltage,
reducing
the
voltage
to
a
level
below,
enjoyment
is
the
maximum
excitation
voltage
to
the
limit
of
the
unbearable.
Wenn
Vergnügen,
das
Lustprinzip
von
Freud
beschriebenen,
ist
die
Reduzierung
der
Spannung,
Herabsetzen
der
Spannung
auf
einen
niedrigeren
Wert,
Genuss
ist
die
maximale
Erregerspannung
an
die
Grenze
der
unerträglichen.
ParaCrawl v7.1
His
existence,
prescribed
for
the
pleasure
principle,
which
knows
neither
peace
nor
reflection,
urges
Don
Giovanni
to
non-stop
seduction
-
a
desperate
compulsion
in
which,
beyond
the
pleasure,
the
consciousness
of
one's
own
finitude,
of
death,
is
reflected.
Seine
dem
Lustprinzip
verschrie
bene
Existenz,
die
weder
Ruhe
noch
Reflexion
kennt,
drängt
Don
Giovanni
zu
pausenloser
Verführung
—
ein
verzweifelter
Zwang,
in
dem
sich
jenseits
des
Genusses
das
Bewusstsein
der
eigenen
Endlichkeit,
des
Todes
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
The
topics
covered
in
his
publications
include
the
role
of
common
sense
in
present-day
culture,
the
pleasure
principle
and
the
"good
life".
In
seinen
Publikationen
beschäftigt
sich
Robert
Pfaller
unter
anderem
mit
der
Rolle
der
Vernunft
in
der
Gegenwartskultur,
dem
Lustprinzip
und
dem
"guten
Leben".
ParaCrawl v7.1
Yet
in
our
time,
the
pleasure
principle
faces
resistance
from
both
religious
and
supposedly
“enlightened”
cultural
tendencies
devoted
to
destroying
everything
suspected
of
being
associated
with
magic.
Gegen
dieses
Lustprinzip
aber
richten
sich
heute
sowohl
religiöse
wie
vermeintlich
"aufgeklärte"
Tendenzen
in
der
Kultur,
die
alles
Magieverdächtige
zu
vernichten
versuchen.
ParaCrawl v7.1
I
try
to
label
it
as
"unconscious"
because
it
offends
my
pleasure
principle
and
hurts
my
ego.
Ich
versuche,
ihr
die
Qualität
"unbewußt"
von
mir
aus
zu
verleihen,
weil
sie
gegen
mein
Lustprinzip
verstößt
und
damit
eine
Wunde
für
mein
Ego
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
time
and
space
do
not
permit
a
discussion
here
of
his
differences
with
Wilhelm
Reich
concerning
his
Beyond
the
Pleasure
Principle.
Leider
fehlt
es
hier
an
Zeit
und
Raum
für
eine
Betrachtung
seiner
Differenzen
mit
Wilhelm
Reich
über
sein
Werk
Jenseits
des
Lustprinzips.
ParaCrawl v7.1