Übersetzung für "Please kindly inform us" in Deutsch
Please
kindly
inform
us
in
advance
before
a
visit
and
we'll
pick
you
up.
Bitte
informieren
Sie
uns
im
Voraus,
damit
wir
Sie
abholen
können.
CCAligned v1
Please
also
kindly
inform
us
of
any
special
requirements
of
your
application.
Seien
Sie
bitte
auch
so
freundlich
und
nennen
uns
etwaige
Besonderheiten
Ihrer
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
meet
us
at
our
booth
H172,
please
kindly
inform
us.
Wenn
Sie
uns
auf
unserem
Stand
B10D
treffen
wollen,
informieren
Sie
uns
bitte.
CCAligned v1
For
arrivals
during
the
night,
please
kindly
inform
us
as
soon
as
possible.
Bei
Anreise
während
der
Nacht,
bitte
informieren
Sie
uns
so
bald
wie
möglich.
CCAligned v1
R:the
price
we
offer
is
according
to
your
detailed
request,so
please
kindly
inform
us
as
follows:
R:
Der
von
uns
angebotene
Preis
richtet
sich
nach
Ihrer
detaillierten
Anfrage.
Bitte
informieren
Sie
uns
daher
wie
folgt:
CCAligned v1
Note:
We
will
offer
you
price
referring
to
your
detail
request,so
please
kindly
inform
us
of
the
thickness,
mesh
size,depth,length,knot
type,heat
setting
way,color
and
other
requirements
you
prefer,
Anmerkung:
Wir
bieten
Ihnen
Preis
auf
Ihren
Detailantrag
beziehend
an,
gefallen
so
informieren
uns
nett
über
die
Stärke,
Maschenweite,
Tiefe,
Länge,
Knotenart,
Hitzeeinstellungsweise,
Farbe
und
andere
Anforderungen,
die
Sie
bevorzugen,
CCAligned v1
1)We
will
offer
you
price
referring
to
your
detail
request,so
please
kindly
inform
us
of
the
material,thickness,
size,printing
color
and
other
requirements
you
prefer,and
the
special
offer
will
be
given.
1)Wir
bieten
Ihnen
Preis
auf
Ihren
Detailantrag
beziehend,
gefallen
so
informieren
uns
nett
an,
dass
vom
Material,
von
der
Stärke,
von
der
Größe,
Farbe
druckend
und
von
anderen
Anforderungen
Sie
bevorzugen
und
das
Sonderangebot
gegeben
wird.
CCAligned v1
Please
kindly
inform
us
what
frequency/phases/voltage
you
want,
when
you
put
order
to
us.
Bitte
informieren
Sie
uns
nett,
welche
Frequenz/Phasen/Spannung
Sie
wünschen,
wenn
Sie
Auftrag
uns
vorlegen.
CCAligned v1
We
will
offer
you
price
referring
to
your
detail
request,so
please
kindly
inform
us
of
the
material,thickness,size,printing
color
and
other
requirements
you
prefer,and
the
special
offer
will
be
given.
Wir
bieten
Ihnen
Preis
auf
Ihren
Detailantrag
beziehend,
gefallen
so
informieren
uns
nett
an,
dass
vom
Material,
von
der
Stärke,
von
der
Größe,
Farbe
druckend
und
von
anderen
Anforderungen
Sie
bevorzugen
und
das
Sonderangebot
gegeben
wird.
CCAligned v1
1We
will
offer
you
price
referring
to
your
detail
request,so
please
kindly
inform
us
of
the
material,thickness,
size,printing
color
and
other
requirements
you
prefer,and
the
special
offer
will
be
given.
1We
bietet
Ihnen
den
Preis
an,
der
auf
Ihren
Detailantrag
sich
bezieht,
gefallen
so
informieren
uns
nett,
dass
vom
Material,
von
der
Stärke,
von
der
Größe,
Farbe
druckend
und
von
anderen
Anforderungen
Sie
bevorzugen
und
das
Sonderangebot
gegeben
wird.
CCAligned v1
Please
kindly
inform
us
of
the
material
structure,thickness,bag
size
or
film
size,artwork
to
print,
Bitte
informieren
Sie
uns
nett
über
die
materielle
Struktur,
die
Stärke,
die
Taschengröße
oder
die
Filmgröße,
Grafik,
um
zu
drucken,
CCAligned v1
Please
be
aware
that
the
shipping
time
may
be
influenced
by
many
factors,
such
as
customs
inspection
or
postal
delay,
If
you
can’t
receive
packages
within
4
weeks,
please
kindly
inform
us.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Lieferzeit
durch
viele
Faktoren
beeinflusst
werden
kann,
z.
B.
Zollkontrolle
oder
postalische
Verzögerung,
Wenn
Sie
innerhalb
von
4
Wochen
keine
Pakete
empfangen
können,
Bitte
informieren
Sie
uns.
CCAligned v1
If
you
are
interested
in
our
products,
please
kindly
to
inform
us
more
details
being
as
follows:
Wenn
Sie
an
unseren
Produkten
interessiert
sind,
uns
bitte
nett
informieren
weitere
Einzelheiten,
die
sind,
wie
folgt:
CCAligned v1
Please
kindly
inform
us
of
the
expected
arrival
time
or
delays
in
order
to
ensure
our
presence
at
the
time
of
your
arrival
Bitte
teilen
Sie
uns
Ihre
voraussichtliche
Ankunftszeit
oder
jede
Verzögerung
mit,
damit
wir
zum
Zeitpunkt
Ihrer
Ankunft
da
sein
können.
CCAligned v1
A:
In
order
to
send
you
our
best
price,
please
kindly
inform
us
detailed
product
parameters.
A:
Um
Ihnen
unseren
besten
Preis
zu
schicken,
bitte
informieren
Sie
uns
nett
Produktparameter
dass
einzeln
aufführte.
CCAligned v1
Customization
Service:
Please
kindly
inform
us
the
materials,
width,
length,
thickness,
size,
printing
colors
and
other
special
information
of
the
product
you
need.
Customization
Service:
Bitte
informieren
Sie
uns
die
Materialien,
Breite,
Länge,
Dicke,
Größe,
Druckfarben
und
andere
spezielle
Informationen
des
Produktes
Sie
brauchen.
ParaCrawl v7.1
Please
kindly
inform
us
the
thickness,
material,
size,
color
and
quantity
and
so
on,
that
would
be
helpful
for
us
to
quote
u
the
best
price.
Bitte
informieren
Sie
uns
Dicke,
Material,
Größe,
Farbe
und
Menge
und
so
weiter,
das
wäre
hilfreich
für
uns,
u
das
beste
Preisangebot.
ParaCrawl v7.1
Please
kindly
inform
us,
if
you
plan
to
use
our
image
materials,
and
send
us
the
domain
address,
where
you
plan
to
publish
these
materials.
Informieren
Sie
uns
bitte,
wenn
Sie
unsere
Bildmaterialien
verwenden
möchten
und
senden
Sie
uns
die
Domain-Adresse,
auf
der
die
Materialien
veröffentlicht
werden.
ParaCrawl v7.1