Übersetzung für "Please be advised that" in Deutsch
Please
be
advised
that
for
pre-sale
products
some
payment
methods
may
not
be
available.
Bitte
beachten
Sie,
dass
für
Vorverkaufsprodukte
einige
Zahlungsmethoden
möglicherweise
nicht
verfügbar
sind.
CCAligned v1
Please
be
advised
that
the
terrace
opens
only
during
dinner
hours!
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Terrasse
nur
Abends
geöffnet
hat!
CCAligned v1
Please
also
be
advised
that
the
information
may
be
disclosed:
Bitte
beachten
Sie
auch,
dass
die
Informationen
können
mitgeteilt
werden:
CCAligned v1
Please
kindly
be
advised
that
the
Chinese
New
Year
holiday
is
scheduled
as
follow:
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
chinesische
Neujahrsurlaub
wie
folgt
geplant
ist:
CCAligned v1
Please
be
advised,
that
the
layout
of
the
4
bedroom
rentals
can
vary.
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Layout
der
4-Schlafzimmer
Ferienhäuser
variieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Please
be
advised
that
inappropriate
reviews
will
be
deleted
and
posted.
Bitte
beachten
Sie,
dass
eine
unangemessene
Bewertungen
werden
gelöscht
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
be
advised
that
this
software
might
contain
technical
defects.
Es
wird
darauf
hingewiesen,
dass
diese
Software
möglicherweise
technische
Fehler
enthält.
ParaCrawl v7.1
Please
be
advised
that
there
are
often
functions
taking
place
at
this
hotel.
Bitte
beachten
Sie,
dass
in
diesem
Hotel
häufig
geschlossene
Gesellschaften
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Please
be
advised
that
pets
are
not
allowed
in
this
apartment.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Haustiere
in
diesem
Apartment
nicht
erlaubt
sind.
ParaCrawl v7.1
Please
be
advised
that
special
opening
times
apply
to
children
at
the
SPA
InterContinental.
Bitte
beachten
Sie,
dass
für
Kinder
im
SPA
Intercontinental
besondere
Öffnungszeiten
gelten.
ParaCrawl v7.1
Please
be
advised
that
parking
fees
may
be
subject
to
change
without
notice.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Parkgebühren
ohne
vorherige
Ankündigung
geändert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Please
be
advised
that
the
exhibition
is
under
video
surveillance
for
your
own
safety.
Wir
möchten
darauf
hinweisen,
dass
die
Ausstellung
zu
deiner
Sicherheit
videoüberwacht
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
be
advised
that
the
school
may
process
the
enrollment
with
conditions.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Hochschule
die
Immatrikulation
mit
Auflagen
vornehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
Please
be
advised
that
the
accommodation
does
not
have
a
reception.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Unterkunft
nicht
über
eine
Rezeption
verfügt.
ParaCrawl v7.1
Please
be
advised
that
cats
are
not
permitted
at
the
hotel.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Katzen
im
Hotel
nicht
gestattet
sind.
ParaCrawl v7.1
Update:
Please
be
advised
that
this
news
includes
unconfirmed
information...
Mandy
Update:
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Nachricht
unbestätigte
Informationen
enthält...
ParaCrawl v7.1
Please
be
advised
that
we
are
only
able
to
reply
to
commercial
inquiries!
Beachten
Sie
bitte,
dass
wir
ausschließlich
gewerbliche
Anfragen
beantworten
können.
CCAligned v1
At
our
ticket
office
you
will
find
rental
forms
which
must
be
filled
in.
Please
be
advised
that
you
must
hand
in
your
ID
during
the
rental.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
an
der
Kasse
Ihren
Ausweis
hinterlegen
müssen.
CCAligned v1
Please
be
advised
that
we
do
not
have
credit
card
facilities
at
the
Mas.
Bitte
beachten
Sie,
dass
keine
Kreditkartenzahlung
möglich
ist.
CCAligned v1
Please
be
advised
that
this
is
a
NON-REFUNABLE
RESERVATION.
Bitte
beachten
Sie,
dass
dies
eine
nicht
rückzahlbare
Anzahlung
ist.
CCAligned v1
Please
be
advised
that
there
is
a
minimum
withdraw
amount
of
$100
USD.
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Mindestauszahlungsbetrag
100
USD
beträgt.
CCAligned v1
Please
be
advised
that
timetables
may
vary:
Bitte
beachten
Sie,
dass
Fahrpläne
können
variieren:
CCAligned v1
Please
be
advised
that
this
application
is
only
for
International
Students.
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Anwendung
nur
für
internationale
Studenten.
CCAligned v1
Please
be
advised
that
our
opening
hours
are
weather-dependent.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Öffnungszeiten
wetterabhängig
sind.
CCAligned v1
Please
be
advised
that
your
booking
will
be
valid
at
the
day
of
our
confirmation.
Bitte
beachten
Sie,
daß
Ihre
Buchung
erst
durch
unsere
Bestätigung
wirksam
wird.
CCAligned v1
Please
be
advised
that
you
can
not
enter.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
nicht
eintreten
können.
CCAligned v1