Übersetzung für "Please advise if you" in Deutsch
Please
advise
at
booking
if
you
need
a
mobile
phone!
Bitte
geben
Sie
bei
der
Reservierung
bekannt
wenn
sie
ein
Handy
benötigen!
CCAligned v1
Please
advise
us
if
you
don’t
need
bottle
unscrambler.
Beraten
Sie
uns
bitte,
wenn
Sie
nicht
Flasche
unscrambler
benötigen.
CCAligned v1
Please
advise
us
if
you
will
arriving
later
than
8pm.
Bitte
informieren
Sie
uns,
wenn
Sie
später
als
8pm
ankommen.
CCAligned v1
Please
advise
us
if
you
do
not
want
to
be
photographed
or
filmed.
Bitte
informieren
Sie
uns,
wenn
Sie
nicht
fotografiert
oder
gefilmt
werden
möchten.
ParaCrawl v7.1
Please
advise
us
soon,
if
you
want
to
come.
Bitte
gebt
uns
bald
Bescheid,
ob
Ihr
kommen
wollt.
ParaCrawl v7.1
Please
advise
if
you
can
offer:
Bitte
teilen
Sie
uns
mit,
ob
Sie
folgendes
anbieten
können:
ParaCrawl v7.1
Please
advise
if
you
have
this
problem.
Bitte
setzen
Sie
mich
in
Kenntnis
darüber
falls
Sie
dies
Problem
haben.
ParaCrawl v7.1
Please
advise
if
you
require
a
cot
at
the
time
of
booking.
Bitte
geben
Sie
bei
der
Buchung
an,
ob
Sie
ein
Kinderbett
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Please
advise
your
operator
if
you
do
not
wish
your
call
to
be
recorded.
Bitte
sagen
sie
unserem
Mitarbeiter
Bescheid
wenn
sie
nicht
wünschen
dass
das
Gespräch
aufgezeichnet
wird.
QED v2.0a
Please
advise
in
advance
if
you
wish
to
check
in
after
23.00.
Bitte
informieren
Sie
die
Unterkunft
im
Voraus,
wenn
Sie
nach
23:00
Uhr
einchecken
möchten.
ParaCrawl v7.1
Please
advise
the
hotel
if
you
plan
to
check-in
between
18:00
and
21:00.
Bitte
informieren
Sie
das
Hotel,
wenn
Sie
voraussichtlich
zwischen
18:00
und
21:00
Uhr
einchecken.
ParaCrawl v7.1
Please
advise
in
advance
if
you
plan
on
arriving
later
than
this.
Sollten
Sie
voraussichtlich
später
anreisen,
setzen
Sie
sich
bitte
vorab
mit
der
Unterkunft
in
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
Please
advise
your
doctor
if
you
have
any
stomach
pains
or
if
your
stools
have
a
different
consistency.
Bitte
informieren
Sie
Ihren
Arzt,
wenn
Sie
Magenschmerzen
haben,
oder
wenn
sich
die
Beschaffenheit
Ihres
Stuhls
verändert
hat.
EMEA v3
Please
advise
us
immediately
if
you
believe
your
password
has
been
compromised
or
misused.
Bitte
benachrichtigen
Sie
uns
unverzüglich,
wenn
Sie
der
Meinung
sind,
dass
Ihr
Passwort
kompromittiert
oder
missbraucht
wurde.
ParaCrawl v7.1
Since
we
print
some
of
the
comments
we
receive,
please
advise
us
if
you
want
your
complete
name
and
email
address
withheld.
Da
wir
ein
paar
der
Nachrichten,
die
wir
erhalten,
veröffentlichen,
sagen
Sie
uns
bitte,
ob
Sie
möchten,
dass
Ihr
vollständiger
Name
und
Ihre
E-Mail-Adresse
erscheint.
ParaCrawl v7.1
Please
advise
us
if
you
want
to
bring
a
dog
so
we
can
confirm
if
it
is
possible.
Bitte
informieren
Sie
uns,
wenn
Sie
einen
Hund
mitbringen,
damit
wir
bestätigen,
wenn
es
möglich
ist,
wollen.
CCAligned v1
Please
advise
if
you
(or
your
dog)
are
pregnant
or
have
a
pacemaker
(for
the
magnetic
fields).
Weisen
Sie
uns
bitte
darauf
hin,
wenn
Sie
(oder
Ihre
Hundin)
schwanger
sind
oder
einen
Schrittmacher
haben
(wegen
der
Magnetfelder).
CCAligned v1
Please
advise
us
if
you
are
allergic,
intolerant,
diabetic...
Weisen
Sie
uns
bitte
darauf
hin,
wenn
Sie
eine
besondere
Diät
halten
(Allergie,
Unverträglichkeit,
Diabetes…)
CCAligned v1
Please
advise
us
if
you
believe
we
are
violating
your
copyrights,
in
order
that
we
can
solve
the
problems.
Bitte
informieren
Sie
uns,
wenn
Sie
glauben,
dass
wir
zu
verletzen
Ihre
Urheberrechte,
damit,
dass
wir
die
Probleme
lösen.
CCAligned v1
If
there
is
only
two
guests
please
advise
if
you
will
require
the
use
of
the
sofabed
in
the
lounge.
Wenn
nur
zwei
Gäste
anwesend
sind,
geben
Sie
bitte
an,
ob
Sie
das
Sofabett
in
der
Lounge
nutzen
möchten.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
of
reservation,
please
advise
us
if
you
are
using
skin
medication,
have
allergies,
have
recently
undergone
cosmetic
surgery
or
are
pregnant.
Bitte
geben
Sie
bei
der
Reservierung
an,
ob
Sie
Hautmedikamente
einnehmen,
Allergien
haben,
sich
kürzlich
einer
Schönheitsoperation
unterzogen
haben
oder
schwanger
sind.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
only
two
guests
please
advise
if
you
will
require
the
use
of
both
bedrooms
to
ensure
beds
are
set
up
correctly
on
arrival.
Wenn
nur
zwei
Personen
übernachten,
geben
Sie
bitte
an,
ob
Sie
beide
Schlafzimmer
benötigen,
um
sicherzustellen,
dass
die
Betten
bei
der
Ankunft
entsprechend
bereitgestellt
sind.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
only
three
or
four
guests
please
advise
if
you
will
require
the
use
of
the
portable
bed
in
the
lounge
in
addition
to
the
two
bedrooms.
Wenn
nur
drei
oder
vier
Personen
anreisen,
geben
Sie
bitte
an,
ob
Sie
zusätzlich
zu
den
zwei
Schlafzimmern
ein
Zustellbett
im
Wohnzimmer
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Please
advise
if
you
will
be
traveling
with
large
sizes,
For
example,
bicycles,
skis,
golf
knolls
or
other
things.
Bitte
informieren
Sie,
wenn
Sie
mit
großen
Größen
reisen
werden,
Zum
Beispiel
Fahrräder,
Ski,
Golf
Kuppen
oder
andere
Dinge.
ParaCrawl v7.1
Please
advise
in
advance
if
you
plan
on
arriving
outside
of
the
check-in
times
(before
17:00
and
after
18:00).
Bitte
informieren
Sie
die
Unterkunft
im
Voraus,
wenn
Sie
außerhalb
der
Check-in-Zeiten
(vor
17:00
Uhr
oder
nach
18:00
Uhr)
anreisen.
ParaCrawl v7.1