Übersetzung für "Please advise your" in Deutsch
Please
advise
your
port
in
your
enquiry
for
quoting,
will
quote
for
you
specifically.
Bitte
geben
Sie
Ihren
Hafen
in
Ihrer
Anfrage
zur
Angebotsabgabe
an.
CCAligned v1
When
booking,
please
advise
of
your
estimated
arrival
time
and
mobile
telephone
number.
Bitte
geben
Sie
bei
der
Buchung
Ihre
voraussichtliche
Ankunftszeit
und
Ihre
Handynummer
an.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
special
requests,
please
advise
us
on
your
order
advance.
Wenn
Sie
spezielle
Anträge
haben,
beraten
Sie
uns
bitte
auf
Ihrem
Auftragsfortschritt.
CCAligned v1
Please
advise
us
of
your
planned
arrival
time
upon
booking.
Bitte
beachten
Sie
Ihre
geplante
Ankunftszeit
bei
der
Buchung.
ParaCrawl v7.1
For
ski
rental:
please
advise
your
shoe
size.
Für
den
Skiverleih:
Bitte
geben
Sie
Ihre
Schuhgröße
an.
ParaCrawl v7.1
Please
advise
us
of
your
family’s
special
dates
and
let
us
surprise
you!
Verraten
Sie
uns
die
persönlichen
Festtage
Ihrer
Familie
und
wir
werden
Sie
überraschen!
CCAligned v1
A:
Please
advise
your
payment
term.
A:
Raten
Sie
bitte
Ihrer
Zahlungsbedingung.
CCAligned v1
Please
advise
your
visiting
schedule
for
setting
up
a
meeting:
Bitte
geben
Sie
uns
Ihren
Zeitplan
an,
um
ein
Treffen
zu
vereinbaren:
CCAligned v1
Please
advise
your
best
price
below
materials.
Bitte
geben
Sie
den
besten
Preis
für
das
Material
an.
ParaCrawl v7.1
Please
advise
your
preferred
bedding
configuration
in
advance.
Bitte
teilen
Sie
Ihre
bevorzugte
Bettenart
im
Voraus
mit.
ParaCrawl v7.1
Please
advise
your
arrival
time
by
email
a
few
days
before
your
reservation
date.
Bitte
senden
Sie
uns
Ihre
geplante
Ankunftszeit
einige
Tage
zuvor
per
Email.
ParaCrawl v7.1
Also
please
advise
your
estimated
arrival
time
to
the
hotel.
Bitte
teilen
Sie
dem
Hotel
auch
Ihre
voraussichtliche
Ankunftszeit
mit.
ParaCrawl v7.1
Please
advise
your
customers
respectively!
Bitte
weisen
Sie
Kunden
darauf
hin.
ParaCrawl v7.1
Please
advise
us
of
your
products,
minimum
quantity
and
best
prices
.
Bitte
teilen
Sie
uns
Ihre
Produkte,
Mindestmenge
und
die
besten
Preise.
ParaCrawl v7.1
Please
advise
us
of
your
arrival
time
48
hours
in
advance.
Bitte
teilen
Sie
der
Unterkunft
Ihre
Ankunftszeit
48
Stunden
im
Voraus
mit.
ParaCrawl v7.1
Please
advise
your
bed
preference
in
the
special
instructions
when
booking.
Bitte
geben
Sie
bei
der
Buchung
Ihre
bevorzugte
Bettenart
im
Kommentarfeld
an.
ParaCrawl v7.1
Please
advise
your
operator
if
you
do
not
wish
your
call
to
be
recorded.
Bitte
sagen
sie
unserem
Mitarbeiter
Bescheid
wenn
sie
nicht
wünschen
dass
das
Gespräch
aufgezeichnet
wird.
QED v2.0a
Please
advise
us
your
idea/logo/artwork/design.
Bitte
teilen
Sie
uns
Ihre
Idee
/
Ihr
Logo
/
Artwork
/
Design
mit.
CCAligned v1
Please
advise
your
port
in
your
enquiry,
we
will
quote
for
you
specifically.
Raten
Sie
bitte
Ihrem
Hafen
in
Ihrer
Untersuchung,
wir
zitiert
für
Sie
speziell.
CCAligned v1
We
can
do
your
designs,
please
advise
your
artwork,
photo
or
pictures.
Wir
können
Ihre
Entwürfe
machen,
bitte
beraten
Sie
Ihre
Grafik,
Foto
oder
Bilder.
ParaCrawl v7.1
Please
advise
us
of
your
doctor
address,
so
that
we
can
send
the
documents
directly.
Bitte
teilen
Sie
uns
die
Anschrift
Ihres
Arztes
mit,
damit
wir
ihn
direkt
unterrichten
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
another
pick
up,
please
advise
with
your
booking.
Wenn
Sie
eine
andere
Abholung
benötigen,
geben
Sie
dies
bitte
bei
Ihrer
Buchung
an.
ParaCrawl v7.1
Please
advise
us
of
your
arrival
time
so
that
your
treatments
can
be
booked
accordingly.
Bitte
teilen
Sie
uns
Ihre
Anreisezeit
mit,
damit
Ihre
Behandlungstermine
danach
gerichtet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
A
:
Please
advise
your
size,
gram,
quantity,
we
will
quote
you
accordingly.
A:
Raten
Sie
bitte
Ihrer
Größe,
Gramm,
Quantität,
wir
zitiert
Sie
dementsprechend.
CCAligned v1
When
you
send
us
the
inquiry,
please
advise
us
your
single
tank
diameter
and
length.
Wenn
Sie
uns
die
Untersuchung
schicken,
beraten
Sie
uns
bitte
Ihr
Einkesseldurchmesser
und
Länge.
CCAligned v1
Please
advise
your
best
price,
certs
source
and
delivery
time
for
the
following
item.
Bitte
geben
Sie
Ihren
besten
Preis
und
die
Vorlaufzeit
für
den
folgenden
Artikel
an.
ParaCrawl v7.1