Übersetzung für "Plc logic" in Deutsch
Numerous
PLC
(programmable
logic
control)
inputs
are
required
on
the
evaluation
unit.
An
der
Auswerteeinheit
sind
zahlreiche
SPS
(Speicher-Programmierbare-Steuerung)-Eingänge
erforderlich.
EuroPat v2
The
control
apparatus
is
preferably
configured
as
a
PLC
(Programmable
Logic
Controller).
Die
Steuervorrichtung
ist
bevorzugt
als
SPS
(speicherprogrammierbare
Steuerung)
ausgelegt.
EuroPat v2
The
tension
levels
preferably
are
controlled
by
a
PLC
(programmable
logic
controller)
which
may
be
connected
by
a
LAN
(local
area
network)
to
various
press
sections.
Das
Spannungsniveau
wird
vorzugsweise
mittels
eines
PLC
(Programmable
Logic
Controller)
gesteuert,
der
über
ein
LAN
(Local
Area
Network)
mit
den
verschiedenen
Abschnitten
der
Druckmaschine
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
product,
however,
is
very
similar
to
an
industrial
PLC
(Programmable
Logic
Controller)
and
may
be
used
for
a
variety
of
control
applications
involving
digital
or
analogue
signals,
or
LonWorks
standard
network
variables.
Das
Produkt
ähnelt
jedoch
einem
kommerziellen
PLC
(Programmable
Logic
Controller
-
Programmierbare
Logikkontrolleinheit)
und
kann
für
zahlreiche
Kontrollanwendungen
verwendet
werden,
die
digitale
oder
analoge
Signale
oder
LonWork-Standardnetzvariable
miteinschließen.
EUbookshop v2
If
you
need
a
complex
controller,
but
you
only
need
one
or
a
few
copies,
you
can
often
use
a
PLC
(Programmable
Logic
Controller)
in
this
case.
Wenn
Sie
einen
komplexen
Controller
benötigen,
aber
nur
ein
oder
mehrere
Kopien
benötigen,
können
Sie
in
diesem
Fall
oft
eine
SPS
(Speicherprogrammierbare
Steuerung)
verwenden.
ParaCrawl v7.1
By
using
libraries
such
as
the
Electrical
Control,
Sequential
Function
Chart,
or
the
PLC
Ladder
Logic
libraries,
Automation
Studio™
becomes
the
tool
of
choice
to
teach
automated
control
concepts
prior
to
using
a
real
PLC.
Dank
den
Bibliotheken
elektrischer
Steuerungen,
SFC/AWL
oder
SPS-Kontaktplan
liefert
Automation
Studio
das
Werkzeug
erster
Wahl
zur
Erklärung
von
Grundlagen
automatisierter
Steuerungen
vor
der
Anwendung
einer
echten
SPS.
ParaCrawl v7.1
In
the
examination
the
ability
to
control
a
drilling
machine
is
tested
and
thus
both
trainees
were
also
obliged
to
master
the
computer
language
PLC
(programmable
logic
controller).
Um
in
der
Prüfung
einen
Bohrautomaten
steuern
zu
können,
mussten
die
beiden
Azubis
zusätzlich
die
Computersprache
SPS
(Speicher
programmierbare
Steuerung)
beherrschen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
L-INX
Automation
Servers
contain
a
built-in
PLC
(programmable
logic
controller)
in
accordance
with
IEC
61131-3
standards
and
also
have
a
web
based
visualization
with
dynamic
pages.
Zusätzlich
verfügen
die
L-INX
Automation
Server
über
eine
eingebaute
SPS
(speicherprogrammierbare
Steuerung)
entsprechend
dem
IEC
61131-3
Standard
und
bringen
auch
noch
eine
auf
Web-Technolo-
gien
basierte
Visualisierung
mit
dynamischen
Seiten
mit.
ParaCrawl v7.1
These
process
generators
allow
you
to
program
and
control
complex
dispensing
tasks
by
integrating
Nordson
EFD's
PICO
dispensing
system
with
your
HMI
(human
machine
interface),
PLC
(programmable
logic
controller),
or
personal
computer.
Diese
Prozessgeneratoren
ermöglichen
die
Programmierung
und
Steuerung
komplexer
Dosieraufgaben
durch
Integration
des
Nordson
EFD
PICO-Dosiersystems
in
Ihre
HMI
(Human
Machine
Interface),
Ihren
PLC
(Programmable
Logic
Controller)
oder
Ihren
PC.
ParaCrawl v7.1
These
process
generators
allow
you
to
program
and
control
complex
dispensing
tasks
by
integrating
Nordson
EFD’s
PICO
dispensing
system
with
your
HMI
(human
machine
interface),
PLC
(programmable
logic
controller),
or
personal
computer.
Diese
Prozessgeneratoren
ermöglichen
die
Programmierung
und
Steuerung
komplexer
Dosieraufgaben
durch
Integration
des
Nordson
EFD
PICO-Dosiersystems
in
Ihre
HMI
(Human
Machine
Interface),
Ihren
PLC
(Programmable
Logic
Controller)
oder
Ihren
PC.
ParaCrawl v7.1
The
setpoint
values
are
generated
by
the
PLC
(programmable
logic
controller)
from
the
data
measured
in
the
wastewater
-
mainly
in
the
form
of
ammonium
and
nitrate
concentrations.
Die
Sollwerte
generiert
die
SPS
(Speicherprogrammierbare
Steuerung)
aus
den
Messdaten
im
Abwasser
–
vornehmlich
in
Form
von
Ammonium-
und
Nitratkonzentrationen.
ParaCrawl v7.1
The
developments
were
on
the
one
hand
the
personal
computer
in
connection
with
CAD
(computer-aided
design)
systems
to
generated
electronic
data
of
the
product
and
on
the
other
hand
the
PLC
control
system
(PLC
=
programmable
logic
controller)
to
control
automated
machines.
Die
Erfindungen
waren
auf
der
einen
Seite
der
Personalcomputer
in
Verbindung
mit
CAD
(Computer
Aided
Design)
Systemen,
die
die
Erstellung
elektronischer
Daten
des
Produkts
ermöglichten
und
auf
der
anderen
Seite
die
SPS-Steuerung
(SPS
=
speicherprogrammierbare
Steuerung)
zur
Steuerung
automatisierter
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
From
DE
101
19
151
A1,
for
example,
a
diagnosis
device
for
a
field
bus
with
control-independent
information
transfer
is
known,
wherein
the
transfer
of
diagnosis
data
takes
place
via
the
PLC
I/O
bus
and
the
interfaces
present
in
the
PLC
(Programmable
Logic
Controller).
Aus
DE
101
19
151
A1
ist
beispielsweise
eine
Diagnose-Einrichtung
für
einen
Feldbus
mit
steuerungsunabhängiger
Informationsübermittlung
bekannt,
bei
der
die
Übertragung
von
Diagnosedaten
über
den
SPS-I/0-Bus
und
die
in
der
SPS
(Speicherprogrammierbare
Steuerung)
vorhandenen
Schnittstellen
erfolgt.
EuroPat v2
A
PLC
(programmable
logic
controller),
a
control
system
that
controls
or
regulates
the
process
to
be
controlled
or
regulated
cyclically,
or
an
asset
management
system
for
anti-cyclical
tasks
in
the
process
to
be
controlled
or
regulated,
e.g.,
for
diagnostic
tasks
(advanced
diagnostics),
the
setting
of
parameters,
determining
the
point
in
time
of
necessary
cleaning
or
calibration
can
also
belong
to
the
control
system.
Zu
dem
Leitsystem
können
eine
SPS
(speicherprogrammierbare
Steuerung),
ein
Kontrollsystem,
das
den
zu
steuernden
oder
zu
regelnden
Prozess
zyklisch
steuert
bzw.
regelt,
oder
ein
Assettmanagementsystem
für
antizyklische
Aufgaben
in
dem
zu
steuernden
oder
zu
regelnden
Prozess,
z.
B.
für
Diagnoseaufgaben
(advanced
diagnostics),
das
Einstellen
von
Parametern,
die
Ermittlung
eines
Zeitpunkts
einer
fälligen
Reinigung
oder
Kalibration.
EuroPat v2
Normally,
the
superordinated
units
include
control
systems,
or
control
units,
such
as,
for
example,
a
PLC
(programmable
logic
controller).
Normalerweise
handelt
es
sich
bei
den
übergeordneten
Einheiten
um
Leitsysteme
bzw.
Steuereinheiten,
wie
beispielsweise
eine
SPS
(speicherprogrammierbare
Steuerung)
oder
einen
PLC
(Programmable
Logic
Controller).
EuroPat v2
Normally,
the
superordinated
units
involve
control
systems
or
control
units,
for
example
a
PLC
(programmable
logic
controller).
Normalerweise
handelt
es
sich
bei
den
übergeordneten
Einheiten
um
Leitsysteme
bzw.
Steuereinheiten,
wie
beispielsweise
eine
SPS
(speicherprogrammierbare
Steuerung)
oder
einen
PLC
(Programmable
Logic
Controller).
EuroPat v2
The
calculation
of
one
compensation
value
or
of
a
plurality
of
compensation
values
is
performed
in
this
case
with
a
timing
cycle
as
fast
as
possible
in
a
control
unit,
for
example,
the
so-called
machine
NC
(NC
for
“numerical
control”),
or
the
programmable
logic
controller
(PLC),
also
referred
to
as
machine
LC
or
machine
PLC
(PLC
for
“programmable
logic
controller”).
Die
Berechnung
eines
Kompensationswerts
bzw.
mehrerer
Kompensationswerte
erfolgt
hierbei
mit
einem
möglichst
schnellen
Zeittakt
in
einer
Kontrolleinheit,
z.B.
der
sogenannten
Maschinen-NC
(NC
für
"Numerical
Control"),
oder
der
speicherprogrammierbaren
Steuerung
(SPS),
auch
Maschinen-LC
oder
Maschinen-PLC
(PLC
für
"Programmable
Logic
Controller")
genannt.
EuroPat v2
A
“controller”
includes,
in
such
case,
especially
a
PLC
(programmable
logic
controller),
a
linking
device
and
a
gateway.
Ein
"Controller"
umfasst
dabei
insbesondere
eine
SPS
(Speicherprogrammierbare
Steuerung),
einen
PLC
(Programmable
Logic
Controller),
ein
Linking
Device
und
ein
Gateway.
EuroPat v2
In
modern
industrial
plants,
field
devices
are,
as
a
rule,
connected
via
fieldbus
systems
(e.g.
Profibus®,
Foundation®
Fieldbus,
HART®,
etc.)
(level
1)
with
one
or
more
controllers,
such
as,
for
example,
a
PLC
(programmable
logic
controller),
a
linking
device
or
a
gateway.
In
modernen
Industrieanlagen
sind
Feldgeräte
in
der
Regel
über
Feldbus-Systeme
(z.B.
Profibus®,
Foundation®
Fieldbus,
HART®,
etc.)
(Ebene
1)
mit
einem
oder
mehreren
Controllern,
wie
beispielsweise
einer
SPS
(Speicherprogrammierbare
Steuerung),
einem
PLC
(Programmable
Logic
Controller),
einem
Linking
Device
oder
einem
Gateway,
verbunden.
EuroPat v2
Due
to
the
need
to
project
the
volumes
of
data
to
be
exchanged,
the
relationship
thereof,
such
as
the
handling
of
cross-references,
for
example,
and
the
number
of
communications
paths
that
are
required
for
data
and
for
the
distribution
of
the
system
configuration
and
logic
as
a
whole
to
the
assigned
physical
control
system
components,
such
as
PLC
(Programmable
Logic
Control),
HMI
(Human
Machine
Interface)
and
SCADA
(Supervisory
Control
and
Data
Acquisition),
for
example,
the
known
method
and/or
system
offers
only
low
efficiency,
scalability
and
reliability
the
moment
the
central
workstation
is
disrupted
or
access
thereto
is
limited.
Aufgrund
der
Notwendigkeit
der
Projektierung
der
auszutauschenden
Datenmengen,
deren
Relation
untereinander
wie
z.
B.
Handhabung
von
Cross-Referenzen
sowie
der
Anzahl
von
notwendigen
Kommunikationspfaden
für
Daten
und
der
Verteilung
der
gesamten
Systemkonfiguration
und
Logik
auf
die
zugehörigen
physischen
Steuerungssystemkomponenten
wie
z.
B.
PLC
(Programmable
Logic
Control),
HMI
(Human
Machine
Interface)
und
SCADA
(Supervisory
Control
and
Data
Aquisition),
hat
das
bekannte
Verfahren
bzw.
System
nur
eine
geringe
Leistungsfähigkeit,
Skalierbarkeit
und
Ausfallsicherheit,
sobald
die
zentrale
Arbeitsstation
gestört
oder
eingeschränkt
zugreitbar
ist.
EuroPat v2
The
control
of
the
system,
the
evaluation
of
the
measured
values,
and
the
input
of
tolerances
and
element
details
(details
of
the
battery
plate
packs)
preferably
take
place
via
a
PLC
(programmable
logic
controller)
and
an
HMI
(human
machine
interface)
unit.
Die
Steuerung
der
Anlage,
das
Auswerten
der
Messwerte,
die
Eingabe
von
Toleranzen
und
Elementdetails
(Einzelheiten
der
Batterieplatten-Pakete)
erfolgt
vorzugsweise
über
eine
PLC
(Programmable
Logic
Controller)
und
eine
HMI
(Human
Machine
Interface)
Einheit.
EuroPat v2
Normally,
superordinated
units
involve
control
systems
or
control
units,
such
as,
for
example,
a
PLC
(programmable
logic
controller).
Normalerweise
handelt
es
sich
bei
den
übergeordneten
Einheiten
um
Leitsysteme
bzw.
Steuereinheiten,
wie
beispielsweise
eine
SPS
(speicherprogrammierbare
Steuerung)
oder
eine
PLC
(Programmable
Logic
Controller).
EuroPat v2