Übersetzung für "Plastic bracket" in Deutsch

In the side view you can see the plastic fan bracket.
In der Seitenansicht sieht man gut die Kunststoff Halterung des Lüfters.
ParaCrawl v7.1
Accessories are located under the SSD and under the black plastic bracket.
Zubehör befinden sich unter der SSD und unter der schwarzen Kunststoffhalterung.
ParaCrawl v7.1
The lift body consists of an aerofoil section made of plastic and mounting bracket made of corrosion-resistant steel.
Der Auftriebskörper besteht aus einem Tragflächenprofil aus Kunststoff und einer Haltestange aus nichtrostendem Stahl.
ParaCrawl v7.1
The profiled bar 25 is connected to a plastic bracket 26 which fasten it to a wall or ceiling.
Die Profilschiene 25 ist mit einer Kunststoffhalterung 26 verbunden, mit der sie an einer Wand oder einer Decke festgemacht ist.
EuroPat v2
Such a spring device can be constructed, for example, as a spring washer made of metal or plastic, as a bracket made of the materials corresponding the drive housing and mirror carrier, or as a stiff rubber cuff that surrounds the drive housing and mirror carrier and presses them against one another in an appropriate manner.
Eine derartige Federeinrichtung kann beispielsweise als Federring aus Metall oder Kunststoff, als Klammer aus den entsprechenden Materialien oder auch als straffe Gummimanschette ausgebildet sein, welche das Antriebsgehäuse und den Spiegelträger in geeigneter Weise umgreift und aneinander preßt.
EuroPat v2
In the area of the windshield frame 5, it is provided that a plastic angle bracket 46 is glued on in the area of the bead-shaped end area 41 of the roof 4 which is used as an introducing aid for the end area 41.
Im Bereich des Windschutzscheibenrahmens 5 ist vorgesehen, daß ein Kunststoffwinkel 46 im Bereich des wulstförmigen Endbereiches 41 des Daches 5 angeklebt wird, der als Einführhilfe für den Endbereich 41 dient.
EuroPat v2
For example, instead of a plastic housing 18, a simple plastic or metal bracket may be used to secure the above-described intermediate product 17, 117, 217 and the ceramic frame 10, 110, 210 to a heat sink.
So kann z.B. anstelle eines Kunststoffgehäuses 18 lediglich ein Bügel aus Kunststoff oder aus Metall zur Befestigung des beschriebenen Zwischenproduktes 17, 117, 217 mit Keramikrahmen 10, 110, 210 auf einem Kühlkörper vorgesehen werden.
EuroPat v2
For this reason, a development of the invention provides that additionally or alternatively to the corner bracket an additional bracket, in particular a plastic bracket, is inserted into an outer attachment groove and is connected with the frame preferably by ultrasonics, the additional bracket being fastened before the sealant is injected.
Aus diesem Grunde sieht eine Weiterbildung der Erfindung vor, daß zusätzlich oder alternativ zum Eckwinkel ein zusätzlicher Winkel, insbesondere Kunststoffwinkel in eine äußere Befestigungsnut eingesteckt und vorzugsweise mittels Ultraschall mit dem Rahmen verbunden wird, wobei der zusätzliche Winkel vor dem Einspritzen des Dichtmittels befestigt wird.
EuroPat v2
The insulated ends of the external lines, which without requiring any large assembly area can be inserted parallel to the end side of the coil form into the connector sleeves from the upper side of the plastic bracket which has been swivelled to the side, can be brought in contact with the connector sleeves in a particularly simple fashion by having one set of projecting sleeve ends which have been wrapped with the coil winding ends dipped in a downwards direction into a solder bath, whereby through the capillary or wicking action the liquid solder material rises upward to the insulated ends of the external lines which have been inserted in the connector sleeves so that they will also make an assured contact to the connector sleeves in the same fabrication step.
Die ohne Beanspruchung eines grossen Montageraums parallel zur Stirnseite des Spulenkörpers in die Anschlusshülsen von der Oberseite des seitlich weggeklappten Kunststoffbügels einführbaren abisolierten Enden der äusseren Anschlussleitungen können in besonders einfacher Weise dadurch mit den Anschlusshülsen kontaktiert werden, dass die mit den Wicklungsenden umschlungenen, herausragenden einen Hülsenenden nach unten gerichtet in ein Lötbad eingetaucht werden, wobei durch die Kapillarwirkung das flüssige Lötmaterial bis zu den in die Anschlusshülsen eingesteckten abisolierten Enden der äusseren Anschlussleitungen hochsteigt und somit im gleichen Arbeitsgang auch diese mit den Anschlusshülsen sicher kontaktiert werden.
EuroPat v2
Simultaneously an insulated routing of the external connecting line out of the plastic bracket is guaranteed if the insulated ends of said connecting lines are shorter than the bore depth of the fitting opening mating part with the lesser inside diameter.
Gleichzeitig ist eine isolierte Herausführung der äusseren Anschlussleitungen aus dem Kunststoffbügel gewährleistet, wenn sichergestellt ist, dass das abisolierte Ende dieser Anschlussleitungen kürzer ist als die Bohrungstiefe des Passöffnungsteils mit der geringeren lichten Weite.
EuroPat v2
To ensure particularly good strain relief and correspondingly to ensure a particularly good mechanical attachment of the connector sleeves in the plastic bracket which following contact with the connectors has been swung back over the winding and secured on the other end flange, the design provides that the connector sleeves are slotted longitudinally in order to have a slight spring action in the circumferential direction and can thus be inserted with tension into the fit opening.
Zur Gewährleistung einer besonders guten Zugentlastung und dementsprechend zur Sicherstellung einer besonders guten mechanischen Fixierung der Anschlusshülsen in dem nach der Anschlusskontaktierung über die Wicklung zurückgeklappten und am anderen Stirnflansch verrasteten Kunststoffbügel ist vorgesehen, dass die Anschlusshülsen in Längsrichtung geschlitzt sind, so dass sie um ein geringes Mass in Umfangsrichtung auffedern und somit unter Spannung in die Passöffnungen einsteckbar sind.
EuroPat v2
In addition, in accordance with a further embodiment of the invention, the design provides for further mechanical fixation the outer surfaces of the connector sleeves are equipped with a grid pattern which is pressed into the surrounding softer plastic of the plastic bracket when inserting the connector sleeves.
Zusätzlich ist nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass zur noch weitergehenden mechanischen Fixierung die Aussenflächen der Anschlusshülsen in ihrem in den Kunststoffbügel eingesteckten Bereich mit einer Rasterprägung versehen sind, die sich in den umgebenden weicheren Kunststoff des Kunststoffbügels beim Einstecken der Anschlusshülsen einfrisst.
EuroPat v2
At the radial outer edge of the right end flange 11 of the coil form 1 a plastic bracket 2 is injection-molded in one piece via a hinge-like joint.
An den radial äusseren Rand des rechten Stirnflansches 11 des Spulenkörper 1 ist über ein scharnierartiges Gelenk ein Kunststoffbügel 2 einstückig mitangespritzt.
EuroPat v2
For installation purposes, an additional air conditioning set can be ordered consisting of two hose connections, six self-tapping screws, two extension tubes, one drilling template and one plastic mounting bracket.
Zur Montage kann zusätzlich ein Klimaset bestellt werden, welches aus zwei Schlauchanschlüssen, sechs Blechschrauben,zwei Verlängerungsrohren, einer Bohrschablone und einem Kunststoff- Haltewinkel besteht.
ParaCrawl v7.1
The omission of the secondary sealant having a specific thermal conductivity, which is usually inferior by a factor of 2 or more in comparison to the plastic of the bracket body 30, leads, together with the possible dimensioning of the base wall, to a significant reduction of the heat conduction, without sacrificing the gas tightness and/or the strength, but with a simultaneous gain of edge protection and manageability.
Der Verzicht auf den Sekundärdichtstoff mit einer in der Regel um den Faktor 2 oder mehr schlechteren spezifischen Wärmeleitfähigkeit als der Kunststoff des Klammerkörpers 30 führt, zusammen mit der möglichen Dimensionierung der Basiswand, zu einer signifikanten Reduzierung der Wärmeleitung, ohne die Gasdichtigkeit und/oder die Festigkeit aufzugeben, aber gleichzeitigem Gewinn von Randschutz und Handhabbarkeit.
EuroPat v2
From DE 84 28 722 U1 a coil former is known, that has an excitation winding between peripheral end flanges, and a plastic bracket with a hinge-type joint integrally molded to one end flange can be latched at the other end flange after having been folded.
Aus DE 84 28 722 U1 ist ein Spulenkörper mit einer Erregerwicklung zwischen umlaufenden Stirnflanschen bekannt, wobei an einem Stirnflansch ein Kunststoffbügel mit scharnierartigem Gelenk einstückig angespritzt und am anderen Stirnflansch nach Umklappen verrastbar ist.
EuroPat v2
The plastic bracket has fitting openings with terminal pins inserted therein, that can be soldered to the winding ends of the coil.
Der Kunststoffbügel weist Passöffnungen mit darin eingesteckten Anschlussstifte auf, die mit Wicklungsenden der Spule verlötbar sind.
EuroPat v2
With the help of a surveying tripod and a specially designed plastic bracket the Hydrocont SN50 is immersed (2100 mm pipe extension) just below the water surface in the plastic or concrete tanks of sewage treatment plants.
Mit Hilfe eines Vermessungsstatives und einer speziell angefertigten Kunststoffhalterung wird der Hydrocont SN 50 (mit 2100 mm Rohrverlängerung) in den jeweiligen Kunststoff- oder Betonbehälter der Kläranlage knapp unter die Wasseroberfläche eingetaucht.
ParaCrawl v7.1
After unfolding the box well packaged SSD comes to light, other accessories located under the SSD and the black plastic bracket.
Nach dem Aufklappen der Verpackung kommt die gut verpackte SSD zum Vorschein, weiteres Zubehör befindet sich unter der SSD und unter der schwarzen Kunststoffhalterung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

plastication the plastic a bracket plastically
plastic bracket plasticization plastics bracket
plastic the bracket