Übersetzung für "Plastered wall" in Deutsch

The woman I found was plastered behind a wall... and stabbed three times.
Ich fand jedoch eine Frau mit drei Stichwunden hinter einer Wand.
OpenSubtitles v2018
I had this whole wall plastered... with movie star photos.
Ich hatte diese ganze Wand mit Starfotos beklebt.
OpenSubtitles v2018
In this case, it may be plastered, bare brick wall in the apartment.
In diesem Fall kann es in der Wohnung verputzt, kahlen Mauer werden.
ParaCrawl v7.1
The plastered wall is bright throughout, columns and arches are made of ashlars.
Die verputzten Wände sind durchgehend hell gehalten, Pfeiler und Bögen gequadert.
ParaCrawl v7.1
Fragments of plastered wall paintings have given archaeologists a glimpse of how the palace was decorated.
Die Bemalungen an den Wänden haben Archäologen einen Eindruck vermittelt, wie der Palast geschmückt wurde.
WikiMatrix v1
Whether inside or outside, a smooth plastered wall makes a good clean impression.
Ob innen oder aussen, eine glatt verputzte Wand macht einen guten sauberen Eindruck.
CCAligned v1
Interior walls were either plastered (sometimes featuring wall paintings) or covered with stone cladding, with paintings imitating ashlar blocks and sometimes even three-dimensional friezes.
Innenwände wurden entweder einfach verputzt – teilweise mit Wandmalereien – oder mit steinernen Wandplatten, deren Aufmalung das Mauergefüge und teilweise sogar dreidimensionale Friese nachahmten, verdeckt.
WikiMatrix v1
This is where the road ends, and a well plastered and stone wall bordered mule trail continues along the coast.
Hier endet die Straße und es geht weiter entlang der Küste auf einem gut gepflasterten und von einer Mauer eingefassten Maultierweg.
ParaCrawl v7.1
A perfectly plastered wall and an attractive, even floor form the basis for creating a comfortable home.
Eine perfekt verputzte Wand und ein schöner, ebener Boden bilden die Basis, um sich sein Zuhause zum Wohlfühlen zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
The farm building retains its original position and structure, but the plastered stone wall has been replaced by a new wall in concrete, insulated and plastered.
Die Meierei behält ihre ursprüngliche Lage und Form bei, die verputzte Steinmauer wird durch eine neue isolierte und verputzte Betonmauer ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Kefalos village shines from afar, or white plastered wall in September its differently colored houses and windows and doors.
Kefalos Dorf scheint aus der Ferne, oder weiß verputzte Wand im September seinen unterschiedlich farbigen Häusern und Fenstern und Türen.
ParaCrawl v7.1
Any splatters from a smooth ceiling can easily be scraped off bare blueboard but not from an already plastered wall.
Jegliche Spritzer aus einer glatten Decke leicht abgekratzt werden aus bloßer Blueboard, aber nicht von einer bereits verputzte Wand.
ParaCrawl v7.1
The woman I found was plastered behind a wall and stabbed three times.
Die Frau, die ich gefunden habe, war hinter einer Wand eingemauert und auf sie war dreimal eingestochen worden.
ParaCrawl v7.1
Elegant gallery-type rods in aluminium, from which to hang pictures using nylon threads, are now being offered in a variety of variations, including one version which is practically invisible and will disappear into a plastered wall.
Die Raffhalter und Posamente passen sich dem Trend der Vorhangstangen an, sind dezenter in Form, Farbe und Material. Elegante Galerieleisten aus Aluminium für die Aufhängung von Bildern an Nylonschnüren werden jetzt in diversen Ausführungen angeboten, auch in einer Version, die praktisch unsichtbar in einer verputzten Wand verschwindet.
ParaCrawl v7.1
A plasterer is a craftsman who applies plaster on walls.
Ein Stuckateur ist ein Handwerker, der Stuck auf Wände aufträgt.
Tatoeba v2021-03-10
I'll plaster this wall with holiday photos.
Ich beklebe die Wand mit Urlaubsfotos.
Tatoeba v2021-03-10
Handmade plaster walls, reclaimed hardwood floors from Sicily.
Handverputzte Wände, alte Hartholzböden aus Sizilien, alles speziell angefertigt.
OpenSubtitles v2018
CSU was able to pull some prints from the plaster behind the wall.
Die Spurensicherung konnte einige Abdrücke von dem Verputz hinter der Wand sicherstellen.
OpenSubtitles v2018
Floor, ceiling and wall plastering are unnecessary.
Estrich, Deckenputz als auch Wandputz entfallen.
EuroPat v2
Fragments of wall plaster confirmed the once colored painting of their walls.
Fragmente von Wandputz bestätigten die einst farbige Bemalung ihrer Wände.
WikiMatrix v1
Because the building had white plastered walls it became known as the 'White House'.
Das Bauernhaus war weiß verputzt und wurde deshalb „Weißes Haus“ genannt.
WikiMatrix v1
At the same time, the plastered walls were abandoned in favor of a green tile paneling.
Gleichzeitig wurden die verputzten Wände zu Gunsten einer grünen Fliesenverkleidung aufgegeben.
WikiMatrix v1
Can plastered walls can be finished with their tiles, glass-fiber plates and others.
Kann verputzte Wände können mit ihren Fliesen, Glas-Faserplatten und andere fertig sein.
ParaCrawl v7.1
Walls: Interior walls plastered in white.
Wände: Innenwände in weiß verputzt.
ParaCrawl v7.1
Secondly, the finish plaster walls takes a lot of time.
Zweitens nimmt die fertig verputzten Wänden viel Zeit.
ParaCrawl v7.1
Walls plastered and whitewashed buildings.
Wände verputzt und weiß getüncht Gebäuden.
ParaCrawl v7.1
Eloy has been putting yeso plaster on the wall behind his house.
Eloy hat Yeso auf die Mauer hinter dem Wächterhäuschen aufgetragen.
ParaCrawl v7.1
After that the wall plaster which is brought down higher than a meter is restored.
Danach wird der höher den Meter abgeschlagene Wandputz wieder hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The wall plaster exists of breathable lime mortar.
Der Wandputz ist aus atmungsaktivem Kalkmörtel.
ParaCrawl v7.1
The quality of the plaster on the walls of the gymnasium was bad.
Die Qualität des Putzes an den Wänden des Gymnasiums war schlecht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

against a wall wall-to-wall carpet plaster wall wall-to-wall carpeting
wall plaster wall plastering plaster plastered wall
wall to wall Wall