Übersetzung für "Plaster copy" in Deutsch
He,
from
the
autumn
of
1937
and
after,
having
built
a
plaster
copy
of
the
statue,
in
size
the
same
as
the
ancient,
proceeded
to
the
reconstruction
of
the
monument,
having,
Unfortunately,
at
his
disposal,
only
eleven
pieces
from
ancient
sculpture,
of
which
only
nine
(9)
It
was
consecutive,
While
those
pieces
were
missing,
(as
it
was
the
piece
of
the
head,
immediately
above
the
eyes),
filled
with
white
cement.
Dies,
ab
Herbst
1937
nach,
mit
einer
Gipskopie
der
Statue
gebaut,
in
der
Größe
mit
der
gleichen
alten,
fort,
um
das
Denkmal
wieder
aufzubauen,
mit,
leider,
zur
Verfügung,
nur
elf
Stücke
der
antiken
Skulptur,
von
denen
nur
neun
(9)
wurde
kontinuierlich,
während
die
fehlenden
Stücke,
(wie
war
das
Stück
des
Kopfes,
unmittelbar
oberhalb
der
Augen),
mit
weißem
Zement
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
This
plaster
copy,
by
Giuseppe
Pagniucci
in
1792,
now
stands
in
the
same
location
and
on
the
same
Baroque
base
once
occupied
by
the
original
sculptural
group
until
its
transfer
to
the
Prado
Museum
in
1828.
Diese
Gipskopie
von
Giuseppe
Pagniucci
aus
dem
Jahre
1792,
steht
jetzt
an
derselben
Stelle
und
auf
dem
gleichen
Barocksockel,
auf
dem
früher
die
Orginalskulptur
stand,
bis
sie
1828
in
das
Prado
Museum
gebracht
wurde.
ParaCrawl v7.1
An
exact
plaster
copy
of
this
impressive
sculpture
can
be
found
at
the
Pushkin
Museum
of
Fine
Arts
in
Moscow.
Eine
genaue
Gipskopie
der
eindrucksvollen
Statue
kann
man
in
Moskau
im
Pushkin
Museum
für
bildende
Künste
finden.
ParaCrawl v7.1
In
the
niches
on
the
right
are
plaster
casts
(poor
copies
in
the
opinion
of
some
archeologists)
of
the
two
statues
which
were
found
here.
In
den
Nischen
auf
der
rechten
Seite
stehen
Gipsabgüsse
(nach
Meinung
einiger
Archäologen
schlechte
Kopien)
der
zwei
Statuen,
die
hier
gefunden
wurden.
Wikipedia v1.0
They
are
the
plaster
cast
copies
of
the
bronze
statues
made
by
artist
Luigi
Ceccon
(1833-1919)
and
placed
at
the
entrance
of
the
little
cylindrical
temple
dedicated
to
Duke
Silvestro
Camerini,
built
in
the
garden
in
front
of
the
Villa.
Es
handelt
sich
um
Gipsabgüsse
der
Bronzestatuen
des
Künstlers
Luigi
Ceccon
(1833-1919),
die
am
Eingang
des
kleinen
zylinderförmigen
Tempels,
der
dem
Herzog
Silvestro
Camerini
gewidmet
ist,
im
Garten
vor
der
Villa
errichtet
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
collection
installed
there
comprises
plaster
copies
created
according
to
originals,
which
special
patina
was
applied
on
to
give
the
impression
of
original
material,
colour
and
structure.
Die
Sammlung
in
der
Galerie
besteht
aus
originalgetreuen
Gipskopien,
auf
die
eine
spezielle
Patina
aufgetragen
wurde,
um
einen
Eindruck
des
Originalmaterials,
der
ursprünglichen
Farbe
und
Struktur
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
This
high-handed
presumption
to
rebuild
history
with
modern
scenery
-
to
exhibit
a
historical
city
within
the
city
-
was
highly
questionable
in
both
political
and
aesthetic
terms,
as
was
the
unscrupulous
appropriation
of
foreign
lands
and
cultures
in
staging
the
colonial
exhibition
in
front
of
the
Trocadero
with
plaster
copies
of
famous
mosques.
Der
Anspruch,
Geschichte
durch
moderne
Kulissen
nachzubauen
und
so
eine
historische
Stadt
innerhalb
der
Stadt
auszustellen
war
politisch
wie
ästhetisch
ebenso
fragwürdigwie
die
rücksichtslose
Aneignung
fremder
Kulturen
in
der
Inszenierung
der
Kolonialausstellung
vor
dem
Trocadéro
mit
Gipskopien
berühmter
Moscheen
.
ParaCrawl v7.1