Übersetzung für "Plant owner" in Deutsch
Thus,
the
2000
scenario
would
lead
to
a
net
profit
of
NOK
0,07
per
KWh
for
a
plant
owner,
compared
to
NOK
0,02
per
KWh
on
the
concession
power.
Demnach
hätte
ein
Kraftwerksbesitzer
auf
der
Grundlage
des
Szenariums
für
2000
einen
Nettogewinn
von
0,07
NOK
pro
kWh
erzielt
gegenüber
0,02
NOK
pro
kWh
für
den
Konzessionsstrom.
DGT v2019
On
the
basis
of
that
estimate,
the
2010
scenario
would
lead
to
a
net
profit
of
NOK
0,15
per
KWh
for
a
plant
owner,
compared
to
NOK
0,10
per
KWh
on
the
concession
power.
Auf
Basis
dieser
Schätzung
hätte
ein
Kraftwerksbesitzer
auf
der
Grundlage
des
Szenariums
für
2010
einen
Nettogewinn
von
0,15
NOK
pro
kWh
erzielt
gegenüber
0,10
NOK
pro
kWh
für
den
Konzessionsstrom.
DGT v2019
But
I
checked,
and
the
plant
owner
said
that
there
wasn't
any
in
the
factory.
Aber
ich
habe
das
überprüft,
und
der
Eigentümer
der
Fabrik
sagte,
dass
es
dort
so
etwas
nicht
gab.
OpenSubtitles v2018
Terminal
Busto
Arsizio-Gallarate,
where
work
is
in
the
processing
plant
by
the
owner
of
the
infrastructure
Spa
Termi
terminal
operator,
operates
25
pairs
of
trains
per
day
connecting
with
the
rest
of
Italy,
Germany,
Switzerland,
Belgium,
Denmark
and
Sweden.
Terminal
Busto
Arsizio-Gallarate,
wo
die
Arbeit
ist
in
der
Verarbeitungsanlage
durch
den
Eigentümer
der
Infrastruktur
Spa
Termi
Terminal-Betreiber,
betreibt
25
Zugpaare
pro
Tag
die
Verbindung
mit
dem
übrigen
Italien,
Deutschland,
Schweiz,
Belgien,
Dänemark
und
Schweden.
ParaCrawl v7.1
Another
problem,
for
every
septic
tank
or
household
treatment
plant
owner,
is
a
bad
smell
and
the
need
of
frequently
export
the
tank
contents.
Das
nächste
Problem,
welches
jeden
Besitzer
einer
solchen
Faulkammer
oder
Hauskläranlage
zutrifft,
ist
das
unangenehme
Geruch
und
die
Notwendigkeit
der
häufigen
Abfuhr
des
Behälterinhalts.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
tools
described
hereinafter,
each
plant
owner
should
be
able
to
carry
out
the
condition
monitoring
incumbent
on
him
according
to
the
existing
documentation,
the
operational
requirements
and
the
component
condition
which
is
known
to
him.
Auf
Basis
der
dargestellten
Werkzeuge
kann
jeder
Betreiber
die
ihm
obliegende
Zustandsüberwachung
entsprechend
der
vorhandenen
Dokumentation,
den
Betriebsanforderungen
und
dem
ihm
bekannten
Zustand
seiner
Komponenten
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Building
on
this
prior
art,
the
invention
addresses
the
problem
of
providing
an
integrated
system
which
permits
the
remote
monitoring
of
a
plant,
wherein
the
owner
or
user
can
be
notified
in
a
timely
manner
and
directly
in
a
simple
manner
as
soon
as
adverse
circumstances
call
into
question
the
thriving
or
the
health
of
a
plant.
Ausgehend
von
diesem
Stand
der
Technik
hat
es
sich
die
Erfindung
zur
Aufgabe
gesetzt,
ein
integriertes
System
zu
schaffen,
das
die
Fernüberwachung
einer
Pflanze
gestattet,
wobei
der
Besitzer
oder
Benutzer
in
einfacher
Weise
frühzeitig
und
unmittelbar
benachrichtigt
werden
soll,
sobald
widrige
Umstände
das
Gedeihen
bzw.
die
Gesundheit
einer
Pflanze
in
Frage
stellen.
EuroPat v2
As
a
plant
owner
or
manager,
your
key
priority
is
to
ensure
the
safety
and
integrity
of
your
asset
and
to
have
it
achieve
its
full
potential.
Als
Besitzer
oder
Betreiber
einer
Industrieanlage
ist
es
Ihre
oberste
Priorität,
die
Sicherheit
und
Funktionsfähigkeit
ihrer
Anlage
zu
gewährleisten
und
dafür
zu
sorgen,
dass
sie
ihre
volle
Leistung
erbringen
kann.
ParaCrawl v7.1
President
and
her
delegation
were
welcomed
in
front
of
the
production
plant
by
owner
and
director
Darko
Paviša
and
CEO
Ivan
Frani?evi?.
Die
Präsidentin
und
ihre
Delegation
wurden
vor
dem
Produktionswerk
von
den
Repräsentanten
von
RASCO,
angeführt
vom
Eigentümer
und
Geschäftsführer
Darko
Paviša
sowie
dem
Vorstand
Ivan
Frani?evi?,
empfangen.
ParaCrawl v7.1
With
PlantSight,
every
process
plant
owner-operator
can
realize
the
benefits
of
as-operated
digital
twins
–
without
disruption
to
their
existing
physical
or
virtual
environment.
Mit
PlantSight
kann
jeder
Betreiber
von
Prozessanlagen
von
den
Vorteilen
digitaler
Zwillinge
profitieren,
die
dem
laufenden
Betrieb
entsprechen
–
ohne
die
bestehende
physische
oder
virtuelle
Umgebung
zu
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
All
the
recycling
equipment,
which
include
car
bumper
and
complete
line
of
film
etc,
are
well-packed
before
delivery
after
strictly
and
fully
examed,
and
since
our
recycling
plant
owner
and
recycling
equipment
purchaser
are
85%
from
overseas,
we
ensure
the
after
service
is
100%
well
arranged.
Alle
Recycling-Anlagen
sind
gut
vor
der
Auslieferung
nach
streng
und
vollständig
examed
gepackt,
und
da
unsere
Recyclinganlage
Eigentümer
und
Recyclinganlagen
Käufer
85%
aus
dem
Ausland
stellen
wir
sicher,
die
nach
Service
ist
100%
gut
angeordnet.
ParaCrawl v7.1