Übersetzung für "Plant expansion" in Deutsch
Now
ENGEL
has
completed
the
second
extensive
plant
expansion
just
in
time
for
its
10th
anniversary.
Pünktlich
zum
10-jährigen
Jubiläum
konnte
ENGEL
nun
die
zweite
umfangreiche
Werkserweiterung
abschließen.
ParaCrawl v7.1
The
new
plant
is
an
expansion
of
the
existing
van
assembly
site.
Das
Werk
stellt
eine
Erweiterung
des
bestehenden
Montagestandorts
für
Transporter
dar.
ParaCrawl v7.1
The
capital
cost
for
the
plant
expansion
is
estimated
at
$14.0
million.
Die
Investitionskosten
der
geplanten
Erweiterung
werden
auf
14,0
Mio.
$
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Higher
production
capacity
at
the
Cartago
plant
enabled
the
expansion
of
clinker
exports
to
Nicaragua.
Die
höhere
Produktionskapazität
im
Werk
Cartago
erlaubte
eine
Ausweitung
der
Klinkerexporte
nach
Nicaragua.
ParaCrawl v7.1
Lygnerns
trout
tribes
have
been
threatened
by,
among
other
things,
power
plant
expansion
and
acidification
in
adjacent
streams.
Lygnerns
Forellen
Bevölkerung
hat
unter
anderem
bedroht
durch,
Anlagenerweiterung
und
Versauerung
des
fließenden
Wassers.
ParaCrawl v7.1
It
was
an
opportunity
to
present
the
vision
of
plant
expansion
to
business
partners
and
special
guests.
Es
war
eine
Gelegenheit,
um
den
Geschäftspartnern
und
Spezialgästen
die
Ausbauvision
für
den
Werk
vorzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
In
the
interests
of
greater
efficiency,
the
ESC
considers
that
new
productive
investment
in
the
applicant
countries,
be
it
for
the
renewal
of
obsolete
industrial
plant,
expansion
or
for
new
plant,
should
comply
with
the
existing
environmental
acquis
even
if
this
is
not
yet
mandatory
in
those
countries.
Der
Ausschuß
meint,
daß
im
Sinne
besserer
Effizienz
die
neuen
Produktivinvestitionen,
die
in
den
Kandidatenländern
zur
Erneuerung
veralteter
Industrieausrüstungen
bzw.
zur
Erweiterung
oder
Neuanlage
getätigt
werden,
schon
unter
Berücksichtigung
des
gemeinschaftlichen
Besitzstandes
zu
planen
sind,
selbst
wenn
dieser
in
den
Ländern
noch
nicht
gilt.
TildeMODEL v2018
The
natural
gas
expansion
plant
according
to
claim
1
wherein
the
turbo
generator
(13)
comprises
a
shaft
supported
in
a
contactless
manner
by
magnetic
bearings
(31,
32,
33),
and
a
closed
pressure-tight
casing
(30).
Erdgas-Expansionsanlage
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Turbogenerator
(13)
eine
in
Magnetlagern
(31,32,33)
berührungsfrei
gelagerte
Welle
und
ein
geschlossenes
druckdichtes
Gehäuse
(30)
aufweist.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
natural
gas
expansion
plant
which,
irrespective
of
the
present
need
for
expanded
natural
gas,
always
operates
with
high
efficiency
and,
respectively,
good
utilization
of
energy.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Erdgas-Expansionsanlage
zu
schaffen,
die
unabhängig
von
dem
momentanen
Bedarf
an
entspanntem
Erdgas
ständig
mit
hohem
Wirkungsgrad
bzw.
guter
Energieausnutzung
arbeitet.
EuroPat v2
The
invention
is
directed
to
a
natural
gas
expansion
plant
provided
to
expand
natural
gas
supplied
at
high
pressure
and
to
be
fed
at
a
lower
pressure
into
a
distribution
supply
network
leading
to
the
end
users.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Erdgas-Expansionsanlage
zum
Entspannen
von
Erdgas,
das
unter
hohem
Druck
geliefert
wird
und
mit
niedrigerem
Druck
in
ein
zu
den
Endverbrauchern
führendes
Verteilernetz
eingespeist
werden
soll.
EuroPat v2
The
natural
gas
expansion
plant
according
to
claim
1
wherein
the
heating
of
the
natural
gas
in
the
heat
exchanger
(12)
is
performed
to
a
temperature
below
100°
C.
Erdgas-Expansionsanlage
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Erwärmung
des
Erdgases
im
Wärmetauscher
(12)
auf
unter
100
°C
erfolgt.
EuroPat v2
In
such
cases,
compared
with
plant
expansion,
undertakings
are
faced
with
the
following
specific
problems:
lack
of
adequate
infrastructure,
lack
of
organised
logistics,
lack
of
a
workforce
specifically
trained
for
the
needs
of
the
undertaking
and
lack
of
a
sub-contracting
structure.
Daher
steht
das
Unternehmen
im
Vergleich
zu
einer
Erweiterung
eines
bestehenden
Werks
vor
den
folgenden
typischen
außergewöhnlichen
Problemen:
mangelnde
adäquate
Infrastruktur
und
organisierte
Logistik,
Mangel
an
Arbeitskräften,
die
für
die
Tätigkeiten
des
Unternehmens
geschult
sind,
mangelnde
Zulieferstruktur.
EUbookshop v2
The
increase
in
milled
ore
is
a
direct
result
of
the
successful
plant
expansion
at
La
Parrilla
and
the
additional
ore
processed
at
the
recently
acquired
La
Guitarra
Silver
Mine.
Die
Steigerung
des
verarbeiteten
Erzes
ist
eine
direkte
Folge
der
erfolgreichen
Anlagenerweiterung
bei
La
Parrilla
und
des
zusätzlich
verarbeiteten
Erzes
bei
der
vor
Kurzem
erworbenen
Silbermine
La
Guitarra.
ParaCrawl v7.1
During
last
year,
this
unit
has
produced
21,800
ounces
gold
and
plans
to
produce
27,800
ounces
in
2008
by
means
of
a
plant
expansion
program.
Im
vergangenen
Jahr
produzierte
diese
Einheit
21.800
Unzen
Gold,
im
Jahr
2008
soll
die
Produktion
durch
Erweiterung
der
Anlage
auf
27.800
Unzen
Gold
steigen.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
the
plant
expansion
that
was
completed
in
September
2017,
ENGEL
constructed
a
new,
larger
training
centre
and
hired
a
dedicated
training
manager.
Im
Zuge
der
Werkserweiterung,
die
im
September
2017
abgeschlossenen
wurde,
hat
ENGEL
in
Shanghai
ein
neues,
größeres
Trainingszentrum
errichtet
und
einen
eigenen
Trainingsleiter
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
the
Project
is
to
prepare
a
power
plant
expansion,
including
determination
of
a
comprehensive
framework
for
project
implementation,
specification
of
essential
technical
and
commercial
boundary
conditions,
procurement
of
the
necessary
construction
permits
and
an
examination
of
the
regional
economic
and
social
impacts.
Dieses
Projekt
bereitet
die
Erweiterung
des
Atomkraftwerkes
Paks
vor,
einschließlich
der
Definition
der
Rahmenbedingungen
für
die
Erweiterung,
der
Festlegung
des
notwendigen
technischen
und
kommerziellen
Rahmens,
der
Einholung
der
für
die
Erweiterung
notwendigen
Genehmigungen
und
der
Studie
der
regionalen
wirtschaftlichen
und
gesellschaftlichen
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1