Übersetzung für "Planning constraints" in Deutsch
The
main
reason
why
this
is
not
always
the
case
appears
to
be
poor
planning
and
time
constraints:
services
sometimes
do
not
allow
sufficient
time
for
the
Board's
examination,
or
do
not
allow
sufficient
time
to
make
the
changes
that
the
Board
recommends.
Der
Hauptgrund,
warum
dies
nicht
immer
der
Fall
ist,
ist
offenbar
schlechte
Planung
und
Zeitknappheit:
die
Dienststellen
räumen
teilweise
nicht
genügend
Zeit
für
die
Untersuchung
durch
den
Ausschuss
ein
oder
sehen
nicht
genug
Zeit
vor,
um
die
Änderungen
vorzunehmen,
die
der
Ausschuss
empfiehlt.
TildeMODEL v2018
Poor
planning
and
time
constraints
were
mentioned
several
times
as
factors
which
greatly
undermine
the
prevention
of
accidents
and
ill-health.
Mehrfach
wurden
schlechte
Planung
und
zeitliche
Zwänge
als
Faktoren
angegeben,
die
die
Prävention
von
Unfällen
und
Gesundheitsbeeinträchtigungen
stark
unterminieren.
TildeMODEL v2018
In
order
to
provide
maximum
floor
area
within
planning
and
other
constraints,
the
floor
loads
are
transmitted
by
an
external
steel
lattice
to
the
lift
core
and
three
columns.
Damit
größtmögliche
Deckenflächen
innerhalb
der
Planung
und
bestimmte
Auflagen
vorgesehen
werden
konnten,
werden
die
Deckenlasten
von
einem
äußeren
Gitterxrag
<
erk
auf
den
die
Aus
züge
aufnehmenden
Gebäudekern
und
auf
drei
Stützen
übertrafen.
EUbookshop v2
Provided
planning
rules
and
constraints
for
new
recovery
facilities
are
improved,
operators
like
Veolia
are
ready
to
be
involved
in
such
projects.
Unternehmen
wie
Veolia
sind
zur
Beteiligung
an
diesen
Projekten
bereit,
sofern
die
Planungsvorschriften
und
Beschränkungen
für
neue
Behandlungs-
und
Verwertungsanlagen
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
When
establishing
and
implementing
the
Preventive
Action
Plan
and
the
Emergency
Plan
at
national
and/or
regional
level,
the
Competent
Authority
shall
take
due
account
of
the
safe
operation
of
the
gas
system
at
all
times
and
address
and
set
out
in
those
Plans
the
technical
constraints
affecting
the
operation
of
the
network,
including
the
technical
and
safety
reasons
which
may
lead
to
the
reduction
of
flows
in
the
event
of
an
emergency.
Bei
der
Aufstellung
und
Umsetzung
des
Präventionsplans
und
des
Notfallplans
auf
nationaler
und/oder
regionaler
Ebene
berücksichtigt
die
zuständige
Behörde
jederzeit
in
angemessenem
Umfang
den
sicheren
Betrieb
des
Gasnetzes
und
beachtet
und
führt
in
diesen
Plänen
die
technischen
Beschränkungen
auf,
durch
die
der
Betrieb
des
Netzes
beeinflusst
wird,
einschließlich
der
technischen
Gründe
und
der
Sicherheitsgründe,
die
zu
einer
Reduzierung
der
Lastflüsse
in
Notfällen
führen
können.
DGT v2019
They
must
address
and
set
out
in
those
plans
the
technical
constraints
affecting
the
operation
of
the
network,
including
any
technical
and
safety
reasons
for
reducing
flows
in
the
event
of
an
emergency.
Sie
müssen
in
diesen
Plänen
die
technischen
Beschränkungen
aufführen,
die
den
Betrieb
des
Netzes
beeinflussen,
einschließlich
technischer
Gründe
und
Sicherheitsgründe,
die
im
Notfall
zur
Reduzierung
der
Gasflüsse
führen
können.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
they
make
it
possible
to
the
pilot
to
fly
under
higher
conditions
of
comfort,
these
plans
decrease
the
constraints
imposed
on
the
structure
of
the
apparatus.
Außer
dem
sie
dem
Piloten
erlauben,
unter
höheren
Komfortbedingungen
zu
stehlen,
diese
Pläne
die
Zwänge
vermindern,
die
der
Struktur
des
Geräts
aufgedrängt
wurden.
ParaCrawl v7.1