Übersetzung für "Planned time" in Deutsch
The
financing
programmes
had
already
been
planned
for
some
time
and
they
have
been
assured.
Die
Finanzierungsprogramme
sind
schon
seit
einiger
Zeit
geplant
und
sind
zugesichert.
Europarl v8
That
it
was
not
possible,
on
this
occasion,
to
go
at
the
time
planned,
was
attributable
to
technical
considerations.
Aus
technischen
Gründen
war
es
diesmal
nicht
möglich,
den
geplanten
Zeitpunkt
einzuhalten.
Europarl v8
Nor
will
you
have
any
idea
what
we
have
planned
this
time
around.
Auch
jetzt
werden
Sie
nicht
erfahren,
was
wir
vorhaben.
OpenSubtitles v2018
Nor
will
have
you
any
idea
what
we
have
planned
this
time
around.
Auch
jetzt
werden
Sie
nicht
erfahren,
was
wir
vorhaben.
OpenSubtitles v2018
That
visit
was
planned
some
time
ago.
Dieser
Besuch
wurde
vor
einiger
Zeit
arrangiert.
OpenSubtitles v2018
Todd,
this
marriage
was
planned
a
long
time
before
I
met
you.
Todd,
diese
Ehe
wurde
lange
Zeit
geplant
bevor
ich
dich
getroffen
habe.
OpenSubtitles v2018
Its
electrification
and
integration
into
Stuttgart
Stadtbahn
network
was
planned
at
one
time.
Auch
ihre
Elektrifizierung
und
Eingliederung
in
das
Netz
der
Stadtbahn
Stuttgart
war
geplant.
Wikipedia v1.0
Originally,
a
changeover
to
the
S-Bahn
was
planned
at
this
time.
Ursprünglich
war
hier
zu
diesem
Zeitpunkt
ein
Umsteigen
zur
S-Bahn
geplant.
WikiMatrix v1
Among
them
are
also
tracks
of
the
project
called
"NOMAD",
planned
at
that
time
by
Robert.
Darunter
befinden
sich
auch
Titel
des
damals
geplanten
Projektes
Namens
„NOMAD“.
ParaCrawl v7.1
Please
inform
the
guest
house
of
your
planned
arrival
time
in
advance.
Bitte
informieren
Sie
das
Gästehaus
im
Voraus
über
Ihrer
geplante
Ankunftszeit.
ParaCrawl v7.1
We
ask
your
planned
arrival
time
one
week
before
your
arrival.
Ihre
geplante
Ankunftszeit
erfragen
wir
eine
Woche
vor
Ihrer
Ankunft.
CCAligned v1
Please
contact
the
hotel
in
advance
with
your
planned
time
of
arrival.
Bitte
informieren
Sie
das
Hotel
im
Voraus
über
Ihre
geplante
Ankunftzeit.
ParaCrawl v7.1
Please
advise
us
of
your
planned
arrival
time
upon
booking.
Bitte
beachten
Sie
Ihre
geplante
Ankunftszeit
bei
der
Buchung.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
the
hotel
in
advance
and
tell
them
your
planned
time
of
arrival.
Bitte
teilen
Sie
dem
Hotel
im
Voraus
Ihre
voraussichtliche
Ankunftszeit
mit.
ParaCrawl v7.1
It
was
possible
to
complete
the
hall
within
the
planned
budget
and
time
frame.
Die
Halle
konnte
im
geplanten
Kosten-
und
Zeitrahmen
fertig
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1