Übersetzung für "Planned approach" in Deutsch

He considered the planned approach to be practice-oriented and sensible.
Die geplante Stossrichtung erachte er als praxisorientiert und sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
A planned and directed approach to designing and creating safe products is needed.
Nötig ist ein durchdachter, zielgerichteter Ansatz für den Entwurf und die Konstruktion sicherer Produkte.
TildeMODEL v2018
A planned and directed approach to designing and creating safer products is needed.
Nötig ist ein durchdachter, zielgerichteter Ansatz für den Entwurf und die Konstruktion sicherer Produkte.
TildeMODEL v2018
Management systems involve an intelligent, targeted, planned approach to the implementation of corporate policy.
Managementsysteme beinhalten ein durchdachtes, gezieltes und geplantes Herangehen an die Umsetzung der Unternehmenspolitik.
ParaCrawl v7.1
With the planned life-cycle approach, demographic development is linked to the necessity of monitoring and forecasting needs for future skills to create dynamic human capital in the employment market.
Mit dem geplanten Lebenszykluskonzept wird die demografische Entwicklung an die Notwendigkeit geknüpft, den Bedarf an künftigen Fertigkeiten zu überwachen und im Voraus zu planen, um dynamisches Humankapital auf dem Beschäftigungsmarkt zu bilden.
Europarl v8
Adaptive licensing can be defined as a prospectively planned, adaptive approach to regulation of drugs through iterative phases of evidence-gathering, followed by regulatory evaluation and license adaptation.
Die adaptive Zulassung kann als vorausschauend geplanter, anpassungsfähiger Ansatz für die Zulassung von Arzneimitteln definiert werden, wobei wiederholt Phasen der Datenbeschaffung durchlaufen werden, auf die eine Bewertung und Anpassung der Zulassung durch die Zulassungsbehörden folgt.
ELRC_2682 v1
It is also worth noting the adoption by half of the regions studied of a strategic and planned approach to the information society.
Außerdem ist festzustellen, dass die Hälfte der untersuchten Regionen ein strategisches und geplantes Konzept für die Informationsgesellschaft verabschiedet haben.
TildeMODEL v2018
It is worthy of note that inventors, industry and, in particular, SMEs welcomed the planned approach with its aim of making the patent accessible, affordable and thus competitive.
Es ist festzustellen, daß Erfinder, Wirtschaft und insbesondere kleine und mittlere Unternehmen den vorgeschlagenen Ansatz begrüßt haben, durch den das Patent leichter zugänglich, erschwinglicher und konkurrenzfähiger werden soll.
TildeMODEL v2018
Similarly, they expressed reservations as to the new infrastructure development approach planned by the Commission: rather, they argued that the greatest priority was action on training and preparing businesses and individuals for the growth of the new, free market economy, including aspects relating to greater consumer involvement and education in this process.
Desgleichen meldeten sie Vorbehalte gegen die von der Kom­mis­sion vorgesehene neue Ausrichtung der Infrastrukturförderung an und plädierten dafür, Maß­nah­men zur Ausbildung und Vorbereitung von Unternehmen und Privatpersonen im Hinblick auf die Ein­füh­rung der Marktwirtschaft einschließlich der Aspekte, die eine stärkere Beteiligung und Aufklärung der Verbraucher in bezug auf diesen Prozeß betreffen, absoluten Vorrang einzuräumen.
TildeMODEL v2018
Following the 2004 Green Paper entitled “Equality and Non-Discrimination in an Enlarged European Union”, for which more than 1 500 contributions were received, the Commission will put forward a Communication in 2005 setting out its planned policy approach and defining the policy framework for new measures, including the feasibility and relevance of any initiatives to supplement the EU’s existing legal framework.
Im Anschluss an ihr im Jahr 2004 veröffentlichtes Grünbuch „Gleichstellung sowie Bekämpfung von Diskriminierungen in einer erweiterten Europäischen Union“, zu dem über 1 500 Beiträge eingegangen sind, wird die Kommission im Jahr 2005 eine Mitteilung vorlegen, in der sie erläutern wird, welches politische Konzept ihr vorschwebt, und in der sie den politischen Rahmen für neue Maßnahmen abstecken und auch auf die Frage eingehen wird, ob sie etwaige Initiativen zur Ergänzung des vorhandenen Rechtsrahmens der EU für machbar und sinnvoll hält.
TildeMODEL v2018
In its Report on the development of tax systems of 22 October 19962 the Commission summarizes the views expressed by members of the High Level Group on the issues first raised by the Commission's Verona document and sets out its own assessment of these particular issues and its planned approach for the future.
In ihrem "Bericht über die Entwicklung der Steuersysteme"2 vom 22.10.1996 faßt die Komission die Ansichten der Mitglieder dieser hochrangigen Arbeitsgruppe zu denjenigen Fragen zusammen, die im Kommissionspapier für die Verona-Tagung angesprochen worden sind, und gibt den Standpunkt der Kommission hierzu sowie die von ihr geplante künftige Vorgehensweise wieder.
TildeMODEL v2018
A well-planned comprehensive approach is needed to promote the use of new technologies in learning processes both with regard to Massive Open Online Courses (MOOCs) and Open Educational Resources (OER).
Ein gut durchdachter und umfassender Ansatz ist erforderlich, um den Einsatz neuer Technologien in Lernprozessen zu fördern, was sowohl offene Online-Lehrveranstaltungen (Massive Open Online Courses, MOOCs) als auch frei zugängliche Lehr- und Lernmaterialen (Open Educational Resources, OER) betrifft.
TildeMODEL v2018
However a goal-directed, planned approach can only be adopted when the objective has been defined and the direction is sufficiently clear.
Eine zielgerichtete, durchgeplante Vorgehensweise kann allerdings erst dann ein­setzen, wenn das Ziel definiert werden kann und der Weg hinreichend klar ist.
TildeMODEL v2018
A targeted planned approach - and the requisite policy decisions that go with it - can only be put into operation if, on the basis of a novel concept, objectives can be defined and the way ahead is sufficiently clear.
Eine zielgerichtete, durchgeplante Vorgehensweise - und die dazu erforderlichen politischen Entscheidungen - können dabei erst dann einsetzen, wenn, ausgehend von einem neuen Konzept, Ziele definiert werden können und der Weg hinreichend überschaubar ist.
TildeMODEL v2018
The Committee supports both the strategy and the planned approach, subject to the comments set out in its opinion.
Vorbehaltlich der Berücksichtigung seiner in der nun verabschiedeten Stellungnahme formulierten Bemerkungen unterstützt der Ausschuß dieses Konzept und den von der Kommission vorgesehenen Ansatz zu seiner praktischen Ausgestaltung.
TildeMODEL v2018
The Committee supports both the strategy and the planned approach subject to the comments made in previous paragraphs of section 2.
Vorbehaltlich seiner in den vorstehenden Absätzen von Abschnitt 2 dieser Stellung­nahme gemachten Bemerkungen unterstützt der Ausschuß dieses Konzept und den von der Kommission vorgesehenen Ansatz zu seiner praktischen Ausgestaltung.
TildeMODEL v2018
Instead of the current piecemeal approach to "fix" coastal erosion when it happens, a long-term and more planned approach is needed.
Anstelle der derzeitigen Stückwerk-Maßnahmen, die Küstenerosion dann zu „beheben", wenn sie auftritt, ist ein langfristigerer und durchdachterer Ansatz erforderlich.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

for your planning was planning planned approach planning approach
have approached plans on approach i was approached
planned plan of approach