Übersetzung für "Plane face" in Deutsch
Look,
if
she
gets
busted
boarding
that
plane,
My
face
is
on
the
passport.
Wenn
Sie
am
Check-In
aufliegt,
ist
mein
Gesicht
auf
dem
Pass.
OpenSubtitles v2018
You
drove
the
plane
into
my
face.
Du
bist
mit
dem
Flugzeug
in
mein
Gesicht
gebrettert.
OpenSubtitles v2018
But
I
don't
like
the
way
that
you
say
on
the
plane,
with
your
face
scranched
up,
Aber
mir
gefiel
nicht,
wie
Sie
im
Flugzeug
mit
verkniffenem
Gesischt
sagten:
OpenSubtitles v2018
I'd
need
1000
to
sketch
the
plane
of
your
face.
Ich
brauchte
1000
Jahre,
um
dein
Gesicht
zu
zeichnen.
OpenSubtitles v2018
The
surface
of
the
first
collector
lens
2
facing
toward
the
inside
of
the
spotlight
is
a
plane
face.
Die
ins
Scheinwerferinnere
gewandte
Oberfläche
der
ersten
Sammellinse
2
ist
eine
Planfläche.
EuroPat v2
For
fastening,
the
indexable
insert
is
braced
by
a
wedge
against
the
plane
face.
Zur
Befestigung
ist
die
Wendeschneidplatte
mit
einem
Keil
gegen
die
Planfläche
gespannt.
EuroPat v2
A
surface
of
the
first
collector
lens
2
facing
toward
the
inside
of
the
spotlight
is
a
plane
face.
Die
ins
Scheinwerferinnere
gewandte
Oberfläche
der
ersten
Sammellinse
2
ist
eine
Planfläche.
EuroPat v2
Every
spherical
segment
is
advisably
provided
with
a
mirror
layer
on
its
plane
section
face.
Jedes
Kugelsegment
ist
zweckmäßig
auf
seiner
ebenen
Schnittfläche
vollflächig
mit
einer
Spiegelschicht
versehen.
EuroPat v2
Where
did
you
get
this
plane,
Face?
Wo
hast
du
das
Flugzeug
her,
Face?
OpenSubtitles v2018
Here
a
plane
face
with
known
spectral
reflectivity
is
measured.
Hierbei
wird
eine
Planfläche
mit
bekannter
spektraler
Reflektivität
vermessen.
EuroPat v2
The
support
face
can
be
realized
as
a
plane
or
curved
face.
Die
Stützfläche
kann
als
Ebene
oder
gewölbte
Fläche
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
legs
of
the
conducting
elements
of
both
sets
of
one
plane
face
each
other.
Die
Schenkel
der
Leiterelemente
der
beiden
Sets
einer
Ebene
zeigen
aufeinander
zu.
EuroPat v2
The
second
end
face
23
is
designed
as
a
plane
face.
Die
zweite
Stirnseite
23
ist
als
Planfläche
ausgebildet.
EuroPat v2
At
E
is
drawn
a
plane
face
instead
of
the
round
bolt.
Bei
E
ist
anstelle
des
runden
Stiftes
eine
plane
Fläche
eingezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Put
the
painting
on
the
plane
surface
the
face
painted
below.
Setzen
Sie
das
Bild
an
der
Planfläche
das
Gesicht
unterhalb
gemalt.
ParaCrawl v7.1
Previous
flow
along
the
plane
face
thus
must
be
transferred
into
left-turn.
Vorige
Strömung
entlang
der
planen
Fläche
muss
also
in
eine
Linksdrehung
überführt
werden.
ParaCrawl v7.1
While
the
rear
side
of
the
receptacle
47
consequently
defines
a
plane
face
54,
as
FIG.
Während
die
Rückseite
des
Aufnahmestücks
47
somit
eine
Planfläche
54
definiert,
wie
aus
Fig.
EuroPat v2
In
addition
that
bolt
is
accomplished
by
a
little
´flag´
in
shape
of
the
plane
face.
Zudem
ist
der
Stift
nun
ergänzt
um
ein
´Fähnchen´
in
Form
der
planen
Fläche.
ParaCrawl v7.1
As
can
be
seen,
the
piezoelectric
transducer
8
is
essentially
cylindrical
with
plane
end
face
surfaces.
Wie
zu
erkennen
ist,
ist
der
piezoelektrische
Wandler
8
im
Wesentlichen
zylindrisch
mit
planen
Stirnflächen.
EuroPat v2
The
heat
transfer
element
9
is
designed
as
a
cylindrical
tube
with
plane
face
ends
22,
23
and
an
outer
cylindrical
surface
24
.
Das
Wärmeübertragungselement
9
ist
in
Gestalt
eines
zylindrischen
Rohres
mit
planen
Stirnende
22
und
23
ausgeführt.
EuroPat v2
This
bolt-on
plate
19
has
a
plane
bolt-on
face
20
and
a
linear
overflow
oil
connector
21
.
Diese
Anschraubplatte
19
weist
eine
ebene
Anschraubfläche
20
und
einen
geraden
Leckölanschluss
21
auf.
EuroPat v2
Then
I
go
up
and
ask
for
a
stewart
if
the
plane
face
some
technical
stopover.
Dann
ich
gehe
und
bitten
um
ein
Stewart,
wenn
das
Flugzeug
einige
technische
Zwischenlandung
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
The
upper
chamber
1
is
defined
by
a
thick,
hollow
conical
chamber
wall
2
formed
of
rubber-elastic
material
and
is
closed
at
the
upper
end
face
thereof
by
a
top
face
plane
13
with
a
threaded
bolt
14
set
thereon,
and
is
connected
at
the
lower
end
thereof
with
an
upper
flange
5
of
a
parted
or
bipartite
holding
flange
5
and
6,
which
serves
for
connection
to
a
counter-bearing
or
opposed
support
to
be
described
hereinafter.
Die
obere
Kammer
1
wird
dabei
von
einer
starkwandigen,
hohlkegelförmigen
Kammerwandung
2
aus
gummilelastischem
Material
gebildet,
die
an
der
oberen
Stirnseite
von
einer
Stirnplatte
13
mit
einem
aufgesetzten
Gewindebolzen
14
abgeschlossen
und
am
unteren
Ende
mit
dem
oberen
Flansch
5
eines
geteilten
Halteflansches
5
und
6
zum
Anschluß
an
ein
noch
zu
beschreibendes
Widerlager
haftend
verbunden
ist.
EuroPat v2