Übersetzung für "Plan section" in Deutsch
Progress
has
been
made
in
the
implementation
of
the
Risk
Capital
Action
Plan
(see
Section
2.7).
Fortschritte
wurden
bei
der
Umsetzung
des
Risikokapital-Aktionsplans
erzielt
(vgl.
Abschnitt
2.7).
TildeMODEL v2018
The
numbering
in
brackets
refers
to
the
plan
in
"home"
section.
Die
Numerierung
in
Klammer
verweist
auf
den
Plan
in
Sektion
"home".
CCAligned v1
There
are
some
missing
lines
in
the
Plan
and
Section
views.
Es
fehlen
einige
Linien
in
den
Plan-
und
Schnittansichten.
ParaCrawl v7.1
A
function
plan
section
can
therefore
represent
at
least
one
part
of
the
function
plan.
Ein
Funktionsplanbereich
kann
somit
mindestens
einen
Teil
des
Funktionsplans
abbilden.
EuroPat v2
Each
function
plan
section
preferably
has
the
same
size.
Vorzugsweise
weist
jeder
Funktionsplanbereich
die
gleiche
Größe
auf.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
embodiment
of
the
invention,
a
function
plan
section
is
represented
graphically.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
ein
Funktionsplanbereich
graphisch
abgebildet.
EuroPat v2
A
function
plan
section
corresponds
to
a
printing
area
of
a
printed
page
in
this
context.
Hierbei
entspricht
ein
Funktionsplanbereich
einem
Druckbereich
einer
ausgedruckten
Seite.
EuroPat v2
In
this
abdominal
plan
a
horizontal
section
has
been
made
at
the
level
of
the
stomach.
Bei
diesem
Bauchsitus
ist
auf
Höhe
des
Magens
ein
horizontaler
Schnitt
gelegt
worden.
ParaCrawl v7.1
From
the
completed
2D
plan,
elevation
and
section
can
be
automatically
generated
with
a
few
clicks.
Beim
fertiggestellten
2D-Plan
können
Erhebung
und
Schnitt
automatisch
mit
wenigen
Klicks
generiert
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
consult
more
information
about
these
and
other
tourist
services
in
our
section
Plan
Your
Visit
Sie
können
darüber
mehr
Informationen
und
andere
Touristeninformationen
in
unserem
Abschnitt
Plane
deinen
besuch.
CCAligned v1
There
are
two
reasons
why
some
lines
might
be
missing
in
the
Plan
and
Section
views:
Es
gibt
zwei
Gründe,
weshalb
einige
Linien
in
den
Plan-
und
Schnittansichten
fehlen
können:
ParaCrawl v7.1
Changes:
Improved
speed
of
plan
and
section
views
when
mesh
objects
are
used
in
the
model.
Änderungen:
Verbesserte
Geschwindigkeit
von
Plan-
und
Schnittansichten
wenn
Polygonnetzobjekte
im
Modell
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
a
function
module
is
connected
to
a
function
module
within
a
function
plan
section,
a
function
module
connection
is
present.
Ist
ein
Funktionsbaustein
mit
einem
Funktionsbaustein
innerhalb
eines
Funktionsplanbereichs
verbunden
so
liegt
eine
Funktionsbausteinverbindung
vor.
EuroPat v2
The
function
module
group
having
the
smallest
number
of
function
module
external
connections
5
forms
a
function
plan
section
2
(printing
area).
Die
Funktionsbausteingruppe
mit
der
kleinsten
Anzahl
an
Funktionsbausteinaußenverbindungen
5
bildet
einen
Funktionsplanbereich
2
(Druckbereich).
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
embodiment
of
the
invention,
a
size
of
the
area
of
the
function
plan
section
can
be
adjusted.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
eine
Größe
der
Fläche
des
Funktionsplanbereichs
einstellbar.
EuroPat v2
After
that,
select
the
Plan
and
Section
views
and
update
them
with
the
_vaUpdate
command
.
Wählen
Sie
danach
die
Plan-
und
Schnittansicht
aus
und
aktualisieren
Sie
sie
mit
dem
Befehl
vaAktualisieren
.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
if
Germany
intends
to
submit
a
plan
concerning
this
section
of
greatest
interest
to
you,
it
can
go
ahead
and
do
this
and
the
plan
for
obtaining
funding
will
be
carefully
evaluated
by
the
Commission.
Sollte
also
Deutschland
beabsichtigen,
einen
Plan
zu
diesem
Streckenabschnitt
zu
unterbreiten,
an
dem
Sie
so
interessiert
sind,
kann
es
damit
fortfahren,
und
der
Finanzierungsplan
wird
von
der
Kommission
mit
großer
Sorgfalt
bewertet.
Europarl v8
The
Action
Plan
itself
(Section
2
:
IV)
contains
“Clear
procedures
for
the
follow-up
of
the
Action
Plan”.
Der
Aktionsplan
(Abschnitt
2,
Ziffer
IV)
enthält
„Eindeutige
Verfahren
für
das
Follow-up
des
Aktionsplans“:
TildeMODEL v2018
The
Jordan
Action
Plan
contains
a
section
on
migration
issues,
including
the
possibility
of
discussing
cooperation
on
transit
migration,
asylum
as
well
as
visa
issues.
Im
jordanischen
Aktionsplan
ist
ein
Abschnitt
Migrationsfragen
vorgesehen,
einschließlich
der
Möglichkeit,
eine
Zusammenarbeit
in
Bezug
auf
Transitmigration,
Asyl
sowie
Visaangelegenheiten
zu
erörtern.
TildeMODEL v2018