Übersetzung für "Placed under administration" in Deutsch
Serbia
was
placed
under
German
military
administration,
Šabac
became
a
border
town.
Serbien
wurde
unter
deutsche
Militärverwaltung
gestellt,
Šabac
wurde
zu
einer
Grenzstadt.
WikiMatrix v1
Part
of
the
city
was
placed
under
the
administration
of
a
...
Neutral
committee.
Ein
Teil
der
Stadt
stand
unter
der
Verwaltung
eines
neutralen
Komitees.
OpenSubtitles v2018
At
first,
the
occupied
territories
were
placed
under
military
administration.
Anfangs
standen
die
eroberten
Gebiete
unter
Militärverwaltung.
WikiMatrix v1
The
EU’s
most
important
labour
market
policy
in
Germany
will
be
placed
under
a
new
administration.
Das
wichtigste
arbeitsmarktpolitische
Instrument
auf
EU-Ebene
wird
in
Deutschland
einer
neuen
Verwaltung
unterstellt.
CCAligned v1
Before
the
cooperatives
are
placed
under
temporary
national
administration,
their
members
shall
be
heard,
if
possible.
Vor
Einführung
der
provisorischen
nationalen
Verwaltung
sind
nach
Möglichkeit
die
Genossenschaftsmitglieder
anzuhören.
ParaCrawl v7.1
After
being
secured
by
Nationalist
China,
the
island
was
placed
under
the
administration
of
China's
Guangdong
Province.
Nach
dem
Abzug
der
Japaner
geriet
Taiping
Dao
daher
1946
unter
die
Kontrolle
der
Republik
China.
Wikipedia v1.0
Until
July
1945
Mainz
remained
under
American
administration,
after
that
Mainz
was
placed
under
French
administration.
Bis
Juli
1945
blieb
Mainz
unter
amerikanischer
Verwaltung,
danach
wurde
Mainz
unter
französische
Administration
gestellt.
Wikipedia v1.0
After
the
collapse
at
the
end
of
the
Second
World
War
the
factory
was
placed
under
public
administration.
Nach
dem
Zusammenbruch
am
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
wurde
das
Werk
unter
öffentliche
Verwaltung
gestellt.
Wikipedia v1.0
As
a
result,
one
bank
was
placed
under
special
administration,
while
another
received
liquidity
support
from
the
government.
Daraufhin
wurde
eine
Bank
unter
Sonderverwaltung
gestellt,
eine
andere
erhielt
Liquiditätshilfen
von
der
Regierung.
TildeMODEL v2018
In
September
1944,
some
of
the
RavensbrÃ1?4ck
satellite
camps
were
placed
under
the
administration
of
Buchenwald.
Im
September
1944
gingen
einige
Außenlager
aus
der
Ravensbrücker
Verwaltung
in
die
von
Buchenwald
über.
ParaCrawl v7.1
Turkish
rule
lasted
until
1898
when
Crete
was
placed
under
international
administration.
Die
Regierungszeit
der
Türken
dauerte
bis
1898
an,
als
Kreta
unter
internationale
Verwaltung
gestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Besides
it
appears
that
even
if
BE
had
to
be
placed
under
administration,
BE
plants
would
continue
to
operate
and
have
the
same
need
for
the
supply
of
fuel
as
well
as
management
services,
processing
and
disposal
of
that
fuel
after
it
has
been
used.
Selbst
wenn
BE
unter
Insolvenzverwaltung
gestellt
würde,
würden
die
Kraftwerke
von
BE
weiter
betrieben
und
hätten
den
gleichen
Bedarf
an
Brennelementen,
Wiederaufbereitung
und
Entsorgung
der
abgebrannten
Brennelemente.
DGT v2019
In
the
aftermath
of
the
German
attack
on
the
Soviet
Union
in
June
1941,
this
western
portion
of
the
then
Soviet
Belarus
(which
until
1939
belonged
to
the
Polish
state),
was
placed
under
German
Civilian
Administration
("Zivilverwaltungsgebiet").
Nach
dem
Beginn
des
Krieges
gegen
die
Sowjetunion
im
Juni
1941
wurde
dieser
nunmehr
westliche
Teil
Weißrusslands,
der
bis
1939
zum
polnischen
Staat
gehört
hatte,
deutscher
Zivilverwaltung
unterstellt.
Wikipedia v1.0
In
the
spring
of
1945,
the
territory
of
the
district
of
Regenwalde
was
occupied
by
the
Red
Army,
and
after
the
War,
it
was
placed
under
Polish
administration.
Im
Frühjahr
1945
wurde
das
Gebiet
des
Landkreises
Regenwalde
durch
die
Rote
Armee
besetzt,
und
nach
Kriegsende
wurde
es
unter
polnische
Verwaltung
gestellt.
Wikipedia v1.0
Like
the
rest
of
Pomerania,
the
city
was
then
placed
under
Polish
administration,
and
was
renamed
Dobrzany.
Wie
ganz
Hinterpommern
wurde
die
Stadt
anschließend
unter
polnische
Verwaltung
gestellt,
und
es
erfolgte
die
Umbenennung
der
Stadt
in
"Dobrzany".
Wikipedia v1.0
Under
the
Ming
dynasty
(1368–1644)
the
prefecture
was
demoted
to
a
county
and
placed
under
the
administration
of
Lintao
superior
prefecture,
but
in
1477
Lanzhou
was
reestablished
as
a
political
unit.
Unter
der
Ming-Dynastie
(1368–1644)
wurde
die
Präfektur
auf
den
Status
einer
Region
zurückgestuft
und
der
Präfektur
Lintao
unterstellt.
Wikipedia v1.0
After
World
War
II,
the
region
was
placed
under
Polish
administration
and
ethnically
cleansed
according
to
the
post-war
Potsdam
Agreement.
Gegen
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
wurde
Bahn
im
Frühjahr
1945
von
der
Roten
Armee
besetzt
und
anschließend
unter
polnische
Verwaltung
gestellt.
Wikipedia v1.0
The
Bucharest-Giurgiu
line,
the
first
line
constructed
in
the
Kingdom
of
Romania,
was
also
placed
under
the
administration
of
CFR
during
this
time.
Nach
weiteren
Skandalen
und
Unglücken
am
rumänischen
Teil
der
Lemberg-Czernowitz-Jassy-Eisenbahn
wurde
auch
diese
im
Jahr
1888
verstaatlicht
und
der
CFR
unterstellt.
Wikipedia v1.0