Übersetzung für "Place of arbitration" in Deutsch
The
place
of
arbitration
shall
be
[
].
Ort
des
Schiedsverfahrens
ist
[…].
DGT v2019
The
place
of
the
arbitration
shall
be
London,
England.
Standort
des
Schiedsgerichtsverfahrens
ist
London,
England.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
arbitration
was
London
and
the
language
of
the
arbitration
was
English.
Der
Ort
des
Schiedsverfahrens
war
London
und
die
Sprache
des
Schiedsverfahrens
ist
Englisch.
ParaCrawl v7.1
Parties
are
free
to
determine
the
place
of
arbitration.
Parteien
sind
frei,
den
Ort
des
Schiedsverfahrens
zu
bestimmen,.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
arbitration
shall
be
London,
UK.
Der
Ort
des
Schiedsverfahrens
ist
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
arbitration
shall
be
our
place
of
our
registered
office.
Der
Ort
des
schiedsgerichtlichen
Verfahrens
ist
unser
Geschäftssitz.
ParaCrawl v7.1
Place
of
arbitration
is
95030
Hof,
Germany.
Schiedsort
ist
D-95030
Hof,
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
arbitration
will
be
Madrid,
Spain.
Der
Ort
des
Schiedsverfahrens
ist
Madrid
in
Spanien.
ParaCrawl v7.1
The
award
shall
be
deemed
to
have
been
made
at
the
place
of
arbitration.
Der
Schiedsspruch
gilt
als
am
Ort
des
Schiedsverfahrens
erlassen.
ParaCrawl v7.1
Singapore
was
designated
as
the
place
of
arbitration.
Singapur
wurde
als
Ort
des
Schiedsverfahrens
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
arbitration
shall
be
Winsen/Luhe
or
Mainz
at
our
discretion.
Schiedsort
ist
nach
unserer
Wahl
Winsen/Luhe
oder
Mainz.
ParaCrawl v7.1
The
language
of
the
arbitral
proceedings
shall
be
the
official
language
at
the
place
of
arbitration.
Sprache
des
Schiedsverfahrens
ist
die
Amtssprache
des
Ortes,
an
dem
das
Schiedsverfahren
stattfindet.
DGT v2019
The
place
of
arbitration
will
be
in
the
Member
State
where
the
complainant’s
registered
seat
is
located.
Das
Schiedsverfahren
findet
in
dem
Mitgliedstaat
statt,
in
dem
der
Beschwerdeführer
seinen
eingetragenen
Sitz
hat.
DGT v2019
The
language
of
the
arbitration
proceedings
will
be
the
official
language
at
the
place
of
arbitration.
Sprache
des
Schiedsverfahrens
ist
die
Amtssprache
des
Ortes,
an
dem
das
Schiedsverfahren
stattfindet.
DGT v2019
2Failing
such
agreement,
the
place
of
arbitration
shall
be
determined
by
the
arbitral
tribunal.
Fehlt
eine
solche
Vereinbarung,
so
wird
der
Ort
des
schiedsrichterlichen
Verfahrens
vom
Schiedsgericht
bestimmt.
ParaCrawl v7.1