Übersetzung für "Are to be placed" in Deutsch
The
assets
assigned
to
this
line
are
to
be
placed
in
run-off
or
sold.
Die
dieser
Linie
zugewiesenen
Aktiva
werden
abgebaut
oder
veräußert.
DGT v2019
In
this
case,
the
EEC
pattern
approval
certificate
shall
state
where
these
inscriptions
are
to
be
placed.
In
diesem
Fall
sind
die
Stellen
dieser
Aufschriften
in
dem
EWGBauartzulassungsschein
anzugeben.
EUbookshop v2
The
proposals
made
by
the
Danish
Trade
Union
Federation
are
to
be
placed
on
a
suitable
statutory
basis.
Für
die
Vorstellungen
des
dänischen
Gewerkschaftsverbandes
soll
eine
entsprechende
gesetzliche
Grundlage
geschaffen
werden.
EUbookshop v2
The
support
plate
has
light
pervious
specimen
holding
means
on
which
the
specimens
that
are
to
be
cured
are
placed.
Dieser
Drehteller
besitzt
lichtdurchlässige
Präparate-Auflagebereiche,
auf
denen
die
auszuhärtenden
Präparate
aufgesetzt
sind.
EuroPat v2
Which
issues
and
questions
are
to
be
placed
in
public
space?
Welche
Fragestellungen
sollen
denn
in
den
öffentlichen
Raum
getragen
werden?
CCAligned v1
In
this
hut
2
pyramids
are
to
be
placed
on
small
columns
of
mud.
In
dieser
Hütte
werden
2
Pyramiden
auf
niedere
Erd-Säulen
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Methyltestosterone
tablets
are
sublingual
(to
be
placed
under
the
tongue)
for
faster
absorption.
Methyltestosteronetabletten
sind
(unter
die
Zunge
gesetzt
werden)
für
schnellere
Absorption
sublingual.
ParaCrawl v7.1
This
anklet
are
intended
to
be
placed
in
the
narrowest
part
of
the
ankle.
Diese
anklet
sollen
im
schmalsten
Teil
des
Knöchels
platziert
werden,.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
following
demands
are
to
be
placed
on
the
sensing
device
of
an
optical
scanning
unit:
An
die
Erfassungsvorrichtung
einer
optischen
Abtasteinheit
sind
demnach
folgende
Anforderungen
zu
stellen:
EuroPat v2
For
cuts
and
structures,
a
large
number
of
such
spots
are
to
be
placed
close
alongside
one
another.
Für
Schnitte
und
Strukturierung
ist
eine
Vielzahl
solcher
Spots
dicht
nebeneinander
zu
plazieren.
EuroPat v2
By
reason
of
properties,
no
demands
are
to
be
placed
upon
the
rate
of
cooling.
Aus
Eigenschaftsgründen
sind
keine
Forderungen
an
die
Geschwindigkeit
des
Abkühlens
zu
stellen.
EuroPat v2
These
are
perfect
to
be
placed
on
railway
stations
to
bring
them
to
life.
Diese
hier
sind
ideal
um
Bahnsteige
zu
beleben.
CCAligned v1
The
coins
are
to
be
placed
on
the
elbow.
Die
Münzen
sind
auf
dem
Ellenbogen
zu
stapeln.
CCAligned v1
The
plants
are
scheduled
to
be
placed
in
service
in
the
second
half
of
2014.
Die
Anlagen
sollen
im
zweiten
Halbjahr
2014
in
Betrieb
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
particles
that
are
to
be
analyzed
are
placed
into
a
sample
chamber.
Die
Partikel,
die
analysiert
werden
sollen,
werden
in
eine
Beispielkammer
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
shares
are
intended
to
be
placed
with
institutional
investors
via
an
accelerated
bookbuilding.
Die
Aktien
sollen
im
Rahmen
eines
beschleunigten
Bookbuilding-Verfahrens
bei
institutionellen
Investoren
platziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Most
applications
are
designed
to
be
placed
at
a
fixed
position
in
memory.
Die
meisten
Anwendungen
werden
auf
einer
fixen
Position
im
Speicher
platziert.
ParaCrawl v7.1