Übersetzung für "Place of application" in Deutsch
An
external
pipe
is
required
for
discharging
the
above-mentioned
transport
steam
to
the
place
of
application.
Zur
Abfuhr
des
erwähnten
Transportdampfes
an
die
Verwendungsstelle
wird
eine
externe
Rohrleitung
benötigt.
EuroPat v2
No
sedimentation
of
the
filler
on
the
substrate
surface
takes
place
during
application
of
the
coating.
Beim
Auftragen
der
Beschichtung
findet
keine
Sedimentation
des
Füllstoffs
auf
die
Substratoberfläche
statt.
EuroPat v2
Helpful
in
renovation
works
-
enables
preparation
of
small
portions
of
mortar
at
the
place
of
application.
Hilfreich
bei
Renovierungsarbeiten
-
Ermöglicht
die
Herstellung
kleiner
Mörtelportionen
am
Einsatzort.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
winding
shaft
train
is
a
particular
place
of
application.
Hier
ist
ein
besonderer
Einsatzort
die
Wickelwellenziehvorrichtung.
EuroPat v2
The
making
into
a
film
takes
place,
independently
of
the
application
process,
by
supply
of
energy.
Die
Verfilmung
erfolgt,
unabhängig
von
dem
Auftragsverfahren
durch
Zuführung
von
Energie.
EuroPat v2
This
assists
the
oxidative
curing
process
which
takes
place
following
application
of
the
coating
material.
Dadurch
wird
die
nach
der
Applikation
des
Beschichtungsmaterials
stattfindende
oxidative
Härtung
unterstützt.
EuroPat v2
This
implant
causes
considerable
pain
at
the
place
of
application.
Dieses
Implantat
ruft
am
Ort
der
Applikation
einen
erheblichen
Schmerz
hervor.
EuroPat v2
Self-adhesive
vinyl
tiles
at
the
place
of
application
is
divided
into
two
large
groups:
Selbstklebende
Vinylfliesen
am
Ort
der
Anwendung
ist
in
zwei
große
Gruppen
unterteilt:
ParaCrawl v7.1
Next,
lubricate
the
place
of
application
of
bio-tattoo
with
eucalyptus
oil.
Als
nächstes
schmieren
Sie
den
Ort
der
Anwendung
von
Bio-Tattoo
mit
Eukalyptusöl.
ParaCrawl v7.1
However
the
conversion
into
the
first
and
second
identification
can
also
take
place
independently
of
the
application
program.
Die
Umwandlung
in
die
erste
und
zweite
Kennzeichnung
kann
allerdings
ebenso
unabhängig
von
dem
Anwendungsprogramm
erfolgen.
EuroPat v2
The
place
of
application
for
the
introduction
of
the
loading
force
on
the
frame
may
be
also
designed
as
a
bearing.
Auch
die
Angriffsstelle
für
die
Einleitung
der
Belastungskraft
am
Rahmen
kann
als
Lager
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
ignition
device
is
then
lowered
into
water
and
brought
with
a
suitable
vehicle
to
the
place
of
application.
Der
Zünder
wird
dann
zu
Wasser
gelassen
und
mit
einem
geeigneten
Fahrzeug
an
seinen
Einsatzort
gebracht.
EuroPat v2
It
is
advisable
not
to
remove
the
place
of
application
of
powders
at
least
3-4
days.
Es
wird
empfohlen,
den
Ort
der
Pulveranwendung
nicht
mindestens
3-4
Tage
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
type
of
patch,
way,
and
place
of
application
it
gives
different
results.
Je
nach
Art
des
Pflasters,
Methode
und
Stelle
der
Anwendung,
hat
es
verschiedene
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
The
(central)
market
place
of
the
application
is
a
list
of
knowledge
advertisements.
Der
(zentrale)
Marktplatz
in
der
Anwendung
besteht
aus
der
Liste
der
Wissensangebote.
ParaCrawl v7.1
It
is
desirable
to
locate
the
moveable
bearing
between
the
fixed
bearing
and
the
place
of
application
for
the
introduction
of
the
loading
force.
Zweckmäßig
ist
das
Loslager
zwischen
dem
Festlager
und
der
Angriffsstelle
für
die
Einleitung
der
Belastungskraft
angeordnet.
EuroPat v2
Applicants
must
enter
the
place
and
date
of
application
and
sign
the
application.
Der
Antragsteller
gibt
Ort
und
Datum
des
Antrags
an
und
unterzeichnet
den
Antrag
auf
Erteilung
einer
Erstattungsbescheinigung.
JRC-Acquis v3.0
The
guaranteed
subsistence
and
integration-related
assistance
for
refugees
and
the
procedure
and
place
of
application
should
be
regulated
consistently
across
the
EU.
Die
Existenzsicherung
und
Integrationsangebote
für
Flüchtlinge,
Verfahren
und
Ort
der
Antragstellung
sollten
EU-weit
einheitlich
geregelt
werden.
TildeMODEL v2018
Finally,
in
the
situation
where
the
trader
provides
services
and
those
services
are
received
by
the
customer
in
the
premises
of
or
at
a
location
chosen
by
the
trader
and
different
from
the
Member
State
of
which
the
customer
is
a
national
or
in
which
the
customer
has
his
or
her
place
of
residence
or
place
of
establishment,
the
application
of
different
general
conditions
of
access
for
reasons
related
to
such
criteria
should
not
be
justified
either.
In
dem
Fall
schließlich,
in
dem
der
Anbieter
Dienste
bereitstellt
und
diese
Dienste
vom
Kunden
in
den
Räumlichkeiten
des
Anbieters
oder
an
einem
vom
Anbieter
gewählten
Standort
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
als
demjenigen,
deren
Staatsangehörigkeit
der
Kunde
besitzt
oder
in
dem
er
seinen
Wohnsitz
oder
Ort
der
Niederlassung
hat,
entgegengenommen
werden,
sollte
die
Anwendung
unterschiedlicher
allgemeiner
Geschäftsbedingungen
für
den
Zugang
aus
Gründen,
die
sich
auf
diese
Kriterien
beziehen,
ebenfalls
nicht
als
gerechtfertigt
betrachtet
werden.
TildeMODEL v2018
It
solely
regulates
the
place
of
application,
insofar
as
a
third-country
national
should
be
allowed
to
apply
for
a
work
permit
without
leaving
the
Schengen
area.
Geregelt
wird
lediglich
der
Ort
der
Antragstellung,
da
es
Drittstaatangehörigen
möglich
sein
sollte,
eine
Arbeitserlaubnis
zu
beantragen,
ohne
den
Schengen-Raum
zu
verlassen.
TildeMODEL v2018
Applicants
shall
enter
the
place
and
date
of
application
and
sign
the
application.
Der
Antragsteller
gibt
Ort
und
Datum
des
Antrags
an
und
unterzeichnet
den
Antrag
auf
Erteilung
einer
Erstattungsbescheinigung.
DGT v2019
Effective
safeguards
in
place,
in
application
of
Article
103c(5)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007,
to
protect
the
environment
from
possible
increased
pressures
coming
from
investments
supported
under
operational
programmes
and
eligibility
criteria
adopted
in
application
of
Article
103f(1)
of
that
Regulation,
for
ensuring
that
investments
on
individual
holdings
supported
under
operational
programmes
respect
the
objectives
set
out
in
Article
191
of
the
Treaty
and
in
the
Sixth
Community
Environment
Action
Programme.
Wirksamer
Schutz
der
Umwelt
gemäß
Artikel
103c
Absatz
5
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1234/2007
vor
einer
höheren
Belastung
durch
Investitionen,
die
im
Rahmen
operationeller
Programme
gefördert
werden,
und
Förderkriterien,
die
in
Anwendung
von
Artikel
103f
Absatz
1
der
genannten
Verordnung
festgelegt
werden,
um
zu
gewährleisten,
dass
Investitionen
in
Einzelbetrieben,
die
aus
operationellen
Programmen
unterstützt
werden,
den
Zielen
des
Artikels
191
des
Vertrags
sowie
des
sechsten
Umweltaktionsprogramms
der
Gemeinschaft
entsprechen.
DGT v2019
Effective
safeguards
in
place,
in
application
of
Article
9(5)
of
Regulation
(EC)
No
1182/2007,
to
protect
the
environment
from
possible
increased
pressures
coming
from
investments
supported
under
operational
programmes
and
criteria
adopted,
in
application
of
Article
12(1)
of
that
Regulation,
for
ensuring
that
investments
on
individual
holdings
supported
under
operational
programmes
respect
the
objectives
set
out
in
Article
174
of
the
Treaty
and
in
the
Sixth
Community
Environment
Action
Programme.
Wirksamer
Schutz
der
Umwelt
gemäß
Artikel
9
Absatz
5
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1182/2007
vor
einer
höheren
Belastung
durch
Investitionen,
die
im
Rahmen
operationeller
Programme
gefördert
werden,
und
Kriterien,
die
in
Anwendung
von
Artikel
12
Absatz
1
der
genannten
Verordnung
festgelegt
werden,
um
zu
gewährleisten,
dass
Investitionen
in
Einzelbetrieben,
die
aus
operationellen
Programmen
unterstützt
werden,
den
Zielen
des
Artikels
174
des
Vertrags
sowie
des
sechsten
Umweltaktionsprogramms
der
Gemeinschaft
entsprechen.
DGT v2019
The
oscillating
cup
6
operates
in
the
usual
manner
for
the
separation
and
arranging
of
work
pieces
which
are
fed,
via
the
outlet
10,
to
an
assembling
machine
or
to
another
place
of
application.
Der
Schwingtopf
6
arbeitet
in
üblicher
Weise
zur
Vereinzelung
und
Ordnung
von
Werkstücken,
die
über
den
Auslauf
10
einer
Montagemaschine
oder
einer
anderen
Verwendungsstelle
zugeführt
werden.
EuroPat v2