Übersetzung für "Place in storage" in Deutsch
Place
inhaler
back
in
storage
case
and
close
tightly.
Stellen
Sie
den
Inhalator
in
den
Aufbewahrungsbehälter
zurück
und
verschließen
Sie
diesen
fest.
TildeMODEL v2018
We
will
place
them
in
cryogenic
storage.
Wir
werden
sie
in
einer
Kryokonservierung
lagern.
OpenSubtitles v2018
That
is
why
storage
in
Frankfurt
takes
place
in
climate-controlled
storage
areas.
Deshalb
erfolgt
die
Aufbewahrung
in
Frankfurt
in
klimatisierten
Lagerbereichen.
ParaCrawl v7.1
It
is
entirely
possible
that
continued
reaction
can
take
place
in
the
storage
vessel.
Es
ist
durchaus
möglich,
dass
in
dem
Lagerbehälter
eine
Nachreaktion
stattfinden
kann.
EuroPat v2
It
is
also
possible
that
a
storage-changing
takes
place
in
the
storage
device
itself.
Es
ist
auch
möglich,
daß
eine
Umspeicherung
in
dem
Speicher
selbst
erfolgt.
EuroPat v2
The
KAMEI
Oyster
450
has
won
first
place
in
the
"storage
and
transport
systems"
category.
Die
KAMEI
Oyster
450
gewinnt
in
der
Kategorie
„Lager
und
Transportsysteme“.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this,
hard
drives
occupy
a
special
place
in
the
storage
spectrum.
Deshalb
nehmen
Festplatten
einen
ganz
speziellen
Platz
im
Speicher-Spektrum
ein.
ParaCrawl v7.1
It
took
place
in
a
cold-storage
house
at
-24°C.
Die
Vorstellung
fand
bei
-24°
C
in
einem
Kühlhaus
statt.
ParaCrawl v7.1
The
premiere
took
place
in
a
traditional
storage
shed
in
the
dunes
of
Spiekeroog.
Die
Uraufführung
fand
in
einem
alten
Lagerschuppen
in
den
Dünen
von
Spiekeroog
statt.
ParaCrawl v7.1
Or,
having
repaired
or
hired
out
your
dehumidifiers,
you
place
them
in
storage
for
a
period.
Oder
Sie
stellen
die
Entfeuchter
nach
einer
Sanierung
oder
Vermietung
für
längere
Zeit
im
Lager
unter.
ParaCrawl v7.1
Mops,
buckets,
laundry
baskets
have
a
place
in
the
best
storage
furniture
or
in
open
shelves.
Mops,
Eimer,
Wäschekörbe
haben
einen
Platz
in
der
besten
Aufbewahrungsmöbel
oder
in
offenen
Regalen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
it
is
possible
that
a
so-called
low
storage
has
taken
place
in
the
storage
catalytic
converter.
Andererseits
ist
es
möglich,
dass
in
dem
Speicherkatalysator
eine
sogenannte
Tiefenspeicherung
stattgefunden
hat.
EuroPat v2
The
processing
and
storage
of
the
results
takes
place
in
a
local
storage
location
at
your
site.
Die
Verarbeitung
und
die
Speicherung
der
Resultate
erfolgt
auf
einem
lokalen
Speicherort
bei
Ihnen.
CCAligned v1
Densely
to
a
bottle
zakuporta
also
place
in
a
dark
place
in
storage.
Dicht
stellen
Sie
sakuporte
die
Flaschen
an
die
dunkle
Stelle
auf
die
Aufbewahrung
eben.
ParaCrawl v7.1
Thus
to
assure
normal
security
of
supply,
the
substantial
measures
in
place
include
storage,
flexible
supply
arrangements
with
indigenous
producers,
and
interruptible
supply
contracts
with
large
consumers.
Damit
man
sich
unter
diesen
Voraussetzungen
auf
eine
normale
Versorgung
verlassen
kann,
wurde
inzwischen
u.
a.
für
eine
angemessene
Lagerhaltung,
flexible
Bezugsvereinbarungen
mit
EU-Produzenten
sowie
für
unterbrechbare
Lieferverträge
mit
Großverbrauchern
gesorgt.
TildeMODEL v2018
The
paying
agency
may
decide
that
the
takeover
of
cereals,
rice,
butter
or
skimmed
milk
powder
takes
place
in
the
storage
place
where
the
products
are
held
at
the
time
the
offer
or
tender
is
submitted,
provided
that
the
storage
place
fulfils
the
requirements
laid
down
in
Article
7(1)
of
Delegated
Regulation
(EU)
2016/1238
and
in
Article
3
of
this
Regulation.
Die
Zahlstelle
kann
entscheiden,
dass
die
Übernahme
von
Getreide,
Reis,
Butter
oder
Magermilchpulver
an
dem
Lagerort
erfolgt,
an
dem
sich
die
Erzeugnisse
zum
Zeitpunkt
der
Einreichung
des
Angebots
befinden,
sofern
der
Lagerort
die
Anforderungen
gemäß
Artikel 7
Absatz 1
der
Delegierten
Verordnung
(EU)
2016/1238
und
Artikel 3
der
vorliegenden
Verordnung
erfüllt.
DGT v2019
The
Council
took
note
of
the
concern
expressed
by
the
Polish
delegation
(16805/06)
regarding
the
situation
in
the
Polish
pig
meat
market
and
of
the
request
made
by
this
delegation
to
the
Commission
to
put
in
place
urgent
storage
aid
and
export
refunds
for
pig
meat.
Der
Rat
hat
zur
Kenntnis
genommen,
dass
die
polnische
Delegation
(16805/06)
sich
besorgt
über
die
Lage
auf
dem
polnischen
Schweinefleischmarkt
geäußert
und
die
Kommission
ersucht
hat,
umgehend
Beihilfen
für
die
Lagerhaltung
und
Ausfuhrerstattungen
für
Schweinefleisch
bereit
zu
stellen.
TildeMODEL v2018
Fault-free
flow
of
the
particles
is
a
requirement
for
this
purpose,
since
otherwise
"bridge-formation"
takes
place
in
the
storage
bunker
as
a
result
of
the
particles
jamming,
and
the
uniform
outflow
and
thus
the
metered
addition
of
the
particles
is
interfered
with
or
prevented.
Dazu
ist
eine
einwandfreie
Rieselfähigkeit
der
Teilchen
Voraussetzung,
da
andernfalls
durch
Verhaken
der
Teilchen
eine
"Brückenbildung"
im
Vorratsbunker
stattfindet
und
das
gleichmässige
Ausfliessen
und
damit
die
Mengendosierung
der
Teilchen
gestört
oder
verhindert
wird.
EuroPat v2
As
already
mentioned
above,
the
same
is
valid
for
the
input
WRITE
46,
i.e.
when
the
signal
WR
is
logic
0,
writing
will
take
place
in
this
storage
range.
Wie
bereits
vorstehend
erwähnt,
gilt
für
den
Eingang
WRITE
46
das
gleiche,
d.h.
wenn
das
Signal
WR
logisch
0
ist,
wird
in
diesen
Speicherbereich
geschrieben.
EuroPat v2