Übersetzung für "Pixel grid" in Deutsch
This
is
converted
by
resampling
to
an
equidistant
pixel
grid,
for
further
processing.
Dies
wird
durch
Resampling
auf
ein
äquidistantes
Pixelraster
zur
weiteren
Auswertung
umgerechnet.
EuroPat v2
These
are
arranged
in
the
shape
of
a
grid
in
a
second
pixel
grid.
Diese
sind
rasterförmig
in
einem
zweiten
Pixelraster
angeordnet.
EuroPat v2
This
sensor
layer
105
contains
light-sensitive
elements
104
which
are
arranged
in
a
first
regular
pixel
grid.
Diese
enthält
lichtempfindliche
Elemente
104,
die
in
einem
ersten
regelmäßigen
Pixelraster
angeordnet
sind.
EuroPat v2
If
a
discrete
pixel
grid
is
used
for
plane
testing,
shifting
should
amount
to
an
integral
multiple
of
the
pixel
distance.
Erfolgt
die
Planprüfung
auf
einem
diskreten
Pixelraster,
so
sollte
die
Verschiebung
ein
ganzzahliges
Vielfaches
des
Pixelabstandes
betragen.
EuroPat v2
This
applies
also
when
the
interferograms
are
recorded
by
a
camera
on
a
discrete
pixel
grid.
Dies
gilt
auch,
wenn
die
Interferogramme
von
der
Kamera
nur
auf
einem
diskreten
Pixelraster
aufgezeichnet
werden.
EuroPat v2
For
example,
an
arrangement
of
micro-lenses
structured
in
a
pixel
grid
system
may
be
used
for
optical
input
of
the
beam
into
the
sensor
without
requiring
any
additional
expensive
imaging
optical
systems.
Beispielsweise
kann
eine
im
Pixelraster
strukturierte
Anordnung
von
Mikrolinsen,
dazu
verwendet
werden,
eine
optische
Strahleinkopplung
in
den
Sensor
durchzuführen,
ohne
daß
zusätzliche
aufwendige
Abbildungsoptiken
erforderlich
wären.
EuroPat v2
It
uses
a
dot-matrix-structure
to
store
an
image
using
a
rectangular
pixel
grid,
in
which
each
pixel
corresponds
to
one
tiny
piece
of
the
image.
Es
verwendet
eine
Punkt-Matrix-Struktur,
um
ein
Bild
zu
speichern,
ein
rechteckiges
Pixelraster
verwendet
wird,
in
dem
jedes
Pixel
zu
einem
kleinen
Teil
des
Bildes
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Move
your
pixel
around
the
grid,
trying
not
to
get
cornered
in
by
appearing
walls
and
your
own
trail.
Bewegen
Sie
die
Pixel
um
das
Gitter
und
versuchte,
nicht
in
der
erscheinenden
Wänden
und
Ihren
eigenen
Weg
in
die
Enge
getrieben
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Random
patterns
and
pseudo
random
patterns
are
present
in
a
grid
which
is
preferably
somewhat
coarser
than
the
pixel
grid
(as
coarse
as
necessary
to
avoid
aliasing
effects),
simply
called
“grid”
hereinafter.
Zufallsmuster
und
Pseudozufallsmuster
liegen
in
einem
Raster
vor,
das
vorzugsweise
etwas
gröber
ist
als
das
Pixelraster
(soviel
gröber
wie
erforderlich,
um
Aliasing-Effekte
zu
vermeiden),
im
Folgenden
einfach
Raster
genannt.
EuroPat v2
In
this
way,
the
angle
between
the
line
can
easily
be
determined
which
the
designated
points
of
the
calibration
object
take
on
in
the
projection
plane
with
respect
to
the
line
and/or
column
direction,
for
example,
of
the
pixel
grid
52,
in
order
to
calculate
the
backwards
rotation
in
this
way.
Auf
diese
Weise
kann
einfach
der
Winkel
zwischen
der
Linie
bestimmt
werden,
die
die
ausgezeichneten
Punkte
des
Kalibrierobjektes
in
der
Projektionsebene
gegenüber
beispielsweise
der
Zeilenund/oder
Spaltenrichtung
von
beispielsweise
dem
Pixelraster
52
einnehmen,
um
auf
diese
Weise
eine
Rückdrehung
zu
berechnen.
EuroPat v2
It
is
finally
to
be
noted
that
it
was
frequently
assumed
above
that
the
radiation
penetration
images
exist
at
the
output
of
the
preprocessor
24
in
a
regular
pixel
grid
which
comprises
columns
and
lines,
for
example
in
a
Cartesian
arrangement.
Schließlich
soll
noch
darauf
hingewiesen
werden,
dass
im
Vorhergehenden
häufig
angenommen
worden
ist,
dass
die
Durchstrahlungsbilder
am
Ausgang
des
Vorverarbeiters
24
in
einem
regelmäßigen
Pixelraster
vorliegen,
das
Spalten
und
Zeilen,
beispielsweise
in
einer
kartesischen
Anordnung,
aufweist.
EuroPat v2
Simultaneously,
the
distortions
may
be
corrected
etc.
until,
by
a
corresponding
interpolation
from
the
original
pixel
values
of
the
pixels
48,
a
sample
of
the
radiation-sensitive
surface
portion
A
in
a
pixel
grid
52
results,
for
example
comprising
regularly
distributed
pixels
54
in
columns
and
lines,
as
is
indicated
in
FIG.
Gleichzeitig
können
die
Verzeichnungen
korrigiert
werden
usw.,
bis
sich
durch
entsprechende
Interpolation
aus
den
ursprünglichen
Pixelwerten
der
Pixel
48
eine
Abtastung
des
strahlungssensitiven
Flächenanteils
A
in
einem
Pixelraster
52
ergeben,
das
beispielsweise
regelmäßig
verteilte
Pixel
54
in
Spalten
und
Zeilen
aufweist,
wie
es
in
Fig.
EuroPat v2
The
resolution
of
the
pixel
grid
52
may,
for
example,
be
the
same
as
or
slightly
smaller
than
the
resolution
of
the
distribution
42
of
the
pixels
48
and,
for
example,
be
larger
than
the
final
resolution
of
the
radiation
penetration
images.
Die
Auflösung
des
Pixelrasters
52
kann
beispielsweise
gleich
oder
geringfügig
kleiner
als
die
Auflösung
der
Verteilung
42
der
Pixel
48
sein
und
beispielsweise
größer
als
die
Endauflösung
der
Durchstrahlungsbilder.
EuroPat v2
It
is
important
to
note
here
that
the
weighting
of
the
pixels
54
in
the
resolution
of
the
pixel
grid
52
varies,
i.e.
in
a
higher
resolution
than
the
resolution
of
the
final
radiation
penetration
images.
Dabei
ist
es
wichtig
darauf
hinzuweisen,
dass
die
Gewichtung
der
Pixel
54
in
der
Auflösung
des
Pixelrasters
52,
also
in
einer
höheren
Auflösung
als
der
Auflösung
der
schließlichen
Durchstrahlungsbilder,
variiert.
EuroPat v2
It
is
thus
possible,
for
example,
for
the
luminous
layer
to
have
two
or
more
luminous
elements,
the
radiating
regions
of
which
are
each
shaped
in
the
form
of
a
strip,
rectangle
or
conic
section,
and
which
thus
realize
a
corresponding
sequence
of
one
or
more
first
zones
having
the
shape,
for
example,
of
a
one-dimensional
line
grid
or
of
a
two-dimensional
dot
grid
or
pixel
grid.
So
ist
es
beispielsweise
möglich,
dass
die
Leuchtschicht
zwei
oder
mehrere
Leuchtelemente
aufweist,
deren
Abstrahlbereich
jeweils
eine
streifenförmige,
rechteckförmige
oder
kegelschnittförmige
Formgebung
besitzen,
und
welche
so
eine
entsprechende
Abfolge
von
ein
oder
mehrere
ersten
Zonen
ausbilden,
welche
beispielsweise
die
Formgebung
eines
eindimensionalen
Linienrasters
oder
eines
zweidimensionalen
Punkt-
oder
Pixelrasters
besitzt.
EuroPat v2
In
the
next
step,
the
individual
views
are
shifted,
in
accordance
with
their
position
deviation
with
respect
to
one
another,
to
a
common
position
and
preferably
into
a
common
pixel
grid.
Im
nächsten
Schritt
werden
die
Einzelaufnahmen
entsprechend
ihrer
Lageabweichung
zueinander
auf
eine
gemeinsame
Position
und
vorzugsweise
in
ein
gemeinsames
Pixelraster
verschoben.
EuroPat v2
This
development
of
a
rotation
symmetrical
outside
surface
which
is
also
known
in
the
prior
art,
after
the
rectification,
first
leads
to
a
nonequidistant
pixel
grid.
Dieses
im
Stand
der
Technik
auch
bekannte
Abwickeln
einer
rotationssymmetrischen
Mantelfläche
führt
nach
der
Entzerrung
zunächst
zu
einem
nicht
äquidistanten
Pixelraster.
EuroPat v2
If
the
pixel
grid
of
the
radiation
penetration
images
finally
to
be
used
is
equiangular,
then
additional
corrections
are
necessitated
after
each
adjustment
of
the
distance,
such
as,
e.g.,
between
two
measurements,
when
the
distance
is
adjusted
or
changed.
Wenn
dann
noch
das
Pixelraster
der
schließlich
zu
verwendenden
Durchstrahlungsbilder
äquiangular
ist,
dann
sind
zusätzliche
Korrekturen
nach
jeder
Umstellung
des
Abstands
erforderlich,
wie
z.B.
zwischen
zwei
Messungen,
wenn
der
Abstand
umgestellt
wird.
EuroPat v2
For
selected
pixels
of
the
pixel
grid,
the
intensity
values
are
thus
determined
for
the
resulting
light
distribution
and
for
the
predefined
light
distribution,
respectively.
Für
ausgewählte
Pixel
des
Pixelrasters
werden
also
die
Intensitätswerte
jeweils
für
die
resultierende
Lichtverteilung
und
für
die
vorgegebene
Lichtverteilung
ermittelt.
EuroPat v2
The
transmissive
diffraction
structures
can
thus
be
distributed
in
a
grid
over
the
surface
of
a
display
made
of
a
plurality
of
light-emitting
elements,
wherein
this
grid
correlates
to
the
pixel
grid
of
the
display.
So
können
die
transmissiven
Beugungsstrukturen
in
einem
Raster
über
die
Fläche
eines
Displays
aus
einer
Vielzahl
von
Licht
emittierenden
Elementen
verteilt
sein,
wobei
dieses
Raster
mit
dem
Pixelraster
des
Displays
korreliert.
EuroPat v2
The
distance
from
each
sensor
element
7
to
the
contact
surface
3
is
less
than
the
pixel
pitch
of
the
first
pixel
grid.
Der
Abstand
eines
jeden
Sensorelements
7
zur
Auflagefläche
3
beträgt
dabei
weniger
als
der
Pixelpitch
des
ersten
Pixelrasters.
EuroPat v2