Übersetzung für "Pitch control system" in Deutsch
Several
improvements
were
therefore
implemented
in
the
hydraulics
of
both
flap
and
pitch
control
system.
In
der
Hydraulik
sowohl
des
Schlag-
als
auch
des
Blattverstellsystems
wurden
daher
verschiedene
Verbesserungen
vorgenommen.
EUbookshop v2
Propellers
WHAs
counterweights
are
incorporated
into
the
pitch
control
system
of
many
propeller
designs
as
a
fail-safe
device
to
ensure
that
overspeeding
is
prevented.
Propeller
WHAS
Gegengewichte
in
den
Pitch
Control
System
aus
vielen
Propeller-Designs
als
Fail-Safe-Gerät
an,
dass
ein
Überdrehen
verhindert
wird
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
The
upper
cut
off
frequency
being
tuned
to
the
maximum
adjustment
speed
of
the
blade
pitch
angle
and/or
the
generator
torque
means
that
based
on
the
known
dynamic
behaviour
of
the
blade
pitch
control
system,
or
of
a
converter
presetting
the
generator
torque,
respectively,
it
is
determined
at
which
maximum
frequency
a
regulation
intervention
is
to
be
performed.
Dass
die
obere
Grenzfrequenz
auf
die
maximale
Verstellgeschwindigkeit
des
Blatteinstellwinkels
und/oder
des
Generatormoments
abgestimmt
ist
bedeutet,
dass
auf
Grundlage
des
bekannten
dynamischen
Verhaltens
des
Blattverstellsystems
bzw.
eines
das
Generatormoment
vorgebenden
Umrichters
festgelegt
wird,
mit
welcher
maximalen
Frequenz
ein
Regeleingriff
erfolgen
soll.
EuroPat v2
A
particularly
good
dynamic
behaviour
of
the
regulation
can
be
achieved
in
this
embodiment
because
the
dynamics
of
the
converter
is
used
for
presetting
the
generator
torque,
said
dynamics
being
higher
than
that
of
the
blade
pitch
control
system.
In
dieser
Ausgestaltung
kann
ein
besonders
gutes
dynamisches
Verhalten
der
Regelung
erreicht
werden,
weil
bezüglich
der
Vorgabe
des
Generatormoments
auf
die
gegenüber
der
Blattverstelleinrichtung
höhere
Dynamik
des
Umrichters
abgestellt
wird.
EuroPat v2
The
neutral
position
of
brake
adjustment
and/or
of
the
displacement
wheel
35
is
advantageously
monitored
by
a
sensor
within
the
pitch-
or
control
system.
Die
Neutralstellung
der
Bremsenverstellung
und/oder
des
Verschieberades
35
wird
vorteilhaft
mittels
Sensor
innerhalb
des
Pitch-
oder
Steuerungssystems
überwacht.
EuroPat v2
Preferred
measurement
variables
in
this
case
are
not
only
the
abovementioned
measurement
variables
for
the
loads,
but
in
particular
also
operating
parameters
such
as
power,
rotation
speed,
torque,
blade
angle,
pitch
activity
(activity
of
the
blade
pitch
control
system,
detectable
for
example
via
the
standard
deviation
of
the
blade
angle),
as
well
as
environmental
parameters
such
as
wind
speed,
wind
direction,
turbulence
intensity,
wind
gradient,
air
density,
temperature.
Bevorzugte
Messgrößen
sind
hier
neben
den
o.g.
Messgrößen
für
die
Belastungen
insbesondere
auch
Betriebsparameter
wie
Leistung,
Drehzahl,
Drehmoment,
Blattwinkel,
Pitchaktivität
(Aktivität
des
Blattverstellsystems,
erfassbar
beispielsweise
über
die
Standardabweichung
des
Blattwinkels),
sowie
Umgebungsparameter
wie
Windgeschwindigkeit,
Windrichtung,
Turbulenzintensität,
Windgradient,
Luftdichte,
Temperatur.
EuroPat v2
A
pitch
control
system
(210)
according
to
claim
3,
wherein
the
one
or
more
pitch
input
parameters
(208)
include:
Blattwinkel-Steuerungssystem
(210)
nach
Anspruch
3,
wobei
der
eine
oder
die
mehreren
Blattwinkel-Eingangsparameter
(208)
einschließen:
EuroPat v2
Together
the
two
companies
will
further
strengthen
LTi
REEnergy's
leading
market
position
in
the
field
of
blade
pitch
control
systems.
Gemeinsam
soll
die
führende
Stellung
der
LTi
REEnergy
GmbH
im
Bereich
der
Rotorblatt-Verstellsysteme
weiter
ausgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Batteries
based
on
lithium
nickel
cobalt
for
pitch
control
systems
in
wind
power
plants
provide
ultra-high
power
and
a
long
service
life.
Batterien
für
Pitch-Control-Systeme
in
Wind-
kraftanlagen
auf
Basis
von
Lithium-Nickel-Kobalt
bieten
Ultra-High-Power
und
eine
lange
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
Pitch
control
systems
adjust
the
angle
of
the
blades,
under
certain
conditions,
to
reduce
the
drive
train
loads,
thus
facilitating
improved
reliability,
safer
operation
and
increased
lifetime.
Pitch-Control-Systeme
dienen
der
Rotorblattverstellung,
um
unter
bestimmten
Bedingungen
die
Belastung
des
Antriebsstrangs
zu
reduzieren
und
so
die
Zuverlässigkeit,
Betriebssicherheit
und
Lebensdauer
der
Anlage
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Active
stall
control
-
The
blades
in
this
type
of
power-control
system
are
pitchable,
like
the
blades
in
a
pitch-controlled
system.
Active
Stall-Regelung
-
Die
Klingen
in
dieser
Art
von
Macht-Steuerung
sind
pitchbar,
wie
die
Klingen
in
einem
Pitch-gesteuerten
System.
ParaCrawl v7.1