Übersetzung für "Piston-type compressor" in Deutsch
If
at
least
one
piston-type
compressor
is
used
as
the
gas
circulation
system,
including
rotary
compressors,
Roots
compressors,
and
screw
compressors,
it
is
proposed
that
the
basic
harmonic
of
the
pressure
curve
produced
by
the
number
of
compression
chambers
and
rotational
speed
of
the
compressor
provided
should
be
selected
to
be
much
higher
than
at
least
portions
of
the
resonant
frequencies
of
the
load
by
increasing
the
number
of
chambers
and/or
the
rotational
speed,
especially
the
less
damped
resonant
frequencies.
Wird
als
Gasfördereinrichtung
mindestens
ein
Kolbenverdichter
eingesetzt,
worunter
auch
Rotationsverdichter-Roots-Verdichter,
Schraubenverdichter
verstanden
werden,
so
wird
vorgeschlagen,
dass
man
die
durch
die
vorgesehene
Verdichtungskammerzahl
und
Drehzahl
des
Verdichters
gegebene
Grundharmonische
des
Druckverlaufes
durch
Erhöhung
der
Kammernzahl
und/oder
Drehzahl
wesentlich
höher
als
mindestens
Teile
der
Resonanzfrequenzen
der
Last
wählt,
insbesondere
deren
wenig
gedämpfte.
EuroPat v2
To
carry
out
the
process,
it
is
particularly
advantageous
to
use
apparatus
comprising
a
liquid-piston
type
compressor,
wherein
a
liquid
separator
is
connected
downstream
of
the
compressor
with
the
outlet
for
the
separated
liquid
feeding
the
inlet
for
the
compressor
liquid.
Zur
Durchführung
des
Verfahrens
eignet
sich
besonders
eine
Vorrichtung,
enthaltend
einen
Ringflüssigkeitsverdichter,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
dem
Verdichter
ein
Flüssigkeitsabscheider
nachgeordnet
ist,
dessen
Ausgang
für
die
abgeschiedene
Flüssigkeit
mit
dem
Zulauf
für
die
Ringflüssigkeit
am
Verdichter
verbunden
ist.
EuroPat v2
A
solvent-containing
waste
air
stream
is
fed
through
an
inlet
1
into
a
precompressor
2
and
subsequently
via
a
pipeline
21
into
a
secondary
compressor
18,
which
is
preferably
a
liquid-piston
type
compressor.
Ein
lösemittelhaltiger
Abluftstrom
wird
über
einen
Eingang
1
einem
Vorverdichter
2
zugeführt
und
anschließend
über
eine
Leitung
21
einem
Nachverdichter
18,
der
vorzugsweise
ein
Ringflüssigkeitsverdichter
ist.
EuroPat v2
The
rear
gear
drive
drives
an
air
compressor
14,
also
referred
to
as
air
impeller,
which
is
in
the
form
of
a
piston-type
compressor.
Der
hintere
Rädertrieb
treibt
einen
Luftverdichter
14,
auch
als
Luftpresser
bezeichnet,
an,
der
als
Kolbenverdichter
ausgeführt
ist.
EuroPat v2
Consequently,
the
individual
rotating
piston
compressor
types
of
a
series
are
not
operated
in
their
optimal
region
or
near
the
optimal
region
but
over
a
larger
region.
Dies
hat
zur
Folge,
dass
die
einzelnen
Drehkolbenverdichtertypen
einer
Reihe
nicht
unmittelbar
in
ihrem
optimalen
Bereich
oder
in
der
Nähe
des
optimalen
Bereiches,
sondern
über
einen
grösseren
Bereich
hinweg
betrieben
werden.
EuroPat v2
But
to
achieve
this,
as
mentioned
above,
a
larger
number
of
rotating
piston
compressor
types
would
be
required
and
a
larger
number
of
expensive
tools.
Hierdurch
müsste
aber-wie
oben
angedeutet-wiederum
eine
grössere
Anzahl
von
Drehkolbenverdichtertypen
und
damit
wieder
eine
grössere
Anzahl
von
teuren
Werkzeugen
erforderlich
werden.
EuroPat v2
If
one
wanted
to
operate
the
rotating
piston
compressor
in
the
region
B'AC',
the
output
volume
stage
would
have
to
be
decreased.
But
to
achieve
this
as
mentioned
above,
a
larger
number
of
rotating
piston
compressor
types
would
be
required
and
a
larger
number
of
expensive
tools.
Wollte
man
die
Drehkolbenverdichter
im
Bereich
B'
AC'
betreiben,
müßte
die
Fördervolumenstufung
verringert
werden,
Hierdurch
müßte
aber
-wie
oben
angedeutet-
wiederum
eine
größere
Anzahl
von
Drehkolbenverdichtertypen
und
damit
wieder
eine
größere
Anzahl
von
teuren
Werkzeugen
erforderlich
werden.
EuroPat v2