Übersetzung für "Piston press" in Deutsch

The press piston is raised after the press operation is complete.
Nach Beendigung des Preßvorganges wird der Preßkolben angehoben.
EuroPat v2
The mode of operation of the swiveling piston press is as follows:
Die Arbeitsweise der Schwingkolbenpresse ist folgende:
EuroPat v2
The spring and the piston then press the released lever arm downwards.
Feder und Kolben drücken dann den frei gewordenen Hebelarm nach unten.
EuroPat v2
Pressing of the pressing material occurs only through the pivotable press piston.
Das Pressen des Pressguts erfolgt allein durch den verschwenkbaren Presskolben.
EuroPat v2
The extrusion took place with a piston extrusion press.
Die Extrusion erfolgte mit einer Kolbenstrangpresse.
EuroPat v2
During this lifting movement of the filling frame 45, the press piston 60 stops in its operating position.
Bei dieser Hubbewegung des Einfüllrahmens 45 bleibt der Preßkolben 60 in seiner Betriebsstellung stehen.
EuroPat v2
It can engage on the back of the feed piston and press the latter axially in the discharge direction.
Dieses kann an der Rückseite des Vorschubkolbens angreifen und den Vorschubkolben axial in Austragrichtung drücken.
EuroPat v2
A press piston 17 of a hitherto not shown press is at this time at its upward top dead center.
Ein Pressenstößel 17 einer hier nicht dargestellten Presse befindet sich in seiner oberen Totpunktlage.
EuroPat v2
In the middle diagram the lifting movement of the press piston 10 is applied over time.
In dem mittleren Diagramm ist die Hubbewegung des Preßkolbens 10 über der Zeit aufgetragen.
EuroPat v2
As specialists in construction of special-purpose machinery we advise you on designing of tools for your isostatic press or Piston extrusion press.
Als Spezialisten für Sondermaschinenbau beraten wir Sie bezüglich einer Werkzeug-Entwicklung für Ihre isostatische Presse oder Kolbenstrangpresse.
CCAligned v1
In connection with the operation of the inventive press oven, initially, the press piston 20 is maintained in its upper position.
Beim Betrieb des erfindungsgemäßen Pressofens wird nun zunächst der Presskolben 20 in seiner oberen Stellung gehalten.
EuroPat v2
The said metal components are forced through a specially shaped nozzle with use of a press piston.
Die genannten Metallkomponenten werden unter Verwendung eines Presskolbens durch eine speziell geformte Düse gepresst.
EuroPat v2
To that end, a connecting line is routed through the press piston to a cylindrical guide situated behind the auxiliary piston.
Dazu ist eine Anschlußleitung durch den Presskolben zu einer hinter dem Hilfskolben gelegenen zylindrischen Führung angelegt.
EuroPat v2
In the drawing 1 designates a press table and 2 a movable piston in a press stand, the rest of which is not shown.
In der Figur bezeichnet 1 einen Preßtisch und 2 einen beweglichen Kolben einer im übrigen nicht dargestellten Presse.
EuroPat v2
For production of the unfinished pieces, the mass is extruded by a piston or screw press through a slot-shaped discharge opening and simultaneously put into its shape.
Zur Herstellung von Rohlingen wird die Masse über einen Kolben oder Schneckenpresse durch eine schlitzförmige Austrittsöffnung extrudiert und gleichzeitig in die Form gelegt.
EuroPat v2
This is necessary or practical when the stroke of press piston 4 is not to be of preselected size after lower die 20 attached thereto, has reached the workpiece, but instead is determined by the power of the press or the operator.
Dies ist notwendig oder zweckmäßig, wenn der Hub des Press-Stempels 4, nachdem das an ihm befestigte Unterwerkzeug 20 das Werkstück erreicht hat, nicht eine vorbestimmte Größe haben soll, sondern von der Kraft der Presse oder von der Bedienungsperson bestimmt wird.
EuroPat v2
Consequently, the reaction forces of the press piston 60 can be supported directly on the machine framework 30 via the bearer plate 57 and the locking bars 93 and 94.
Dadurch können dann die Reaktionskräfte des Preßkolbens 60 über die Trägerplatte 57 und die Riegel 93 und 94 unmittelbar am Maschinengestell 30 abgestützt werden.
EuroPat v2
From this movement sequence of the filling frame 45 relative to the press piston 60, it becomes clear why the press piston 60 cannot be arranged directly on the guide plate 57, but has to be arranged at a distance from the filling frame 45 by precisely this lift of the filling frame 45 by means of the distance bodies 58.
Aus diesem Bewegungsablauf des Einfüllrahmens 45 gegenüber dem Preßkolben 60 wird deutlich, warum der Preßkolben 60 nicht unmittelbar an der Führungsplatte 57 angeordnet sein kann, sondern mittels der Abstandskörper 58 um eben diesen Hub des Einfüll­rahmens 45 davon entfernt angeordnet werden muß.
EuroPat v2
The function of the press piston 60 as a holding-down device is unnecessary at the latest when the filling frame 45 has been completely raised.
Spätestens dann, wenn der Einfüllrahmen 45 ganz angehoben ist, erübrigt sich die Funktion des Preßkolben 60 als Niederhalter.
EuroPat v2
A known reciprocating piston press of the above type is disclosed in Canadian patent 627 859 and is designed as a mobile unit serving to gather fibrous crops, such as hay or straw lying on the ground in swaths by means of a pickup device and to compress the crops into bales and to tie the bales.
Eine bekannte Schwingkolbenpresse dieser Art (CA-PS 627 859) ist fahrbar ausgebildet und dient dazu, um in Schwaden auf dem Erdboden liegendes Halmgut wie Heu oder Stroh mittels eines Aufnehmers aufzusammeln, zu Ballen zu pressen und zu umschnüren.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION Therefore, the primary object of the present invention is to eliminate the disadvantages described above and to provide a reciprocating piston press for handling different materials and especially cardboard waste material for assuring a good filling or charging efficiency.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese vorbeschriebenen Nachteile zu beseitigen und eine Schwingkolbenpresse zu schaffen, die bei unterschiedlichen Materialien und insbesondere auch bei Kartonagenabfällen eine zuverlässige und gute Befüllung gewährleistet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

to be pressed off the press a piston pressed down
press the press piston piston press
pressed more pressing