Übersetzung für "Pipe route" in Deutsch
As
a
rule,
the
pipe
route
runs
at
a
distance
of
6
m
to
the
DEUDAN
line.
Die
Trasse
verläuft
im
Regelfall
in
einem
Abstand
von
6
m
zur
DEUDAN.
ParaCrawl v7.1
The
wine
in
the
onion
shaped
dome
is
pre-heated
by
the
copper
swan
neck
pipe
on
route
to
the
condenser.
Der
Wein
in
der
Zwiebelkuppel
wird
durch
das
Kupfer-Schwanenhalsrohr
auf
den
Weg
zum
Kondensator
vorgewaermt.
ParaCrawl v7.1
The
pipe
sections
16,
as
well
as
the
pipe
elbows
14
and
the
coupling
sleeves
18,
which
here
also
are
regarded
as
“pipe
sections”,
are
prefabricated
parts
of
a
modular
system
from
which
those
parts
are
selected
for
the
respective
type
of
vehicle,
with
which
the
desired
pipe
route,
the
desired
dimensions,
etc.
can
be
obtained.
Bei
den
Rohrabschnitten
16
sowie
den
Rohrbögen
14
und
den
Muffen
18,
die
hier
auch
als
"Rohrabschnitte"
angesehen
werden,
handelt
es
sich
um
vorgefertigte
Teile
eines
Baukastensystems,
aus
dem
für
den
jeweiligen
Fahrzeugtyp
diejenigen
Teile
ausgewählt
werden,
mit
denen
der
gewünschten
Rohrverlauf,
die
gewünschten
Abmessungen,
etc.
erhalten
werden
können.
EuroPat v2
In
contrast
to
a
pipe
socket
branching
off
at
right-angles,
the
advantage
of
this
orientation
is
that
the
radius
of
curvature
of
the
inner
pipe,
on
its
route
from
the
inner
space
of
the
outer
pipe
and
through
the
wall
of
the
outer
pipe
to
the
outside,
is
considerably
larger
and,
thereby,
strong
turbulence
does
not
form
in
the
region
of
the
curvature
even
at
high
flow
rates,
which
is
to
the
benefit
of
the
lifetime
of
the
inner
pipe.
Im
Gegensatz
zu
einem
rechtwinklig
abzweigenden
Rohrstutzen
ist
der
Vorteil
dieser
Ausrichtung,
dass
der
Krümmungsradius
des
Innenrohres
auf
seinem
Weg
vom
Innenraum
des
Außenrohres
und
durch
die
Wand
des
Außenrohres
hindurch
bis
nach
Außen
hin
erheblich
größer
ist
und
sich
dadurch
auch
bei
hoher
Strömungsgeschwindigkeit
der
Flüssigkeit
keine
starken
Wirbel
im
Bereich
der
Krümmung
bilden,
was
der
Lebensdauer
des
Innenrohres
zugute
kommt.
EuroPat v2
The
equipment
for
sewage
treatment
used
to
carry
out
the
invention-related
process
correspondingly
provides
a
multitude
of
horizontally
aligned
transparent
tubes,
which
are
arranged
vertically
above
each
other
linked
with
one
another
continuously
by
meander-shaped
pipe
route,
and
a
sedimentation
container
to
separate
the
photosynthetically
active
algae
forming
a
sediment
in
a
state
of
rest,
the
run-off
of
clarified
sewage
and
a
hopper
tip
accepting
the
algae
forming
a
sediment.
Die
Vorrichtung
zur
Abwasserreinigung
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
sieht
entsprechend
eine
Mehrzahl
von
horizontal
ausgerichteten
transparenten
Röhren
vor,
die
vertikal
übereinander
angeordnet
und
miteinander
einen
durchgängigen
mäanderförmigen
Rohrverlauf
bildend
verbunden
sind,
und
einen
Absetzbehälter
zur
Trennung
der
photosynthetisch
aktiven,
im
Ruhezustand
ein
Sediment
ausbildenden
Algen
vom
gereinigten
Abwasser,
mit
einem
gereinigtes
Abwasser
abführenden
Ablauf
und
einer
die
ein
Sediment
ausbildenden
Algen
aufnehmenden
Trichterspitze
vor.
EuroPat v2
In
addition
to
complex
explosive
ordnance
investigations
on
the
pipe
route,
extensive
investigations
of
archeological
findings
have
to
be
carried
out
which
the
joint
venture
has
to
integrate
into
the
construction
process.
Neben
sehr
aufwendigen
Kampfmittelsondierungen
sind
auf
der
Trasse
auch
umfangreiche
Untersuchungen
archäologischer
Funde
vorzunehmen,
die
durch
die
Arbeitsgemeinschaft
in
den
Bauablauf
organisatorisch
eingebunden
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
with
regard
to
space
requirement,
pipe
routing
and
accessibility
are
apparent.
Die
Vorteile
bezüglich
Platzbedarf,
Rohrleitungsführung
und
Zugänglichkeit
sind
offensichtlich.
ParaCrawl v7.1
The
inner
pipe
is
routed
within
the
outer
pipe
here.
Das
Innenrohr
ist
dabei
innerhalb
des
Außenrohrs
geführt.
EuroPat v2
The
CIP-503
is
a
machine
to
the
sanitation
and
sterilization
of
vessels
and
piping
routes.
Der
CIP-503
ist
eine
Maschine
zur
Desinfektion
und
Sterilisation
von
Behältern
und
Rohrleitungen.
ParaCrawl v7.1
The
CIP-504
is
a
machine
to
sanitation
and
sterilization
of
vessels
and
piping
routes.
Der
CIP-504
ist
eine
Maschine
zur
Desinfektion
und
Sterilisation
von
Behältern
und
Rohrleitungen.
ParaCrawl v7.1
The
pipe
is
routed
from
the
down
pipe
to
the
access
chamber
of
the
tank
and
connected
as
required
by
the
filter
system.
Diese
wird
lediglich
vom
Fallrohr
in
den
Tankdom
geleitet
und
dort
je
nach
Filtersystem
entsprechend
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Minor
changes
in
the
pipe
routing,
installation
of
supporting
or
compensating
equipment
ensure
undisturbed
operation.
Kleine
Änderungen
in
der
Rohrleitungsführung,
Einbau
von
Unterstützungen
oder
Kompensatoren
gewährleisten
einen
störungsfreien
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
CIP-52
is
a
mobile
machine
to
the
sanitation
and
sterilization
of
vessels
and
piping
routes.
Der
CIP-52
ist
eine
mobile
Maschine
zur
Desinfektion
und
Sterilisation
von
Behältern
und
Rohrleitungen.
ParaCrawl v7.1
The
CIP
stations
are
mobile
or
static
machines
to
the
chemical
cleaning,
sanitation
and
sterilization
of
the
tanks
and
all
piping
routes.
Die
CIP-Stationen
sind
mobile
oder
statische
Maschinen
zur
chemischen
Reinigung,
Desinfektion
und
Sterilisation
der
Tanks
und
aller
Rohrleitungen.
ParaCrawl v7.1
The
CIP-1504SQ
(version
of
the
standard
quality)
is
used
for
sanitation
and
sterilization
of
vessels
and
piping
routes.
Das
CIP-1504SQ
(Version
der
Standardqualität)
wird
zur
Hygiene
und
Sterilisation
von
Behältern
und
Rohrleitungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
in
the
case
of
a
gas
cooktop
with,
for
example,
four
distributed
gas
burner
modules,
a
central
area
which
is
produced
can
be
filled
with
a
fifth
gas
burner
module,
to
which
a
free
end
of
the
gas
pipe
is
routed
for
supplying
gas,
or
control
units
or
a
power
supply
unit.
Des
weiteren
kann
dann
bei
einem
Gaskochfeld
mit
beispielsweise
vier
verteilten
Gasbrenner-Modulen
ein
entstehender
Mittelraum
mit
einem
fünften
Gasbrenner-Modul
gefüllt
werden,
zu
welchem
ein
freies
Ende
des
Gasrohres
geführt
ist
zur
Gasversorgung,
oder
Steuereinheiten
oder
einem
Netzteil.
EuroPat v2
Depending
on
which
opening
is
used,
a
washing
liquor
that
is
under
pressure
can
either
flow
from
the
supply
line
directly
into
the
feed
pipe
or
is
routed
into
the
feed
pipe
via
the
housing
of
the
coupling.
Je
nach
verwendeter
Öffnung
kann
eine
von
der
Zuführungsleitung
unter
Druck
stehende
Spülflotte
entweder
direkt
in
das
Einlaufrohr
strömen
oder
wird
über
das
Gehäuse
der
Kupplung
in
das
Einlaufrohr
geleitet.
EuroPat v2