Übersetzung für "Pipe clip" in Deutsch

The pipe clip was fixed around the test cylinder in the area of the leakage.
Die Rohrschelle wurde rund um den Prüfzylinder im Bereich der Leckagestelle angelegt.
ParaCrawl v7.1
The support of this pipe clip is thus uneven in relation to a center plane in the longitudinal direction of the pipe.
Das Trag­verhalten dieser bekannten Rohrschelle ist somit bezüglich einer Mittelebene in Längsrichtung des Rohres ungleich.
EuroPat v2
The Boom can be mounted to a lamp tripod through a turnable and flexible pipe clip.
Der Galgen wird mit Hilfe der drehbaren und flexiblen Rohrschelle an einem Lampenstativ angebracht.
ParaCrawl v7.1
The Boom can be mounted to the Lamp Tripod WT-806 through a turnable and flexible pipe clip.
Der Galgen wird mit Hilfe der drehbaren und flexiblen Rohrschelle an dem mitgelieferten Lampenstativ WT-806 angebracht.
ParaCrawl v7.1
The present invention therefore seeks to provide a pipe clip in which the closure means avoids these disadvantages. SUMMARY OF THE INVENTION
Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Rohrschelle vorzuschlagen, deren Verschluss diese Nach­teile nicht mehr aufweist.
EuroPat v2
Connections 16d, 17d are in each case formed by the associated pipe connection 28d and the associated pipe end 29d of pipe 11d, a band or belt seal 30d placed around the annular clearance of the almost abutting end faces and a pipe bracket 31d placed around said seal. Pipe bracket 31d, with the aid of a tangential pipe bracket or clip 32d, can be so tightened against the circumferential surfaces of the pipe connection and pipe 11d, that pipe connection 28d and pipe 11d can slightly axially move with respect to one another under the thermal stresses which occur.
Die Anschlüsse 16d, 17d sind jeweils durch den zugehörigen Rohrstutzen 28d und das zugehörige Rohrende 29d des Rohres 11d, eine um den Ringspalt der nahezu aneinanderstoßenden Endflächen gelegte Banddichtung 30d und eine um diese gelegte Rohrschelle 31d gebildet, welche mit einer tangentialen Spannschraube 32d gegen die Umfangsflächen der Rohrstutzen und des Rohres 11d so festgezogen werden kann, daß sich die Rohrstutzen 28d und das Rohr 11d unter den auftretenden Wärmespannungen gegeneinander geringfügig axial bewegen können.
EuroPat v2
By tightening the two tensioning screws 19, the inside diameter of the overall housing 10 can be reduced as in the case of a pipe clip.
Durch Anziehen der beiden Spannschrauben 19 lässt sich der Innendurchmesser des gesamten Gehäuses 10 wie bei einer Rohrschelle verkleinern.
EuroPat v2
After the two tensioning screws 24 are tightened, the inside diameter of the entire housing 10 can be reduced as in the case of a pipe clip, the longitudinal gap 13 of the housing being reduced and the metal insert sheet 14 plunging more and more into the housing.
Nach Anziehen der beiden Spannschrauben 24 lässt sich der Innendurchmesser des gesamten Gehäuses 10 wie bei einer Rohrschelle verkleinern, wobei der Längsspalt 13 des Gehäuses verringert wird und das Einlageblech 14 immer mehr in das Gehäuse eintaucht.
EuroPat v2
Furthermore, a pressure sensor 44 may be placed in vein pipe 30 for giving a reading for the pressure in the part of the pipe 30 between pump 36 and pipe clip 42.
Weiterhin kann in der Venenleitung 30 ein Drucksensor 44 angeordnet sein, der den Druck anzeigt, der sich in dem Leitungsabschnitt zwischen der Pumpe 36 und der Klemme 42 aufbaut.
EuroPat v2
The housing gap 13 is closed by tightening these screws, in the course of which the steel insert sheet 14 plunges deeper and deeper into the housing, and the housing is constricted like a pipe clip.
Durch Anziehen dieser Schrauben wird der Gehäusespalt 13 geschlossen, wobei das Einlageblech 14 immer tiefer in das Gehäuse eintaucht und das Gehäuse nach der Art einer Rohrschelle verengt wird.
EuroPat v2
In the case of the levelled-off part of the pressure curve, which is generally unchanging in slope, a pipe clip 84 with a constant opening cross-section will be used to get equal pumping and pressure conditions in the vein pipe 30.
Bei im wesentlichen konstanten Druckplateau wird man eine Klemme 84 mit konstantem öffnungsquerschnitt einsetzen, um gleiche Förder- und Druckverhältnisse in der Venenleitung 30 herzustellen.
EuroPat v2
On the other hand, in the case of an increasing levelled-off part of the pressure curve, that is to say in the case of pressure and pumping conditions which change while the pipe clip 84 is opened, use may be made of such a clip 84 with a variable opening cross-section in order to keep the rate of pumping through the vein pipe 30 generally equal.
Andrerseits wird man bei einem ansteigenden Druckplateau, also bei über die Öffnungszeit der Klemme 84 variierenden Druck- und Förderverhältnissen, eine Klemme 84 mit variablem öffnungsquerschnitt einsetzen, um die durch die Venenleitung 30 geförderten Mengen im wesentlichen konstant zu halten.
EuroPat v2
In addition, opening of the closure means of the pipe clip is made difficult by the fact that, because there is only a slight lateral distance between the closure tongues, the latter cannot be moved sufficiently far in the transverse direction relative to each other to enable the teeth to become disengaged.
Weiter wird ein mutwilliges Oeffnen des Verschlusses der Rohrschelle dadurch erschwert, dass infolge des ge­ringen seitlichen Abstandes der Verschlusszungen diese in Querrichtung nicht soweit gegeneinander verschoben werden können, bis die Verzahnungen ausser Eingriff geraten.
EuroPat v2
The drilling stub 3 can be connected to the pipe using, for example, a pipe clip, in the case of plastic pipes using an electrically weldable hanger part, or using some other known joining process.
Die Verbindung des Bohrstutzens 3 mit dem Rohr kann beispielsweise mit einer Rohrschelle, bei Kunststoffrohren mit einem elektroschweissbaren Sattelteil oder mit einem anderen bekannten Verbindungsverfahren hergestellt werden.
EuroPat v2
The compressed gas source 16 has a tubular housing 30 which is constructed at its upper and lower ends, respectively, in the form of a pipe clip 32 and 34, respectively.
Die Druckgasquelle 16 weist ein rohrförmiges Gehäuse 30 auf, das an seinem oberen und unteren Ende jeweils in Form einer Rohrschelle 32 bzw. 34 ausgebildet ist.
EuroPat v2
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Pipe Clip!
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Rohrschelle bieten!
CCAligned v1
DE 196 21 670 A1 shows a plug connection arrangement for connecting a hose end to a pipe socket, wherein on the pipe socket a clip is pre-assembled, which, when the hose end is slipped on, is axially transferred into a final assembly position.
Die DE 196 21 670 A1 offenbart den Oberbegriff von Anspruch 1 und 2, und zeigt eine Steckverbindungsanordnung zur Verbindung eines Schlauchendes mit Rohrstutzen, wobei an dem Rohrstutzen eine Schelle vormontiert ist, die beim Aufschieben des Schlauchendes axial in eine Endmontageposition versetzt wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in the pipe clips clip pipe
pipe clip pipeing a pipe clip a pipe
clip it pipe down