Übersetzung für "A pipe clip" in Deutsch

SUMMARY OF THE INVENTION Accordingly, it is an object of the present invention to provide a pipe mounting clip of the foregoing type whose weight is considerably reduced and can be easily handled.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Halterungsschelle der anfangs genannten Art zu schaffen, die leicht zu handhaben ist und bei der erheblich an Gewicht eingespart wird.
EuroPat v2
The present invention therefore seeks to provide a pipe clip in which the closure means avoids these disadvantages. SUMMARY OF THE INVENTION
Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Rohrschelle vorzuschlagen, deren Verschluss diese Nach­teile nicht mehr aufweist.
EuroPat v2
An advantageous fastening of the profile is provided by the profile and/or a connecting element being held by a pipe-clip shaped yoke.
Eine vorteilhafte Art der Befestigung des Profils erfolgt dadurch, daß das Profil und/oder ein Verbindungselemente durch einen rohrschellenförmigen Bügel gehalten sind.
EuroPat v2
By tightening the two tensioning screws 19, the inside diameter of the overall housing 10 can be reduced as in the case of a pipe clip.
Durch Anziehen der beiden Spannschrauben 19 lässt sich der Innendurchmesser des gesamten Gehäuses 10 wie bei einer Rohrschelle verkleinern.
EuroPat v2
The portion can be locked to pipe 45 e.g. with the aid of a pipe clip or clamp, or some similar device.
Auf dem Rohr 45 läßt sich der Abschnitt beispielsweise mit Hilfe einer Rohrklemme oder einer ähnlichen Einrichtung verriegeln.
EuroPat v2
After the two tensioning screws 24 are tightened, the inside diameter of the entire housing 10 can be reduced as in the case of a pipe clip, the longitudinal gap 13 of the housing being reduced and the metal insert sheet 14 plunging more and more into the housing.
Nach Anziehen der beiden Spannschrauben 24 lässt sich der Innendurchmesser des gesamten Gehäuses 10 wie bei einer Rohrschelle verkleinern, wobei der Längsspalt 13 des Gehäuses verringert wird und das Einlageblech 14 immer mehr in das Gehäuse eintaucht.
EuroPat v2
The housing gap 13 is closed by tightening these screws, in the course of which the steel insert sheet 14 plunges deeper and deeper into the housing, and the housing is constricted like a pipe clip.
Durch Anziehen dieser Schrauben wird der Gehäusespalt 13 geschlossen, wobei das Einlageblech 14 immer tiefer in das Gehäuse eintaucht und das Gehäuse nach der Art einer Rohrschelle verengt wird.
EuroPat v2
In the case of the levelled-off part of the pressure curve, which is generally unchanging in slope, a pipe clip 84 with a constant opening cross-section will be used to get equal pumping and pressure conditions in the vein pipe 30.
Bei im wesentlichen konstanten Druckplateau wird man eine Klemme 84 mit konstantem öffnungsquerschnitt einsetzen, um gleiche Förder- und Druckverhältnisse in der Venenleitung 30 herzustellen.
EuroPat v2
The drilling stub 3 can be connected to the pipe using, for example, a pipe clip, in the case of plastic pipes using an electrically weldable hanger part, or using some other known joining process.
Die Verbindung des Bohrstutzens 3 mit dem Rohr kann beispielsweise mit einer Rohrschelle, bei Kunststoffrohren mit einem elektroschweissbaren Sattelteil oder mit einem anderen bekannten Verbindungsverfahren hergestellt werden.
EuroPat v2
If the blower and suction hoses are in the way when the vehicle is being driven away from beneath the interchangeable body, they can be disconnected from the sweeping assembly by releasing a pipe clip connection to the blower/suction mouthpiece and can be suitably pivoted out of the way when the carrier vehicle is driven out from beneath the interchangeable frame.
Falls die Blas- und Saugschläuche beim Ausfahren des Fahrzeugs aus dem Wechselaufbau im Wege sind, können diese durch Lösen einer Rohrschellenverbindung zum Blas-/Saugmundstück von der Kehrgrüppe abgetrennt und beim Ausfahren des Trägerfahrzeugs aus dem Wechselrahmen entsprechend ausgeschwenkt werden.
EuroPat v2
The compressed gas source 16 has a tubular housing 30 which is constructed at its upper and lower ends, respectively, in the form of a pipe clip 32 and 34, respectively.
Die Druckgasquelle 16 weist ein rohrförmiges Gehäuse 30 auf, das an seinem oberen und unteren Ende jeweils in Form einer Rohrschelle 32 bzw. 34 ausgebildet ist.
EuroPat v2
The fixing opening therefore does not necessarily need to be arranged within a surface, for example the rear side of the wear prevention element, but can also be arranged in the form of a pipe clip-like element at the rear side of the wear prevention element or on the container inside wall.
Die Befestigungsausnehmung muss daher nicht notwendigerweise innerhalb einer Fläche, z. B. der Rückseite des Verschleißschutzelementes, angeordnet sein, sondern kann auch in Form eines rohrschellenartigen Elementes an der Rückseite des Verschleißschutzelementes oder an der Behälterinnenwand angeordnet sein.
EuroPat v2
The second assembly interacts with the first assembly like a pipe clip, in the inside of which the pressurized gas cylinder 12 is clamped.
Die zweite Baugruppe wirkt mit der ersten Baugruppe zusammen wie eine Rohrschelle, in deren Inneren die Druckgasflasche 12 eingespannt ist.
EuroPat v2
In the slid-on (or screwed-on) position, it can then in the simplest case be fastened via a pipe clip.
In der aufgeschobenen (oder aufgeschraubten) Position kann es dann im einfachsten Falle über eine Rohrschelle befestigt werden.
EuroPat v2
The object of the invention is to provide a pipe clip that permits a permanently tight fit of a pipe mounted therein.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Rohrschelle bereitzustellen, die einen dauerhaft festen Sitz einer darin lagerbaren Rohrleitung erlaubt.
EuroPat v2
The coupling element is provided with a tubular connection extension, onto which the hose end is pushed and fastened with the appropriate clamping means, for example, a pipe clip or an annular spring.
Das Kupplungselement weist einen rohrartigen Anschlußfortsatz auf, auf den das Ende des Schlauchs aufgeschoben und mit geeigneten Klemmmitteln fixiert wird, beispielsweise einer Rohrschelle oder einer Ringfeder.
EuroPat v2
The invention relates to a pipe clip for mounting pipes and the like, comprising a suspendable upper part and a U-shaped lower part, the ends of which can be connected to the upper part by means of fastening elements and in which a pipe is mounted, where the lower part is manufactured in one piece by deformation of a creep-resistant flat steel bar or strip of sheet metal, the lower part displays, a cross-section with at least one wider, plane lateral surface, which is located on the inside and on which the pipe to be mounted rests, and the upper part displays a holding-down device for holding down the pipe mounted in the lower part.
Die Erfindung betrifft eine Rohrschelle zur Halterung von Rohrleitungen und dergleichen, bestehend aus einem hängbaren Oberteil und aus einem U-förmigen Unterteil, das an seinen Enden durch Befestigungselemente mit dem Oberteil verbindbar ist und in dem eine Rohrleitung gehaltert ist, wobei das Unterteil durch Verformung einstückig aus einem warmfesten Flachstahlgurt oder Blechstreifen gefertigt ist, das Unterteil einen Querschnitt mit mindestens einer breiteren ebenen Seitenfläche aufweist, die innen angeordnet ist und auf der die zu halternde Rohrleitung aufliegt, und das Oberteil einen Niederhalter zum Niederhalten der im Unterteil gehalterten Rohrleitung aufweist.
EuroPat v2
DE 199 46 222 C1 discloses an attachment construction for a pipe clip having threaded rods as anchoring means to a ceiling and comprises a mounting element and two attachment elements.
Aus der DE 199 46 222 C1 ist eine Anbindevorrichtung für eine Rohrschelle, mit Gewindestangen als Abspannmittel, an einer Decke bekannt, die ein Lagerelement und zwei Anbindelemente umfasst.
EuroPat v2
When the dosing appliance is to be suspended on a pipe, pipe clips 44 are additionally provided at the free ends 42 and are connected to the retaining shackle of the fastening device 6 by means of the fastening screws 43.
Soll das Dosiergerät an einem Rohr aufgehängt werden, dann werden an den freien Enden 42 zusätzlich Rohrschellen 44 vorgesehen, die mittels der Befestigungsschrauben 43 mit dem Haltebügel der Befestigungsvorrichtung 6 verbunden werden.
EuroPat v2
The magnetically conductive or magnetizable elements can be encapsulated by a polymer, adhesively bonded into a polymer pipe, or clipped into the polymer.
Die magnetisch leitfähigen oder magnetisierbaren Elemente können mit Kunststoff umspritzt werden, in ein Kunststoffrohr eingeklebt werden oder reingeclipst werden.
EuroPat v2
As a result, the pipe clips are difficult to access and hard, or even impossible, to check visually after being put into service.
Somit sind die Rohrschellen nach Inbetriebnahme nur noch schwer zugänglich und optisch nicht oder kaum noch kontrollierbar.
EuroPat v2
Publications U.S. Pat. No. 4,413,799 and EP 0 342 400 A disclose pipe clips, whose upper part and lower part, or upper part and holding-down device, are held together by screwed connections, meaning that, in the event of loosening of the connection, a pipe mounted therein no longer sits tightly in the pipe clip.
In den Druckschriften US 4, 413, 799 und EP 0 342 400 A werden Rohrschellen, deren Oberteil und Unterteil bzw. Oberteil und Niederhalter über Schraubverbindungen zusammengehalten werden, so dass bei einer Lockerung der Verbindung eine darin lagerbare Rohrleitung nicht mehr fest in der Rohrschelle sitzt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a clip the pipe clipped piping
clip on clip a pipe clip down pipe
pipe clip pipe