Übersetzung für "Pioneering research" in Deutsch
The
British
scientist
was
honoured
for
his
pioneering
research
achievements,
for
example
on
glacier
formation.
Der
Wissenschaftler
aus
Großbritannien
wurde
für
seine
bahnbrechenden
Forschungen
etwa
zur
Gletscherbildung
geehrt.
ParaCrawl v7.1
It
is
hoped
that
new
treatments
will
follow
from
this
pioneering
research.
Man
hofft,
dass
aus
diesen
bahnbrechenden
Forschungsarbeiten
neue
Behandlungsmöglichkeiten
hervorgehen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
promotion
of
fundamental
pioneering
research
is
one
of
the
main
focuses
of
the
European
Union.
Die
Förderung
von
grundlagenorientierter
Pionierforschung
ist
einer
der
Schwerpunkte
der
Euro-päischen
Union.
ParaCrawl v7.1
The
funding
of
pioneering
basic
research
is
one
of
the
priorities
of
the
European
Union.
Die
Förderung
von
grundlagenorientierter
Pionierforschung
ist
einer
der
Schwerpunkte
der
Europäischen
Union.
ParaCrawl v7.1
The
foundations
are
being
laid
for
pioneering
research.
Es
bildet
die
Grundlage
für
eine
wegweisende
Forschung.
ParaCrawl v7.1
Ernst
Otto
Fischer
received
the
Nobel
Prize
for
his
pioneering
research
on
Metal-Carbon
compounds.
Ernst
Otto
Fischer
erhielt
den
Nobelpreis
für
bahnbrechende
Forschung
zu
Metall-Kohlenstoff-Verbindungen.
ParaCrawl v7.1
It
supports
innovative
basic
research
and
pioneering
research
on
the
edge
of
scientific
knowledge.
Es
unterstützt
innovative
Grundlagen-
und
Pionierforschung
am
Rande
des
Wissens.
ParaCrawl v7.1
Outstanding
precision
and
reproducibility
support
pioneering
research
and
development.
Die
herausragende
Präzision
und
Reproduzierbarkeit
ermöglichen
eine
bahnbrechende
Forschung
und
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Faculty
members
and
students
will
venture
into
pioneering
research
to
create
new
knowledge
and
technology
.
Fakultätsmitglieder
und
Studenten
werden
in
Pionierarbeit
wagen
neues
Wissen
zu
schaffen
und
Technologie.
ParaCrawl v7.1
I
should
like
to
draw
your
attention
to
the
pioneering
area
of
research
into
the
human
genome.
Ich
möchte
Ihre
Aufmerksamkeit
auf
das
richtungweisende
Gebiet
der
Erforschung
des
menschlichen
Genoms
lenken.
Europarl v8
Without
support
from
the
EU,
this
pioneering
medical
research
might
not
be
taking
place.
Ohne
die
Unterstützung
der
EU
gäbe
es
diese
Pionierarbeit
in
der
medizinischen
Forschung
wohl
nicht.
TildeMODEL v2018
Both
winning
teams
illustrate
the
compelling
benefits
of
active
cross-border
co-operation
in
pioneering
research.
Beide
Teams
führen
die
großen
Vorteile
einer
aktiven
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit
in
der
Pionierforschung
überzeugend
vor
Augen.
TildeMODEL v2018
Sorry,
I'm
lagging
behind
in
my
pioneering
research
into
obscure,
motor,
baseball-related
diseases.
Tut
mir
leid,
ich
hinke
hinterher
mit
meinen
Forschungen
zu
obskuren
Motor-
und
Baseballkrankheiten.
OpenSubtitles v2018
The
Oil
is
already
working
towards
its
goal
of
pioneering
Internet
research
in
Europe.
Bereits
jetzt
ist
das
Oll
bestrebt,
bei
der
Internet-Forschung
in
Europa
Pionierarbeit
zu
leisten.
EUbookshop v2
BSH,
with
its
expertise
in
superefficient
domestic
appliances,
promotes
pioneering
industrial
research
and
development.
Die
BSH
mit
ihrer
Expertise
in
supereffizienten
Hausgeräten
treibt
wegweisende
industrielle
Forschung
und
Entwicklung
voran.
ParaCrawl v7.1
As
the
second
largest
exporting
country
in
the
power
station
sector,
Germany
must
maintain
its
pioneering
role
in
research
and
technology.
Deutschland
muss
als
zweitgrößtes
Exportland
auf
dem
Kraftwerkssektor
seine
Vorreiterrolle
in
Forschung
und
Technologie
behaupten.
ParaCrawl v7.1
Frank
Bradke
has
been
selected
for
the
2016
Leibniz
Prize
for
his
pioneering
research
in
the
field
of
regenerative
neurobiology.
Frank
Bradke
erhält
den
Leibniz-Preis
2016
für
seine
wegweisenden
Forschungen
auf
dem
Gebiet
der
regenerativen
Neurobiologie.
ParaCrawl v7.1
Our
mission:
To
conduct
pioneering
research
into
innovative
information
and
telecommunications
technologies
with
a
pronounced
market
emphasis.
Die
Mission:
Richtungweisende
Forschung
von
innovativen
und
marktnahen
Informations-
und
Telekommunikations-Technologien
zu
etablieren.
ParaCrawl v7.1
Sami
Haddadin
was
selected
to
receive
the
2019
Leibniz
Prize
for
his
pioneering
research
in
the
field
of
robotics.
Sami
Haddadin
erhält
den
Leibniz-Preis
2019
für
seine
wegweisenden
Forschungen
auf
den
Gebieten
der
Robotik.
ParaCrawl v7.1