Übersetzung für "Pinch grip" in Deutsch
The
replacement
tops
are
exchangeable
like
the
Pinch
Grip
shafts,
they
fix
the
flight
when
turning
into
the
shaft.
Die
ErsatzTops
sind
wie
bei
den
Pinch
Grip
Shafts
auswechselbar,
sie
fixieren
den
Flight
beim
eindrehen
in
den
Shaft.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
an
operator
is
enabled
to
grasp
one
or
two
handle
portions
of
the
injector
component
in
a
pinch
grip
using
two
fingers
reaching
through
the
two
opposite
through
holes.
Auf
diese
Weise
ist
es
für
einen
Bediener
möglich,
durch
die
zwei
gegenüberliegenden
Durchgangsöffnungen
hindurch
einen
oder
zwei
Griffabschnitte
des
Injektorbauteils
im
Pinzettengriff
mit
zwei
Fingern
zu
ergreifen.
EuroPat v2
In
particular,
it
is
desirable
to
put
the
user
in
the
position
of
still
being
able
to
carry
out
a
pinch
grip
by
the
thumb
being
secured
in
a
position
opposite
the
index
finger,
and
the
index
finger
being
able
to
be
brought
into
contact
with
the
thumb
in
the
manner
of
pincers
in
order
to
grasp
objects.
Insbesondere
ist
es
wünschenswert,
den
Benutzer
in
die
Lage
zu
versetzen,
immer
noch
den
Pinzettengriff
ausführen
zu
können,
indem
der
Daumen
in
Gegenüberstellung
mit
dem
Zeigefinger
fixiert
ist
und
der
Zeigefinger
zum
Ergreifen
von
Gegenständen
pinzettenartig
in
Anlage
an
den
Daumen
gebracht
werden
kann.
EuroPat v2
In
other
words,
the
hand
is
immobilized
or
fixed
in
a
functional
position
in
which
the
user
can
carry
out
the
important
pinch
grip.
Mit
anderen
Worten
wird
die
Hand
in
einer
Funktionsstellung
immobilisiert
bzw.
ruhiggestellt,
in
der
der
Benutzer
den
wichtigen
Pinzettengriff
ausführen
kann.
EuroPat v2
Nevertheless,
the
important
pinch
grip,
in
which
the
index
finger
23
is
brought
into
contact
with
the
thumb
22,
can
be
carried
out
(see
FIG.
6).
Dennoch
kann
der
wichtige
Pinzettengriff
ausgeführt
werden,
bei
dem
der
Zeigefinger
23
mit
dem
Daumen
22
in
Anlage
gebracht
wird
(siehe
Figur
6).
EuroPat v2
Take
it
between
your
index
and
your
thumb
for
the
so-called
"Pinch
Grip".
Beim
sogenannten
"Pinch
Grip"
bilden
Sie
eine
Faust
und
klemmen
den
Bumerang
zwischen
Daumen
und
Zeigefinger
ein.
ParaCrawl v7.1