Übersetzung für "Pin gate" in Deutsch
Thus
a
gate
pin
and
therefore
machining
of
the
tube
head
can
be
avoided.
Dadurch
kann
ein
Angusszapfen
und
damit
eine
Nachbearbeitung
des
Tubenkopfes
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
admissibility
of
pin/gate
swaps
is
fairly
controlled
with
appropriate
library
definitions.
Die
Zulässigkeit
von
Pin/Gate-Swaps
wird
anhand
entsprechender
Bibliotheksdefinitionen
geprüft.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
that,
the
connection
pad
can
be
electrically
contacted
to
a
pin
of
a
gate
contact
of
the
semiconductor.
Daneben
dazu
kann
das
Anschlusspad
mit
einem
Pin
eines
Gate-Kontakts
des
Halbleiters
elektrisch
kontaktiert
sein.
EuroPat v2
Note
that
gates,
pin/gate
swaps,
power
supply
pins
or
attribute
assignments
cannot
be
defined
with
con_deflogpart
.
Auch
können
mit
con_deflogpart
keine
Gatterzuweisungen,
Pin/Gate-Swaps,
Stromversorgungsanschlüsse
oder
Attributwertzuweisungen
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Either
single
pass
or
multi
pass
optimization
can
be
applied,
with
the
swap
method
(only
part
swap,
only
pin/gate
swap
or
both
part
and
pin/gate
swap)
to
be
selected
as
required.
Es
lassen
sich
einzelne
oder
mehrere
Optimierungsläufe
aktivieren,
wobei
auch
das
Verfahren
(nur
Bauteiltausch,
nur
Pin-/Gattertausch,
oder
beide)
entsprechend
gewählt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
logical
library
contains
information
about
the
assignment
of
SCM
symbols
to
layout
packages
including
gate
definitions
and
pin
mapping,
pin/gate
swap
rules,
predefined
power
supply
pins,
fixed
part
attributes,
etc.
In
dieser
logischen
Bibliothek
sind
Informationen
über
die
Zuordnung
der
Stromlauf-
zu
den
Layoutsymbolen
(mit
Gatterdefinitionen
und
Pin-Mapping),
Pin-,
Gatter-
und
Pingruppen-Vertauschbarkeit,
feste
Anschlüsse
zur
Stromversorgung,
usw.,
enthalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
context,
“one-piece”
is
understood
in
particular
to
mean
that
the
gate
track
has
a
radial
inclination
and
an
axial
inclination
at
least
in
a
partial
area,
i.e.,
is
inclined
with
respect
to
the
peripheral
direction
in
the
axial
direction
and
in
the
radial
direction,
so
that
an
axial
action
of
force
is
still
effective
on
the
corresponding
cam
element
during
meshing
of
the
switch
pin
into
the
gate
track.
Unter
"einstückig"
soll
in
diesem
Zusammenhang
insbesondere
verstanden
werden,
dass
die
Kulissenbahn
wenigstens
in
einem
Teilbereich
eine
radiale
Schrägstellung
und
eine
axiale
Schrägstellung
aufweist,
d.h.
in
Bezug
auf
die
Umfangsrichtung
in
axialer
Richtung
und
in
radialer
Richtung
verkippt
ist,
wodurch
noch
während
einem
Einspuren
des
Schaltpins
in
die
Kulissenbahn
eine
axiale
Krafteinwirkung
auf
das
entsprechende
Nockenelement
ausübbar
ist.
EuroPat v2
The
actuator
22
a
provides
the
switching
direction
21
a
due
to
the
engagement
of
its
switch
pin
with
the
gate
track
34
a,
and
thus
via
an
operative
connection
with
the
switch
gate
10
a.
Der
Aktuator
22a
stellt
durch
den
Eingriff
seines
Schaltpins
in
die
Kulissenbahn
34a,
und
damit
durch
eine
Wirkverbindung
mit
der
Schaltkulisse
10a,
die
Schaltrichtung
21
a
bereit.
EuroPat v2
The
gate
pin
that
necessarily
results
through
the
central
opening
of
the
injection
nozzle
must
be
cut
away
and
the
opening
edges
must
be
machined.
Der
Angusszapfen,
welcher
sich
durch
die
zentrale
Öffnung
der
Einspritzdüse
zwangsläufig
ergibt,
muss
weggeschnitten
und
die
Mündungskanten
müssen
nachbearbeitet
werden.
EuroPat v2