Übersetzung für "Pin drop" in Deutsch

You could hear a pin drop in the room.
Man konnte im Zimmer eine Stecknadel fallen hören.
Tatoeba v2021-03-10
You could hear a pin drop.
Man konnte eine Stecknadel fallen hören.
Tatoeba v2021-03-10
You could've heard a pin drop.
Man hätte eine Stecknadel fallen hören.
Tatoeba v2021-03-10
One could have heard a pin drop.
Man hätte eine Stecknadel fallen hören.
Books v1
I haven't even heard a pin drop.
Ich konnte nicht mal 'ne Stecknadel fallen hören.
OpenSubtitles v2018
Harry could literally here a pin drop.
Harry konnte eine Stecknadel fallen hören.
OpenSubtitles v2018
I could hear a pin drop from miles away.
Ich konnte eine Nadel meilenweit entfernt fallen hören.
OpenSubtitles v2018
Could hear a pin drop when i was saying my lines.
Man hätte eine Stecknadel fallen hören können, als ich meinen Text sagte.
OpenSubtitles v2018
You could have heard a pin drop.
Man hätte eine Stecknadel fallen hören.
Tatoeba v2021-03-10
As Johnny Pals set off you could hear a pin drop.
Als Johnny Pals losritt, konnte man eine Stecknadel fallen hören.
ParaCrawl v7.1
No one speaks, you could hear a pin drop.
Keiner spricht, man könnte eine Stecknadel fallen hören.
CCAligned v1
In her brief, loaded pauses, one can hear a pin drop.
In den kurzen, geladenen Pausen kann man eine Stecknadel fallen hören.
ParaCrawl v7.1
You could hear a pin drop!
Man konnte eine Stecknadel fallen hören.
ParaCrawl v7.1
Until the end of time he heard a pin drop.
Bis zum Ende der Zeit hörte er eine Stecknadel fallen.
ParaCrawl v7.1
It was as quiet as a mouse, you could have heard a pin drop.
Da war es muckmäusenstill, man hätte eine Stecknadel fallen hören können.
ParaCrawl v7.1
After the bar closes you could hear a pin drop!
Nachdem die Bar geschlossen hatte, hätte man eine Stecknadel fallen hören können!
ParaCrawl v7.1
The room was so quiet you could hear a pin drop.
Es war so leise im Zimmer, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören können.
Tatoeba v2021-03-10
You can hear a pin drop.
Da hört man Stecknadeln fallen.
OpenSubtitles v2018
They hear a pin drop?
Sie hören eine Stecknadel fallen?
OpenSubtitles v2018
There are two chemically enhanced killers in there who can hear a pin drop.
Da drin befinden sich zwei chemisch gepimpte Killer, die sogar eine Nadel fallen hören können.
OpenSubtitles v2018
The hall was so quiet one could hear a pin drop.
Im Saal war es so still, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören können.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

PIN pin to pin drops down drop
pin drop have dropped dropped down were dropped
drop by drop have been dropped