Übersetzung für "Pin bore" in Deutsch
It
may
also
be
greater
than
the
axial
length
of
pin
bore
38
.
Sie
kann
auch
größer
als
die
axiale
Länge
der
Stiftbohrung
38
sein.
EuroPat v2
This
increases
the
holding
force
of
the
wire
pin
in
the
bore
of
the
locking
catch.
Dies
erhöht
die
Haltekraft
des
Drahtstifts
in
der
Bohrung
der
Sperrklinke.
EuroPat v2
The
pin
bore
38
is
a
hole
with
an
inner
diameter
of
about
7.8
mm.
Die
Stiftbohrung
38
ist
ein
Loch
mit
etwa
7,8
mm
Innendurchmesser.
EuroPat v2
The
forces
holding
the
pin
in
the
bore
46
can
thus
be
low.
Somit
können
die
den
Stift
in
der
Bohrung
46
haltenden
Kräfte
gering
sein.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
piston
pin
with
a
bore
extending
through
it.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Kolbenbolzen
mit
durchgehender
Bohrung.
EuroPat v2
In
addition,
the
pocket
provided
according
to
the
invention
acts
as
an
oil
reservoir
for
improved
lubrication
of
the
pin
bore.
Zusätzlich
wirkt
die
erfindungsgemäß
vorgesehene
Tasche
als
Ölreservoir
zur
verbesserten
Schmierung
der
Nabenbohrung.
EuroPat v2
The
piston
lower
part
2
has
at
least
one
pin
bore
4
.
Das
Kolbenunterteil
3
weist
mindestens
eine
Bolzenbohrung
4
auf.
EuroPat v2
The
regions
of
the
pin
bore
are
areas
of
high
mechanical
and
thermal
stress.
Die
Bereiche
der
Bolzenbohrung
sind
Bereiche
hoher
mechanischer
und
thermischer
Belastung.
EuroPat v2
As
a
result
thereof,
the
guidance
of
the
locking
pin
40
within
pin
bore
38
is
enhanced.
Dadurch
wird
die
Führung
des
Sperrstiftes
40
in
der
Stiftbohrung
38
verbessert.
EuroPat v2
For
example,
they
may
be
coupled
to
one
another
by
a
pin
and
bore
to
form
the
finished
guide
ring.
Beispielsweise
können
sie
durch
Zapfen
und
Bohrung
miteinander
zum
fertigen
Führungsring
gekuppelt
sein.
EuroPat v2
Tribologically
optimised
pin/bore
connections
can
more
than
double
the
service
life.
Tribologisch
optimierte
Bolzen-/
Bohrungsverbindungen
können
die
Lebensdauer
mehr
als
verdoppeln.
ParaCrawl v7.1
In
this
figure
pin
8
and
bore
4
are
illustrated
as
having
circular
cross
sections,
for
reasons
of
simplicity.
Der
Stift
8
und
die
Bohrung
4
sind
der
Einfachheit
halber
mit
kreisförmigem
Querschnitt
gezeichnet.
EuroPat v2
Each
pin
bore
38
receives
a
locking
pin
40
which,
in
the
exemplary
embodiment
shown,
is
rotationally
symmetrical.
Jede
Stiftbohrung
38
nimmt
einen
Sperrstift
40
auf,
der
im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
drehsymmetrisch
ist.
EuroPat v2
The
piston
also
has
a
piston
body
4
which
is
provided
with
a
piston
pin
bore
3.
Der
Kolben
weist
weiterhin
einen
Kolbenschaft
4
aüf,
welcher
mit
einer
Kolbenbolzenbohrung
3
versehen
ist.
EuroPat v2
Internal
bracing
strengthens
the
part
in
the
most
critical
area:
the
pin
bore.
Die
innere
Verstrebung
stärkt
zusätzlich
den
Teil
im
kritischsten
Bereich
der
Bolzen
–
Bohrung.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
this
device
comprises
at
least
one,
mostly
linearly
displaceable
sleeve
for
the
formation
of
at
least
one
piston
pin
bore.
Demzufolge
weist
diese
zumindest
eine
weitgehend
linear
verfahrbare
Pinole
zur
Ausbildung
zumindest
einer
Kolbenbolzenbohrung
auf.
EuroPat v2
With
decreasing
force,
the
spring
slackens
and
the
pin
engages
into
bore
10
.
Mit
nachlassender
Kraft
entspannt
sich
die
Feder
und
der
Stift
greift
in
Bohrung
10
ein.
EuroPat v2
It
has
already
been
mentioned
above
that
the
piston
barrel
has
at
least
one
pin
bore
for
receiving
a
piston
pin.
Vorstehend
wurde
bereits
erwähnt,
dass
das
Kolbenhemd
mindestens
ein
Bolzenauge
zur
Aufnahme
eines
Kolbenbolzens
aufweist.
EuroPat v2
The
piston
barrel
1
has
in
this
case
at
least
one
pin
bore
8
for
receiving
a
piston
pin.
Das
Kolbenhemd
1
weist
dabei
mindestens
ein
Bolzenauge
8
zur
Aufnahme
eines
Kolbenbolzens
auf.
EuroPat v2
The
lubrication
groove
9
in
the
pin
bore
6
has
the
same
shape
as
the
lubrication
groove
8
.
Die
Schmiernut
9
in
der
Bolzenbohrung
6
weist
die
gleiche
Form
wie
die
Schmiernut
8
auf.
EuroPat v2
This
additionally
contributes
to
a
reduction
in
the
wear
of
the
piston
pin
and
the
pin
bore
11
.
Dies
trägt
zusätzlich
zu
einer
Verringerung
des
Verschleißes
des
Kolbenbolzens
und
der
Nabenbohrung
11
bei.
EuroPat v2