Übersetzung für "Pilgrim route" in Deutsch
I
heard
the
destruction
of
pilgrim
route
to
Santiago
de
Compostela
mentioned.
Ich
habe
gehört,
wie
hier
über
die
Zerstörung
des
Camino
de
Santiago
gesprochen
wurde.
Europarl v8
The
trip
continues
steeply
down
to
Vinstradalen
and
the
pilgrim
route
back
to
the
starting
point.
Die
Tour
geht
steil
nach
unten
ins
Vinstradal
und
folgt
dem
Pilgerweg
zurück
zum
Startpunkt.
ParaCrawl v7.1
The
town
is
one
of
the
most
important
stopping
places
along
the
pilgrim
route
to
Santiago
de
Compostela.
Die
Stadt
ist
nämlich
einer
der
wichtigsten
Rastplätze
auf
dem
Pilgerweg
nach
Santiago
de
Compostela.
ParaCrawl v7.1
The
world’s
most
famous
pilgrim
route
also
leads
through
Carinthia
and
the
charming
Villach
Region
for
216
kilometres.
Der
bekannteste
Pilgerweg
der
Welt
führt
auch
216
Kilometer
durch
Kärnten
und
die
bezaubernde
Region
Villach.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
if
the
facts
are
incorrect,
one
can
only
deduce
that
the
name
of
the
pilgrim
route
to
Santiago
is
being
used
fraudulently
for
reasons
of
simple
political
expediency,
and
I
have
to
say
that
this
is
most
serious.
Wenn
diese
Behauptung
also
nicht
stimmt,
muß
man
zu
dem
Schluß
kommen,
daß
aus
rein
politischen
Beweggründen
verfälschenderweise
der
Name
des
Camino
de
Santiago
gebraucht
wird,
und
ich
muß
sagen,
das
ist
gravierend.
Europarl v8
I
have
received
two
motions,
from
the
Group
of
the
Party
of
European
Socialists
and
from
the
Union
for
Europe
Group,
seeking
to
insert
a
new
item
'Support
and
conservation
of
the
pilgrim
route
to
Santiago
de
Compostela'
.
Mir
liegen
zwei
Einsprüche
vor,
von
der
Fraktion
der
Sozialdemokratischen
Partei
Europas
und
der
Fraktion
Union
für
Europa,
wonach
ein
neuer
Unterpunkt
"Schutz
des
camino
de
Santiago"
eingefügt
werden
soll.
Europarl v8
Therefore,
if
the
facts
are
inconect,
one
can
only
deduce
that
the
name
of
the
pilgrim
route
to
Santiago
is
being
used
fraudulently
for
reasons
of
simple
political
expediency,
and
I
have
to
say
that
this
is
most
serious.
Wenn
diese
Behauptung
also
nicht
stimmt,
muß
man
zu
dem
Schluß
kommen,
daß
aus
rein
politischen
Beweggründen
verfälschenderweise
der
Name
des
Camino
de
Santiago
gebraucht
wird,
und
ich
muß
sagen,
das
ist
gravierend.
EUbookshop v2
Musil
described
a
fertile
valley
with
an
oasis
over
fifteen
miles
long
which
was
approximately
south-southeast
from
the
Valley
of
Lemuel
and
was
crossed
by
the
old
pilgrim
route
that
followed
the
Gaza
arm
of
the
old
Frankincense
Trail
that
was
an
active
trade
route
in
Nephi's
time.
Musil
beschrieb
ein
fruchtbares
Tal
mit
einer
Oase,
über
fünfzehn
Meilen
lang,
das
in
etwa
süd-südöstlich
vom
Tal
Lemuel
lag
und
von
der
alten
Pilgerroute
gekreuzt
wurde,
die
dem
Gaza
Arm
der
Weihrauchstraße
folgte,
die
zu
Zeiten
von
Lehi
eine
aktive
Handelsroute
war.
ParaCrawl v7.1
Near
the
farm
you’ll
also
find
the
winding
E1
pathway,
the
pilgrim
route
which
crosses
Europe,
from
Norway
to
Rome.
Ganz
in
der
Nähe
verläuft
der
europäische
Fernwander-
und
Pilgerweg
E1,
der
von
Norwegen
bis
nach
Rom
führt.
ParaCrawl v7.1
Right
here,
a
step
away
from
the
historical
street
“via
Francigena”
(what
was
the
old
pilgrim
route
to
Rome)
and
the
famous
city
of
art
and
merchants,
San
Gimginano,
imbedded
in
the
classical
tuscan
countryside,
you
discover
the
Casolare
Terre
Rosse,
a
splendid
example
of
rural
architecture,
dedicated
to
relax.
The
hotel
is
the
starting
point
for
numerous
routes
to
culture,
gastronomy
and
to
the
famous
wines
of
this
area.
Hier,
nur
ein
Stück
weit
entfernt
von
der
historischen
“Via
Francigena”
(der
alten
Pilgerroute
nach
Rom)
und
der
berühmten
Stadt
der
Kunst
und
der
Kaufleute,
San
Gimginano,
eingebettet
in
der
klassischen
toskanischen
Landschaft,
finden
Sie
das
Casolare
Terre
Rosse,
ein
wundervolles
Beispiel
ländlicher
Architektur.
ParaCrawl v7.1
Just
3.1
miles
from
San
Gimignano,
Le
Terre
Rosse
is
close
to
the
Via
Francigena,
the
ancient
pilgrim
route
to
Rome.
Das
nur
5
km
von
San
Gimignano
entfernte
Le
Terre
Rosse
befindet
sich
in
der
Nähe
der
Via
Francigena,
der
alten
Pilgerroute
nach
Rom.
ParaCrawl v7.1
From
Interlaken
these
caves
are
easy
and
accesable
by
boat,
car,
bus
or
on
foot
along
the
historic
Pilgrim
Route.
Von
Interlaken
sind
die
St.
Beatus-Höhlen
per
Schiff,
Auto,
Bus
oder
zu
Fuß
auf
dem
historischen
Pilgerweg
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
Discover
Vive
el
Camino,
the
new
social
network
focused
100%
on
the
Camino
de
Santiago,
where
not
only
can
see
all
the
routes
and
stages
to
plan
your
trip,
if
you
do
not
share
and
enjoy
the
best
images
and
content
of
the
pilgrimage
route,
pilgrim
to
pilgrim.
Entdecken
sie
so
lebt,
konzentrierte
sich
das
neue
soziale
Netzwerk
zu
100%
auf
dem
Camino
de
Santiago,
wo
nicht
nur
alle
auf
die
Routen
und
Etappen
sehen
Ihre
Reise
zu
planen,
wenn
Sie
die
besten
Bilder
und
Inhalt
des
Pilgerweg
nicht
teilen
und
genießen,
Pilger
Pilger.
ParaCrawl v7.1
There
is
evidence
to
show
that
the
old
Roman
road
from
Góis
to
Arganil
runs
through
Bordeiro,
and
it
was
also
on
the
old
pilgrim
route
to
Santiago
de
Compostela.
Es
gibt
Beweise,
die
aufzeigen,
dass
die
alte
Römische
Straße,
von
Góis
nach
Arganil,
durch
Bordeiro
führte,
und
das
Dorf
ebenfalls
an
der
Pilgerroute
nach
Santiago
de
Compostela
lag.
ParaCrawl v7.1