Übersetzung für "Pigging system" in Deutsch
The
pigging
system
ensures
low
material
consumption
and
easy,
flexible
handling.
Das
Molchsystem
sorgt
für
geringen
Materialverbrauch
und
einfache,
flexible
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
The
pigging
system
JAG
MS
has
been
specially
developed
for
difficult
application
areas
in
the
pharmaceutical
and
chemical
industry,
biotechnology,
cosmetics,
food
and
other
industries
with
pumpable
products.
Das
Molchsystem
JAG
MS
wurde
speziell
für
anspruchsvolle
Einsatzbereiche
in
Pharma-
und
Chemieindustrie,
Biotechnologie,
Kosmetik-,
Lebensmittel-
und
übrigen
Industrien
mit
pumpbaren
Produkten
entwickelt.
CCAligned v1
Also
for
related
systems
as
PIGGING
SYSTEMS
and
SIGHTGLASSES
are
we
your
competent
contact.
Auch
für
verwandte
Bereiche
wie
MOLCHSYSTEME
und
SCHAUGLÄSER
sind
wir
ein
kompetenter
Ansprechpartner.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases
it
is
recommended
to
use
CIP
cleaning
systems
or
pigging
systems.
In
gewissen
Fällen
ist
der
Einsatz
einer
CIP
Reinigung
oder
ein
Molchsystem
ratsam.
ParaCrawl v7.1
Pig
systems
are
an
economically
efficient
solution
for
transporting
different
products
in
the
same
pipeline
system.
Molchsysteme
sind
eine
wirtschaftliche
Lösung
für
die
Förderung
unterschiedlicher
Produkte
im
selben
Rohrleitungssystem.
ParaCrawl v7.1
Pigging
systems
are
available
on
request
for
the
connecting
lines
between
the
mixer
and
more
remote
dough
plant
sections.
Bei
Bedarf
stehen
Molchsysteme
für
die
Verbindungsleitungen
zwischen
Mischer
und
entfernteren
Teigverbrauchern
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
When
a
pig
is
given
the
vaccine,
the
pig’
s
immune
system
recognises
the
protein
as
‘
foreign’
and
reacts
by
building
up
an
active
immune
response.
Wenn
ein
Schwein
den
Impfstoff
erhält,
erkennt
das
Immunsystem
des
Schweins
das
Protein
als
„
fremd“
und
reagiert
mit
dem
Aufbau
einer
aktiven
Immunantwort.
EMEA v3
By
1
October
1997,
the
Commission
shall
submit
to
the
Council
a
report,
drawn
up
on
the
basis
of
an
opinion
from
the
Scientific
Veterinary
Committee,
on
the
intensive
pig-rearing
system(s)
which
comply
with
the
welfare
requirements
of
pigs
from
the
pathological,
zootechnical,
physiological
and
behavioural
points
of
view
and
on
the
socio-economic
implications
of
the
different
systems.
Die
Kommission
unterbreitet
dem
Rat
spätestens
am
1.
Oktober
1997
einen
auf
der
Grundlage
eines
Gutachtens
des
Wissenschaftlichen
Veterinärausschusses
ausgearbeiteten
Bericht
über
das
oder
die
besten
Intensivhaltungssysteme,
bei
denen
die
Erfordernisse
einer
artgerechten
Schweinehaltung
in
gesundheitlicher,
tierzuechterischer,
physiologischer
und
verhaltensmässiger
Hinsicht
erfuellt
sind,
sowie
über
die
sozialen
und
wirtschaftlichen
Auswirkungen
der
verschiedenen
Systeme.
JRC-Acquis v3.0
When
the
sow
is
injected,
this
small
exposure
helps
the
pig’
s
immune
system
to
recognise
and
attack
the
bacteria.
Wenn
die
Sau
geimpft
wird,
bewirkt
dieser
geringfügige
Kontakt
mit
den
Erregern,
dass
das
Immunsystem
des
Schweins
die
Bakterien
erkennt
und
bekämpft.
EMEA v3
Based
on
Article
6
of
this
Directive
the
Commission
is
requested
to
submit
a
report
to
the
Council
by
1
October
1997,
drawn
up
on
the
basis
of
an
opinion
from
the
Scientific
Veterinary
Committee,
on
the
intensive
pig-rearing
system(s)
which
comply
with
the
welfare
requirements
of
pigs
from
the
pathological,
zootechnical,
physiological
and
behavioural
points
of
view
and
on
the
socio-economic
implications
of
the
different
systems.
Gemäß
Artikel
6
dieser
Richtlinie
unterbreitet
die
Kommission
dem
Rat
bis
spätestens
1.
Oktober
1997
einen
auf
der
Grundlage
eines
Gutachtens
des
Wissenschaftlichen
Veterinärausschusses
ausgearbeiteten
Bericht
über
das
oder
die
besten
Intensivhaltungssysteme,
bei
denen
die
Erfordernisse
einer
artgerechten
Schweinehaltung
in
gesundheitlicher,
tierzüchterischer,
physiologischer
und
verhaltensmäßiger
Hinsicht
erfüllt
sind,
sowie
über
die
sozialen
und
wirtschaftlichen
Auswirkungen
der
verschiedenen
Systeme.
TildeMODEL v2018
The
Commission
should
therefore,
on
the
basis
of
an
opinion
from
the
European
Food
Safety
Authority,
actively
pursue
scientific
research
into
the
best
pig-rearing
system(s)
from
the
point
of
view
of
pig
welfare.
Die
Kommission
sollte
daher
auf
der
Grundlage
einer
Stellungnahme
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
die
wissenschaftlichen
Forschungen
über
das
bzw.
die
für
eine
artgerechte
Schweinehaltung
am
besten
geeigneten
Systeme
intensiv
fortsetzen.
DGT v2019
Given
that
intermediate
data
storage
prior
to
subsequent
evaluation
is
not
possible
or
is
only
possible
with
considerable
storage
space,
in
particular
for
independently
operating
systems
such
as
the
aforementioned
pig
systems,
data
reduction
or
data
selection
prior
to
storage
is
advisable.
Eine
Zwischenspeicherung
vor
einer
anschließenden
Datenauswertung
ist
insbesondere
bei
autark
arbeitenden
Systemen
wie
die
vorgenannten
Molchsysteme
nicht
oder
nur
mit
erheblichem
Speicheraufwand
möglich,
eine
Datenreduktion
oder
Datenselektierung
vor
der
Speicherung
daher
sinnvoll.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
known
painting
installations
for
painting
motor
vehicle
bodies,
therefore,
in
order
to
paint
the
interior,
use
is
made
of
painting
robots
having
a
different
design,
in
which
the
color
changer
is
not
mounted
on
the
distal
robot
arm,
the
higher
paint
losses
being
accepted
in
order
to
allow
a
slimmer
design
of
the
distal
robot
arm
to
permit
the
robot
to
extend
through
a
vehicle
opening,
or
instead
complex
technologies
such
as,
for
example,
paint
containers
within
in
the
atomizer
or
pigging
systems
with
piston
metering
means.
Bei
den
bekannten
Lackieranlagen
zur
Lackierung
von
Kraftfahrzeugkarosserien
werden
deshalb
zur
Innenlackierung
Lackierroboter
mit
einer
anderen
Bauweise
eingesetzt,
bei
denen
der
Farbwechsler
nicht
auf
dem
distalen
Roboterarm
montiert
ist,
wobei
die
höheren
Farbverluste
in
Kauf
genommen
werden,
um
eine
schlankere
Bauweise
des
distalen
Roboterarms
zu
ermöglichen,
oder
stattdessen
komplexe
Techniken
wie
z.
B.
Farbbehälter
im
Zerstäuber
oder
Molchsysteme
mit
Kolbendosierern.
EuroPat v2
This
is
counteracted
with
the
use
of
so-called
pigging
systems,
with
which
a
cleaning
body
that
is
named
pig
is
moved
through
the
pipeline
system
of
the
production
system
in
order
to
push
out
valuable,
free-flowing
products
without
mixing
with
other
media
from
the
pipelines.
Dem
wird
mit
dem
Einsatz
so
genannter
Molchsysteme
begegnet,
mit
denen
ein
Molch
genannter
Reinigungskörper
durch
das
Leitungssystem
der
Produktionsanlage
bewegt
wird,
um
wertvolle,
fließfähige
Produkte
ohne
Vermischung
mit
anderen
Medien
aus
den
Leitungen
auszuschieben.
EuroPat v2
The
method
(1400)
of
claim
4,
wherein
the
automated
pipeline
pig
handling
system
(34)
comprises
at
least
one
of
a
scissors
lift
or
outriggers
(10),
wherein
self-aligning
the
second
longitudinal
axis
with
the
first
longitudinal
axis
comprises:
Verfahren
(1400)
nach
Anspruch
4,
wobei
das
automatische
Rohrleitungsmolchhandhabungssystem
(34)
mindestens
eines
von
einer
Scherenhubvorrichtung
oder
Auslegern
(10)
umfasst,
wobei
das
Selbstausrichten
der
zweiten
Längsachse
mit
der
ersten
Längsachse
umfasst:
EuroPat v2
The
method
(1400)
of
claim
1,
wherein
the
articulated
arm
(27)
is
extendable
from
a
retracted
state
to
an
extended
state,
and
wherein
inserting,
by
the
automated
pipeline
pig
handling
system
(34),
the
pipeline
pig
into
the
entrance
to
the
pipeline
pig
launcher
comprises:
Verfahren
(1400)
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Gelenkarm
(27)
von
einem
eingefahrenen
Zustand
zu
einem
ausgefahrenen
Zustand
ausfahrbar
ist,
und
wobei
das
Einsetzen,
durch
das
automatische
Rohrleitungsmolchhandhabungssystem
(34),
des
Rohrleitungsmolchs
in
den
Eingang
zu
der
Rohrleitungsmolchsendeschleuse
umfasst:
EuroPat v2