Übersetzung für "Pig producers" in Deutsch
The
intentions
of
pig
producers
are
reflected
in
the
numbers
of
mated
sows.
Die
Absichten
der
Schweineerzeuger
spiegeln
sich
im
Bestand
an
gedeckten
Sauen
wider.
EUbookshop v2
This
crisis
has
been
caused
by
the
French
Government's
policy
of
giving
state
aid
to
French
pig
producers.
Ursache
dieser
Krise
ist
die
Politik
der
französischen
Regierung,
französischen
Schweinefleischerzeugern
staatliche
Beihilfen
zu
gewähren.
EUbookshop v2
Quite
logically,
many
pig
producers
in
fact
receive
farm
premiums
because
they
produce
their
own
cereals
and
fodder.
Logischerweise
sind
es
viele
Schweineproduzenten,
die
gerade
die
Ackerprämien
in
Anspruch
nehmen,
weil
sie
eben
ihr
Getreide
und
ihr
Futter
selber
erzeugen.
Europarl v8
The
Commission,
while
allowing
this
to
happen,
adopts
an
entirely
different
attitude
to
the
pig
producers
of
Northern
Ireland.
Die
Kommission,
die
das
zuläßt,
nimmt
gegenüber
den
nordirischen
Schweinezüchtern
eine
völlig
andere
Haltung
ein.
Europarl v8
I
would
put
on
record
today
the
call
of
those
of
us
in
this
House
who
are
from
Northern
Ireland
to
stop
increasing
the
desperation
of
our
pig
producers.
Ich
gebe
hiermit
die
Forderung
der
nordirischen
Abgeordneten
zu
Protokoll,
alles
zu
unterlassen,
was
die
verzweifelte
Lage
der
Schweineerzeuger
in
unserem
Land
noch
weiter
verschärft.
Europarl v8
In
this
way,
Europe
will
lose
its
farmers
and
pig
producers
and,
without
them,
Europe
will
lose
an
important
part
of
its
agri-food
industry.
Auf
diese
Art
und
Weise
wird
Europa
seine
Bauern
und
Schweineproduzenten
verlieren
und
ohne
sie
wird
Europa
einen
wichtigen
Teil
seiner
Land-
und
Ernährungswirtschaft
verlieren.
Europarl v8
By
that
decision
they
are
placing
at
risk
the
future
of
Europe's
farmers,
specifically
beef,
poultry-meat
and
pig
producers.
Mit
diesem
Beschluss
wird
die
Zukunft
der
europäischen
Landwirte
in
Gefahr
gebracht,
insbesondere
die
der
Rinder-,
Geflügel-
und
Schweinezüchter.
Europarl v8
In
the
US
many
of
these
GM
products
are
by-products
from
the
bioethanol
industry
and
they
are
significantly
cheaper
than
feeds
that
can
be
accessed
here
in
the
EU
by
our
poultry
and
pig
producers.
In
den
Vereinigten
Staaten
sind
viele
dieser
genetisch
veränderten
Erzeugnisse
Nebenerzeugnisse
der
Bioethanol-Industrie
und
erheblich
preiswerter
als
die
den
Geflügel-
und
Schweinefleischerzeugern
hier
in
der
EU
zugänglichen
Futtermittel.
Europarl v8
It
is,
of
course,
obvious
that
every
time
European
pig
producers
have
a
cost
imposed
upon
them,
it
is
not
imposed
upon
our
competitors,
then
we
may
be
in
danger
of
losing
market
shares.
Natürlich
ist
klar,
dass
wir
immer
dann
Marktanteile
einbüßen
können,
wenn
den
europäischen
Schweineproduzenten
Kosten
entstehen,
die
unseren
Wettbewerbern
erspart
bleiben.
Europarl v8