Übersetzung für "Pick up information" in Deutsch
If
I
spread
enough
around,
I
can
pick
up
some
information.
Damit
besteche
ich
ein
paar
Leute
und
kriege
dafür
Informationen.
OpenSubtitles v2018
I
called
Danielle
to
pick
up
any
information
I
could.
Ich
rief
Danielle
an,
um
weitere
Informationen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Visit
forums
to
pick
up
more
detailed
information
about
bonuses
in
general.
Besuchen
Sie
Foren,
um
weitere
Informationen
zu
Boni
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
You'll
receive
pick
up
time
information
from
your
hotel
so
you
won't
miss
your
flight.
Sie
erhalten
Informationen
zur
Abholung
von
Ihrem
Hotel,
damit
Sie
Ihren
Flug
nicht
verpassen.
ParaCrawl v7.1
Pick
up
maps
and
information,
then
explore
the
preserve's
highlights.
Besorgen
Sie
sich
dort
Karten
und
Informationen,
bevor
Sie
die
Glanzlichter
des
Schutzgebiets
erkunden.
ParaCrawl v7.1
Like,
I'll
meet
someone
who
brings
up
this
subject
and
I
pick
up
information
about
it.
Zum
Beispiel,
ich
treffe
jemand,
der
dieses
Thema
anschlägt
und
ich
gewinne
Information
darüber.
ParaCrawl v7.1
Pick
up
information
brochures
aboutÂ
Leipzig
and
the
region,
as
well
as
about
city
tours
and
events.
Hier
erhalten
Sie
Auskünfte
und
Informationsmaterial
über
Leipzig
und
die
Region
sowie
zu
Stadtrundgängen
und
Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
Because
those
people
who
were
hunter-gatherers
in
origin
wanted
to
be
free
and
roam
and
pick
up
information
as
they
wanted,
and
those
that
were
in
the
business
of
farming
information
wanted
to
build
fences
around
it,
create
ownership
and
wealth
and
structure
and
settlement.
Die
Menschen,
die
anfangs
Jäger
und
Sammler
waren,
wollten
sich
frei
bewegen
können
und
Informationen
sammeln,
wann
immer
sie
wollten,
und
die,
die
Informationen
züchteten
wollten
sie
durch
Zäune
abschirmen,
und
dadurch
Besitztum,
Reichtum,
Struktur
und
Abgrenzung
aufbauen.
TED2020 v1
They
said
it
was
a
good
way
to
pick
up
information
and
move
without
drawing
a
lot
of
attention.
Man
sagt,
es
wär
'ne
gute
Möglichkeit,
Informationen
zu
sammeln.
Sich
umzutun,
ohne
viel
Aufsehen
zu
erregen.
OpenSubtitles v2018
The
advantages
obtained
with
the
present
invention
reside
in
particular
in
that
by
the
construction
of
the
image
converter
as
a
linear
semiconductor
sensor
and
by
the
line-shaped
construction
of
the
pick-up
field
connected
therewith,
only
a
small
area
must
be
detected
in
each
case
whereas
the
pick-up
of
the
information
in
the
longitudinal
direction
takes
place
by
the
inherent
movement
of
the
object,
i.e.,
by
the
movement
of
the
object
itself.
Die
mit
der
Erfindung
erzielten
Vorteile
bestehen
insbesondere
darin,
daß
durch
die
Ausbildung
des
Bildwandlers
als
linearer
Halbleitersensor
und
die
damit
verbundene
linienförmige
Ausbildung
des
Aufnahmefeldes
nur
ein
jeweils
kleiner
Bereich
zu
erfassen
ist,
während
die
Aufnahme
der
Information
in
Längsrichtung
durch
die
Eigenbewegung
des
Gegenstandes
erfolgt.
EuroPat v2
These
amplifiers
pick
up
the
digital
information
entered
in
the
respective
addressed
memory
cells,
this
information
being
thus
temporarily
stored
and
made
available
for
the
data
output
of
the
memory.
Letztere
nehmen
die
in
der
jeweils
adressiertan
Speicherzeile
eingeschriebene
digitale
Information
auf,
die
auf
diese
Weise
zwischengespeichert
und
für
den
Datenausgang
des
Speichers
zur
Verfügung
gestellt
wird.
EuroPat v2
In
such
installations,
the
optical
signal
propagates
freely
through
the
air,
and
the
receivers
not
only
pick
up
the
actual
information
signal
but
also
ambient
light,
either
daylight
or
artificial
light
from
lamps.
In
solchen
Anlagen
pflanzt
sich
das
optische
Signal
frei
durch
die
Luft
fort,
und
die
Empfänger
nehmen
nicht
nur
das
eigentliche
Informationssignal
auf,
sondern
auch
Umgebungslicht,
entweder
Tageslicht
oder
künstliches
Licht
von
Lampen.
EuroPat v2
Such
an
electrode
can
also
be
used
to
pick
up
information
about
the
heart
beat
of
the
person
contacting
the
surface.
Ebenso
kann
eine
solche
Elektrode
dazu
benutzt
werden,
Informationen
über
den
Pulsschlag
der
Person,
die
die
Oberfläche
der
Einrichtung
berührt,
zu
gewinnen.
EuroPat v2
An
angle
reference
pick-up
2
is
connected
to
the
unbalance
measuring
unit
3,
and
as
a
result
of
markings
on
the
rotating
body,
the
angle
reference
pick-up
provides
information
about
these
markings
to
the
unbalance
measuring
unit
during
the
measuring
run.
Mit
der
Unwuchtmeßeinrichtung
3
ist
weiterhin
ein
Winkellagengeber
2
verbunden,
der
zufolge
einer
an
dem
rotierenden
Körper
angeordneten
Markierung
beim
Meßlauf
Informationen
über
diese
Markierung
der
Unwuchtmeßeinrichtung
3
übermittelt.
EuroPat v2
This
centre
enables
visitors
to
learn
more
about
everything
to
do
with
marshes,
and
to
pick
up
information
about
the
activities
organised
by
companies
who
operate
in
the
area,
as
well
as
about
the
facilities
available
for
use
by
the
public
throughout
the
area.
In
diesem
Zentrum
kann
der
Besucher
Näheres
über
Themen
im
Zusammenhang
mit
dem
Marschland
erfahren,
Information
zu
den
Aktivitäten
erhalten,
die
von
Veranstaltern
aus
der
Umgebung
geboten
werden,
sowie
die
öffentlichen
Einrichtungen
in
der
Gegend
kennenlernen.
ParaCrawl v7.1