Übersetzung für "Pick head" in Deutsch
Break
it
up
Or
I'll
put
this
pick
through
your
head.
Hört
auf
oder
ich
hau
euch
die
Hacke
in
den
Kopf.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
even
pick
my
head
up!
Ich
konnte
nicht
mal
den
Kopf
heben.
OpenSubtitles v2018
Roger,
pick
up
her
head!
Roger,
drück
seinen
Kopf
hoch,
Mann!
OpenSubtitles v2018
The
pick-up
head
18
is
attached
to
the
underside
of
supporting
section
45.
An
der
Unterseite
des
Tragprofils
45
ist
der
Aufnahmekopf
18
angebracht.
EuroPat v2
So,
anyway,
I
stopped
by
to
pick
up
my
head.
Ich
wollte
meinen
Kopf
abholen.
OpenSubtitles v2018
The
pick-up
head
18
may
be
moved
vertically
and
horizontally
on
a
support
structure
19
configured
as
a
portal.
Der
Aufnahmekopf
18
ist
vertikal
-
und
horizontalbewegbar
an
einem
als
Portal
ausgebildeten
Traggestell
19
angeordnet.
EuroPat v2
Without
any
rotary
movement,
the
pick-up
head
18
can
be
raised
with
the
stack
of
blanks
10
and
driven
transversely.
Ohne
Drehbewegung
kann
der
Aufnahmekopf
18
mit
den
Zuschnittstapeln
10
angehoben
und
querverfahren
werden.
EuroPat v2
Repeat
the
action
as
many
times
as
necessary
until
your
vinyl
disc
or
pick-up
head
is
clean.
Wiederholen
Sie
den
Vorgang
so
oft
wie
nötig,
bis
Vinyl-Platte
oder
Tonabnehmersystem
sauber
sind.
ParaCrawl v7.1
Repeat
the
action
as
many
times
as
necessary
until
your
vinyl
discÂ
or
pick-up
head
is
clean.
Wiederholen
Sie
den
Vorgang
so
oft
wie
nötig,
bis
Vinyl-Platte
oder
Tonabnehmersystem
sauber
sind.
ParaCrawl v7.1
Also
a
version
with
double
pick-up
head
is
possible,
giving
a
considerable
increase
in
thecapacity.
Es
gibt
auch
ein
Modell
mit
doppelten
Aufnahmekopf
bei
dem
die
Beladekapazität
erheblich
erhöht
wird.
ParaCrawl v7.1
At
a
distance
from
the
recording
heads
212
and
214
that,
corresponding
to
the
speed
of
the
tape,
corresponds
to
a
time
span
of
18
ms,
there
is
arranged
above
the
left
sound
track
a
sound
pick-up
head
228
which
produces
in
the
left
output
channel
232
a
signal
230
of
which
the
volume,
corresponding
to
natural
reverberation,
is
somewhat
quieter
than
the
direct
reproduction
pulse
220.
In
einem
Abstand
von
den
Aufnahmeköpfen
212
und
214,
der
entsprechend
der
Laufgeschwindigkeit
des
Bandes
einer
Zeitspanne
von
18
ms
entspricht,
ist
ein
Tonabnehmerkopf
228
über
der
linken
Tonspur
angeordnet,
der
ein
Signal
230
im
linken
Ausgangskanal
233
erzeugt,
dessen
Lautstärke
entsprechend
dem
natürlichen
Nachhall
etwas
leiser
als
der
Direktwiedergabeimpuls
220
ist.
EuroPat v2
At
a
distance
behind
that
corresponds
to
a
time
span
of
0.63
ms,
there
is
arranged
a
second
sound
pick-up
head
232
which,
when
the
recording
of
the
direct
sound
220
passes
through,
emits
into
the
right
output
channel
234
a
pulse
236
which
is
somewhat
weaker
than
the
pulse
230
previously
emitted
into
the
left
channel.
In
einem
Abstand
dahinter,
der
einer
Zeitspanne
von
0,63
ms
entspricht,
ist
ein
zweiter
Tonabnehmerkopf
232
angeordnet,
der
beim
Durchlauf
der
Aufzeichnung
des
Direktimpulses
220
in
den
rechten
Ausgangskanal
234
einen
Impuls
236
abgibt,
der
etwas
schwächer
als
der
vorher
in
den
linken
Kanal
abgegebenen
Impuls
230
ist.
EuroPat v2