Übersetzung für "Physically removed" in Deutsch

To prevent such problems, the oxide coating must be broken or removed physically.

If the document is not marked as dirty, it is physically removed from the collection.

The removal order shall state the date by which the alcohol must be physically removed from the warehouse of the intervention agency concerned.

The removal order shall state the date by which the alcohol must be physically removed from the storehouse of the intervention agency concerned.

Product obtained by heating, drying and grinding whole or parts of warm-blooded land animals from which the fat may have been partially extracted or physically removed.

Product obtained by heating, drying and finely grinding bones of warm-blooded land animals from which the fat has been largely extracted or physically removed.

Product obtained by heating, drying and grinding whole or parts of warm-blooded land animals from which the fat may have been partially extracted or physically removed

Product obtained from the manufacture of tallow, lard and other extracted or physically removed fats of animal origin, fresh, frozen or dried.

During flushing with inert gases (argon or nitrogen, for example), the hydrogen is practically physically removed by lowering its partial pressure.

The passivation layers, which is formed at right angles to the direction of incidence of the impinging ions over the regions of the aluminum layer to be etched, are physically removed again immediately by the ions, so that the etching process proceed unhindered, deep into the material.

By means of the last described interrogation of whether the register pins are inactive (not contacted by the printing plate), it is determined whether the printing plate has been physically removed.

Retirements represent the gross value of capital goods that are physically removed from the capital stock within a period of time.

On the one hand, the material to be etched is removed physically, i.e. by the kinetic energy of the impinging ionized particles, and on the other chemically, i.e. by a reaction of the ionized particles formed in the plasma, with the material to be etched (ion-induced chemical etching).

Although the fallen Prince had been deposed by the Constellation Fathers as Earth's ruling Sovereign, he had not been physically removed from the Planet, and this in fact was not done so until the time of Christ Michael's Bestowal life on Earth two thousand years ago.

The compound D is preferably solid in this case and can, after the reaction, be removed physically together with the adduct formed.

At least one partial region of the layer can then be physically removed from the substrate again by treatment with an alkaline solution, wherein, in particular, one or more of the previously described processes is applied two or more times.

This object is achieved by a process for producing a multilayer body in which a layer made of a material having a high refractive index is applied to at least part of the surface area of a substrate, and at least one partial region of the layer is then physically removed from the substrate again by treatment with an alkaline solution.

This object is additionally achieved by a process for producing a multilayer body in which, in at least one first region of a or the substrate, at least one first relief structure is molded into a first surface of the substrate, then a layer or the layer made of a material having a high refractive index is applied to at least part of the surface area of the first surface of the substrate, in such a manner that the layer covers, at least regionally, the at least one first region and at least one second region of the substrate, in which the first relief structure has not been molded into the first surface of the substrate, and then a partial region of the layer is physically removed from the substrate again by treatment with a liquid, in such a manner that the first layer is removed in the partial region covering the at least one second region and remains on the substrate in the partial region covering the at least one first region.

The laser power and processing time are chosen so that the front side electrode 2 becomes locally heated and stimulated to recrystallization processes without the material being physically removed.

If the transport tray with the pallet arranged thereon is now moved, for example by means of a conveyor belt or the like, within the parcel centre to a sorting facility physically removed from the delivery area, the mail items cannot fall off from the pallet or the transport tray as a result of acceleration forces occurring for example as the pallet or transport tray negotiates corners.

The fixing thread is advantageously formed by a material which can be chemically and/or physically removed, in particular by a water-soluble polymer material.