Übersetzung für "Physical relationship" in Deutsch

If yes, allocate based on this physical relationship.
Wenn ja, Allokation auf Basis dieser physikalischen Beziehung vornehmen.
DGT v2019
If we were in a physical relationship, you just lost sex tonight.
Wären wir in einer körperliche Beziehung, gäb's heute Nacht keinen Sex.
OpenSubtitles v2018
Sheldon... It's a physical relationship, too.
Sheldon... noch dazu ist es eine physische Beziehung.
OpenSubtitles v2018
You wanted a physical relationship, but I wasn't ready for it.
Du wolltest eine körperliche Beziehung, aber ich war noch nicht bereit.
OpenSubtitles v2018
As for Sheila, it was just a physical relationship.
Was Sheila angeht, es war nur eine körperliche Beziehung.
OpenSubtitles v2018
We had a brief physical relationship.
Wir hatten eine kurze körperliche Beziehung.
OpenSubtitles v2018
We haven't had a physical relationship for years!
Wir haben schon seit Jahren keine körperliche Beziehung mehr!
OpenSubtitles v2018
Our physical relationship just isn't what it should be.
Unsere körperliche Beziehung ist nicht, wie sie sein sollte.
OpenSubtitles v2018
It nevertheless felt more real than any physical relationship.
Es fühlte sich dennoch realer an als jede physische Beziehung.
ParaCrawl v7.1
The physical relationship between acceleration, velocity and distance traveled has been known for a long time.
Der physikalische Zusammenhang zwischen Beschleunigung, Geschwindigkeit und zurückgelegter Wegstrecke ist hinlänglich bekannt.
EuroPat v2
Instead of the physical relationship, an experimentally determined relationship may also be used as a basis.
Anstelle des physikalischen Zusammenhangs kann auch ein experimentell ermittelter Zusammenhang zugrunde gelegt werden.
EuroPat v2
Involving himself in this purely physical relationship, Paul tries to get in control of his desperation.
In dieser rein körperlichen Beziehung versucht Paul seiner Verzweiflung Herr zu werden.
ParaCrawl v7.1
Source Relationship Physical closeness is the key for successful relationships.
Source Beziehung Körperliche Nähe ist der Schlüssel zum Erfolg von Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Don't expect to return right back to a physical relationship.
Erwarten Sie nicht gleich wieder zurück, um eine körperliche Beziehung.
ParaCrawl v7.1
There is a physical relationship between absolute humidity, temperature and relative humidity.
Es gibt einen physikalischen Zusammenhang zwischen absoluter Luftfeuchtigkeit, Temperatur und relativer Luftfeuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
The scale of the rugs affects the physical relationship of the viewer to the work.
Die Größe der Teppiche beeinflusst die physische Beziehung des Betrachters zu der Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Oh, please, you're barely interested in a physical relationship with one person.
Oh bitte, du bist doch kaum interessiert an einer körperlichen Beziehung mit einer Person.
OpenSubtitles v2018
She would clearly like to have a physical relationship with you, so what are you doing?
Sie hätte offensichtlich gern eine körperliche Beziehung mit dir, was wirst du also tun?
OpenSubtitles v2018
Depends on how far along the emotional and physical relationship has gone.
Es ... hängt davon ab, wie weit die emotionale und physische Beziehung gegangen ist.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

the physical in relationship with relationship relationship to you
the relationship relationship to each other relationship with physic
of the physically physical relationship