Übersetzung für "Physical plant" in Deutsch
The
physical/chemical
treatment
plant
discussed
above
makes
provision
for
basic
internal
safety
procedures,
however,
considerable
improvement
in
the
organisation,
enforcement
and
monitoring
of
safety
procedures
could
be
made.
Die
vorstehend
erwähnte
physikalisch-chemische
Behandlungsanlage
sorgt
für
grundlegende
betriebsinterne
Arbeitsschutzmaßnahmen.
EUbookshop v2
The
visualization
of
the
physical
plant
states
takes
place
in
accordance
with
a
dynamic
visualization
method.
Die
Visualisierung
der
physikalischen
Anlagenzustände
geschieht
nach
einem
sog.
dynamischen
Visualisierungsverfahren.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
for
physical
plant
treatment
by
means
of
electrostatic
charge
is
performed
as
follows.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
physikalischen
Pflanzen-Behandlung
mittels
elektrostatischer
Ladung
wird
wie
folgt
durchgeführt.
EuroPat v2
There
is
proof
for
economical
advantages
in
both
chemical-physical
and
galvanic
plant.
Dabei
konnten
ökonomische
Vorteile
sowohl
im
Anwenderbetrieb
als
auch
in
der
chemisch-physikalischen
Behandlungsanlage
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Capital
provided
for
major
expansion
such
as
physical
plant
expansion,
product
improvement
and
marketing.
Das
Kapital
wurde
für
größere
Expansionen
wie
physische
Werkserweiterungen,
Produktverbesserungen
und
Marketing
bereitgestellt.
CCAligned v1
Synchronizing
the
physical
plant
with
the
relevant
engineering
data
enables
the
creation
of
a
digital
twin
of
the
manufacturing
process.
Durch
die
Synchronisation
der
realen
Anlage
mit
den
dazugehörigen
Engineering-Daten
entsteht
der
digitale
Zwilling
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1
From
the
university
perspective
one
could
cite
a
number
of
benefits
including
the
improvement
in
the
level
of
research
and
training
in
applied
science,
the
opportunity
for
equity
participation,
the
ongoing
availability
of
research
funds
and
the
associated
added
income
for
the
faculty,
and
the
limited
investment
in
physical
plant
and
facilities.
Aus
der
Perspektive
der
Universitäten
wären
als
Vorteile
ein
erhöhtes
Niveau
der
Forschung
und
der
Ausbildung
in
der
angewandten
Wissenschaft,
die
Möglichkeit
einer
Kapitalbeteiligung,
die
laufende
Verfügbarkeit
von
Forschungsmitteln
und
die
damit
verbundenen
zu
sätzlichen
Einnahmen
für
die
Fakultät
sowie
die
begrenzten
Investitionen
in
technische
Anlagen
und
Vorrichtungen.
EUbookshop v2
Uh,
the
idea
is
to
seal
off
the
prisoners
living
quarters
and
pump
carbon
monoxide
from
the
physical
plant
into
the
air
ducts.
Die
Idee
ist,
die
Wohnquartiere
der
Gefangenen
zu
versiegeln
und
Kohlenmonoxid
aus
der
physikalischen
Anlage,
in
die
Lüftungskanäle,
zu
pumpen.
OpenSubtitles v2018
And
though
the
people
and
the
physical
plant
have
changed
over
the
decade
and
a
half
since
the
community
was
founded,
the
community's
core
values
have
remained
by
and
large
stable.
Obwohl
die
Mitglieder
und
die
Anlagen
der
Kommune
in
den
fünfzehn
Jahren
seit
ihrer
Gründung
einen
erheblichen
Wandel
durchgemacht
haben,
sind
die
zentralen
Werte
im
großen
und
ganzen
unverändert
geblieben.
EUbookshop v2
The
present
invention
relates
to
a
method
for
physical
plant
treatment
by
means
of
electrostatic
charge,
wherein
a
transfer
of
the
electrostatic
charge
takes
place
via
water
treated
by
way
of
an
influence
process.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
physikalischen
Pflanzen-Behandlung
mittels
elektrostatischer
Ladung,
bei
dem
eine
Übertragung
der
elektrostatischen
Ladung
über
ein
mittels
Influenzverfahren
behandeltes
Wasser
erfolgt.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
for
physical
plant
treatment
has
no
toxic
effects
on
animals,
plants
or
even
consumers
present
in
the
environment.
Das
Verfahren
zur
physikalischen
Pflanzen-Behandlung
der
Erfindung
zeigt
keinerlei
toxische
Wirkungen
auf
umgebende
Tiere,
Pflanzen
oder
auch
Verbraucher.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
effect
of
the
method
for
physical
plant
treatment
can
be
erased
by
treating
the
solution
with
X-rays.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
der
Effekt
des
Verfahrens
zur
physikalischen
Pflanzen-Behandlung
durch
Behandlung
der
Lösung
mit
Röntgenstrahlung
auslöschbar.
EuroPat v2
It
has
proved
advantageous,
if
the
method
for
physical
plant
treatment
has
a
fungicidal
and/or
bactericidal
and/or
virucidal
and/or
sporicidal
effect.
Es
hat
sich
als
vorteilhaft
erweisen,
wenn
das
Verfahrens
zur
physikalischen
Pflanzen-Behandlung
eine
fungizide
und/oder
bakterizide
und/oder
viruzide
und/oder
sporozide
Wirkung
aufweist.
EuroPat v2