Übersetzung für "Physical nature" in Deutsch
Reconstruction
will
not
be
of
a
merely
physical,
material
nature.
Der
Wiederaufbau
wird
nicht
nur
praktischer
oder
materieller
Natur
sein.
Europarl v8
Other
proposals
were
more
physical
in
nature.
Andere
Vermutungen
waren
mehr
physischer
Natur.
Wikipedia v1.0
The
physical
nature
of
the
test
reply
is
a
feature
coincident
between
two
cards.
Die
physikalische
Beschaffenheit
der
Testantwort
ist
das
Merkmal
für
die
Übereinstimmung
zweier
Karten.
EuroPat v2
These
can
improve
the
physical
nature
of
a
paint
layer.
Diese
können
die
physikalische
Beschaffenheit
einer
Lackschicht
verbessern.
EuroPat v2
Its
something
of
a
much
more
physical
nature.
Es
ist
Etwas
von
weitaus
körperlicherer
Natur.
OpenSubtitles v2018
For
example,
the
gas
absorption
on
carriers
such
as
activated
charcoal
is
of
a
purely
physical
nature.
Rein
physikalischer
Natur
ist
beispielsweise
die
Gasabsorption
an
Trägern
wie
Aktivkohle.
EuroPat v2
She
is
to
be
allowed
access
to
nothing
of
a
physical
nature.
Ihr
ist
es
nicht
erlaubt,
Zugang
zu
Gegenständen
physischer
Natur
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Within
the
universal
"soul,"
the
physical
world
of
nature
emerges.
Aus
der
universellen
"Seele"
geht
die
physikalische
Welt
der
Natur
hervor.
ParaCrawl v7.1
You
surmised
many
of
the
historic
calamities
of
a
physical
nature
on
your
world.
Ihr
vermutetet
viele
der
historischen
Katastrophen
physischer
Natur
auf
eurer
Welt.
ParaCrawl v7.1
In
this
arrangement,
the
transmitting
units
can
emit
radiations
of
a
different
physical
nature.
Dabei
können
die
Sendeeinrichtungen
Strahlungen
unterschiedlicher
physikalischer
Natur
emittieren.
EuroPat v2
This
depends
on
the
physical
nature
of
the
imaging
method
and/or
the
type
of
radiation
used.
Dies
hängt
von
der
physikalischen
Natur
des
Abbildungsverfahrens
bzw.
der
verwendeten
Strahlungsart
ab.
EuroPat v2
This
increased
level
of
stability
can
be
both
chemical
and
physical
in
nature.
Diese
erhöhte
Stabilität
kann
sowohl
chemischer
wie
auch
physikalischer
Natur
sein.
EuroPat v2
In
this
case,
these
states
may
be
of
an
arbitrary
physical
or
chemical
nature.
Dabei
können
diese
Zustände
beliebiger
physikalischer
oder
chemischer
Natur
sein.
EuroPat v2
They
may
be
of
a
chemical,
physical
or
electrical
nature.
Diese
können
chemischer,
physikalischer
oder
elektrischer
Art
sein.
EuroPat v2
Possible
symptoms
can
be
of
physical
or
mental
nature:
Mögliche
Symptome
können
sowohl
physischer
als
psychischer
Natur
sein:
CCAligned v1
The
parameters
can
be
of
a
physical
or
physiological
nature.
Die
Parameter
können
physikalischer
oder
physiologischer
Natur
sein.
EuroPat v2
X-radiation
and
gamma
radiation
are
identical
in
the
basic
physical
nature.
Röntgenstrahlung
und
Gammastrahlung
sind
in
ihrer
grundsätzlichen
physikalischen
Natur
identisch.
ParaCrawl v7.1
These
problems
are
most
often
both
psychological
and
physical
in
nature.
Diese
Probleme
sind
meistens
psychologischer
und
physischer
Natur.
ParaCrawl v7.1
Spiritual
body
processes
are
optical
processes
of
physical-
geometrical
nature.
Geistige
Körperprozesse
sind
optische
Prozesse
-
physikalisch-geometrischer
Natur.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
only
way
towards
the
transformation
and
fulfilment
of
the
physical
nature.
Das
ist
der
einzige
Weg
zur
Umwandlung
und
Vollendung
der
physischen
Natur.
ParaCrawl v7.1
But
the
physical
nature
and
fundamental
composition
of
dark
matter
have
yet
to
be
revealed.
Die
physikalische
Natur
und
Zusammensetzung
Dunkler
Materie
ist
jedoch
nach
wie
vor
unbekannt.
ParaCrawl v7.1
For
Bense,
aesthetic
objects
are
not
purely
of
a
physical
nature.
Ästhetische
Objekte
sind
für
Bense
nicht
allein
physischer
Natur.
ParaCrawl v7.1
Does
one
not
have
such
a
survival
in
common
with
all
phenomena,
even
those
of
physical
nature?
Hat
man
solches
Weiterleben
nicht
mit
allen
Erscheinungen
auch
der
physischen
Natur
gemein?
ParaCrawl v7.1