Übersetzung für "Physical intrusion" in Deutsch
Sexual
abuse
is
defined
as
“the
actual
or
threatened
physical
intrusion
of
a
sexual
nature,
whether
by
force
or
under
unequal
or
coercive
conditions”.
Sexueller
Missbrauch
wird
definiert
als
„tatsächlicher
oder
angedrohter
körperlicher
Übergriff
sexueller
Natur,
der
durch
Gewalt
oder
unter
Bedingungen
der
Ungleichstellung
oder
Nötigung
zustande
kommt“.
MultiUN v1
Sexual
abuse
means
the
actual
or
threatened
physical
intrusion
of
a
sexual
nature,
whether
by
force,
or
under
unequal
or
coercive
conditions.
Unter
sexuellem
Missbrauch
versteht
man
den
tatsächlichen
oder
angedrohten
körperlichen
Übergriff
sexueller
Art,
sei
es
durch
Gewalt
oder
unter
ungleichen
oder
erzwungenen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
We
redirect
visitors
to
a
secure
server
to
transfer
and
receive
certain
types
of
sensitive
information,
and
take
precautions
against
physical
and
electronic
intrusion
to
protect
against
loss,
misuse,
or
alteration
of
information
that
we
have
collected
from
visitors
to
this
Site.
Wir
leiten
Besucher
auf
einen
sicheren
Server,
um
bestimmte
Arten
sensibler
Informationen
zu
übertragen
und
empfangen,
und
treffen
Vorsichtsmaßnahmen
gegen
physische
und
elektronische
Angriffe,
um
uns
gegen
Verlust,
Missbrauch
oder
Veränderung
von
Informationen,
die
wir
über
Besucher
dieser
Website
erfasst
haben,
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
To
prevent
physical
intrusion
on
the
control
network,
you
can
configure
workstations
to
lock
down
USB
ports
from
unauthorized
users
with
the
system’s
built–in
user
roles.
Workstations
können
so
konfiguriert
werden,
dass
sie
ein
unberechtigtes
Eindringen
in
das
Automatisierungsnetzwerk
verhindern,
indem
USB-Ports
mittels
der
im
System
integrierten
Benutzerrollen
gesperrt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
extra
day
also
helped
with
the
development
of
another
experiment:
without
physical
intrusion,
astronaut
Hans
Schlegel
used
ballistocardiography
to
measure
the
oscillations
that
the
heartbeat
exerts
on
the
body
–
an
experiment
that
scientists
at
the
DLR
Institute
of
Aerospace
Medicine,
the
University
of
Witten-Herdecke,
Hannover
Medical
School,
the
Belgian
Royal
Military
Academy
and
the
University
of
California
repeated
with
astronaut
Hans
Schlegel
on
DLR's
22
parabolic
flight
campaign.
Der
Zusatztag
verhalf
auch
einem
weiteren
Experiment
zu
seiner
Erfindung:
Ohne
Eingriffe
in
den
Körper
maß
Astronaut
Hans
Schlegel
mit
der
Ballistokardiographie
die
Schwingungen,
die
der
Herzschlag
auf
den
Körper
ausübt
-
ein
Experiment,
das
Wissenschaftler
des
DLR-Instituts
für
Luft-
und
Raumfahrtmedizin,
der
Universität
Witten-Herdecke,
der
Medizinischen
Hochschule
Hannover,
der
belgischen
Royal
Military
Academy
und
der
University
of
California,
auf
der
22.
Parabelflugkampagne
des
DLR
gemeinsam
mit
Astronaut
Hans
Schlegel
wiederholten.
ParaCrawl v7.1
A
CSD
shall
have
in
place
arrangements
to
ensure
the
continuity
of
its
critical
operations
in
disaster
scenarios,
including
natural
disasters,
pandemic
situations,
physical
attacks,
intrusions,
terrorist
attacks,
and
cyber-attacks.
Ein
Zentralverwahrer
verfügt
über
Vorkehrungen,
um
die
Fortführung
seiner
kritischen
Tätigkeiten
in
Notfallszenarien,
einschließlich
Naturkatastrophen,
Pandemien,
physische
Angriffe,
Eindringen,
terroristische
Anschläge
und
Cyberangriffe,
sicherzustellen.
DGT v2019
An
encryption
device
is
manipulated
by
physical
intrusions
such
as
increasing
clock
speed,
operating
voltage
or
irradiation
so
that
computing
errors
occur
in
the
execution
of
the
modular
exponentiation
according
to
the
Chinese
Remainder
Theorem
with
a
certain,
not
too
great
probability.
Eine
Verschlüsselungseinrichtung
wird
durch
physikalische
Eingriffe
wie
beispielsweise
Übertaktung,
zu
hohe
Betriebsspannung
oder
Bestrahlung
manipuliert,
so
daß
mit
einer
gewissen,
nicht
zu
großen
Wahrscheinlichkeit
Rechenfehler
bei
der
Ausführung
der
modularen
Exponentiation
nach
dem
Chinesischen
Restwertsatz
auftreten.
EuroPat v2
A
method
for
detecting
physical
link
intrusions
in
a
network,
the
method
comprising:
Ein
Verfahren
zum
Detektieren
von
Intrusionen
in
eine
physische
Verbindung
in
einem
Netzwerk,
wobei
das
Verfahren
Folgendes
beinhaltet:
EuroPat v2
A
system
(100)
for
detecting
physical
link
intrusions
in
a
network,
the
system
comprising:
Ein
System
(100)
zum
Detektieren
von
Intrusionen
in
eine
physische
Verbindung
in
einem
Netzwerk,
wobei
das
System
Folgendes
beinhaltet:
EuroPat v2
The
input
or
transmission
of
access
data
and
their
comparison
to
stored
data—regardless
of
whether
it
is
the
special
access
code
of
the
field
device
2
or
the
identification
code
(quasi
the
ID)
of
the
mobile
control
unit
1
—controls
the
access
to
the
field
device
2
and
thereby
represents
an
internal
extension
of
a
fence
10,
as
it
symbolically
encloses
the
area
around
the
process
system
and
as
it
physically
prevents
unauthorized
intrusion.
Die
Eingabe
bzw.
Übermittlung
der
Zugangsdaten
und
deren
Abgleich
mit
hinterlegten
Daten
-
unabhängig
davon,
ob
es
sich
um
den
speziellen
Zugangs-Code
des
Feldgeräts
2
oder
um
den
Identifizierungs-Code
(gewissermaßen
die
ID)
der
mobilen
Bedieneinheit
1
handelt
-
regelt
den
Zugriff
zum
Feldgerät
2
und
stellt
damit
eine
interne
Erweiterung
eines
Zaunes
10
dar,
wie
er
hier
rein
symbolhaft
um
das
Areal
der
Prozessanlage
3
verläuft
und
wie
er
physisch
ein
unberechtigtes
Eindringen
verhindert.
EuroPat v2
This
violation
of
boundaries
is
paralleled
by
the
shepherd's
physical
intrusions
into
the
personal
space
of
the
young
woman,
who
responds
in
an
ambiguous
way
that
might
be
interpreted
as
complicity
or
as
a
knowing
scepticism.
Diese
verletzung
der
grenzen
ist
passte
an
durch
den
shepherd's
physische
eingriffe
in
den
persönlicher
raum
von
dem
junge
frau,
wer
antwortet
in
ein
mehrdeutig
art
und
weise,
kann
interpretiert
werden
als
komplizen
oder
als
ein
wissenden
skepsis
.
ParaCrawl v7.1